万葉仮名一覧

音読み・訓読みを問はず、とにかく一字一音の漢字一覧と出土した歌木簡

　奈良時代の発音の体系は、現代語と違っていました。
キ・ヒ・ミ・ケ・ヘ・メ・コ・ソ・ト・ノ・ヨ・ロとその濁音ギ・ビ・ゲ・ベ・ゴ・ゾ・ド及びエの発音に、二種類の区別がありました。
古事記ではさらにモにも二種類の区別がありました。
その区別は片仮名・平仮名では示せないので、一方を甲類、他方を乙類と呼ぶのが慣例です。

　岩波書店日本古典文学大系『万葉集四』の校注の覚え書四によれば、
「この発音上の区別は、奈良時代末頃から混乱しはじめ、平安時代になるとその二つが合併して一つになってゆき、
平安時代の極初期にはコの甲類乙類の区別と、ア行のｅとヤ行のｙｅとの区別を残すだけになった。」
とあります。

　「音読み・訓読みを問はず、とにかく一字一音の漢字一覧」は岩波書店　日本古典文学大系『古事記祝詞』・『日本書記上』・
『日本書記下』・『萬葉集一』・『萬葉集二』・『萬葉集三』・『萬葉集四』を底本としています。

このページで疑問点（記載ミスの発見他、色々）がございましたら、メールをお願いします。

メール　uehiro08@kcn.ne.jp

発音	あ（ａ）	い（ｉ）	う（ｕ）	え（ｅ）	お（ｏ）
古事記	阿、僕、吾、我、足妾	伊、以、五、射、気伍、意	宇、鵜、海、卯、菟免、■3 ■3…汗の干を于に換える	得、愛、獲、疫、荏	意、淤、忍、於、隠
日本書紀	阿、吾、安、婀、我嗟、畔、鞅、咨、乎余、足、朕、臈、鳴妾、呼、噫	伊、五、膽、射、異以、去、壱、怡、烏印、気、汝、夷、壓懿、易、■1、■2、強意、移、己、斎、屈 ■1…伴の半を爾に換える ■2…犾の犬を爾に換える	卯、菟、于、宇、得右、有、禹、■1、紆 ■2、鵜、獲、■3、烏優、盂、羽、豊 ■1…顱の頁を鳥に換える ■2…堡の保を泥に換える ■3…汗の干を于に換える	得、疫、朴、移、獲胞、疫、愛、善、埃哀、■、敢、衣 ■…湶の泉を貝に換える	於、億、飫、淤、意忍、乙、御、憶、恩
萬葉集	安、阿、吾、足、余網、我、妾、嗟、乎鳴、痾、呼、英、己	伊、射、五、已、寐以、移、宿、意、壱医、異、曰、印、怡往、去、寝、居、依納、夷	宇、烏、右、卯、内有、于、得、鵜、菟 ■１、羽、雲、■３、雨打、兎、棘、■５、座 ■1…顱の頁を鳥に換える ■3…汗の干を于に換える ■5…鵑の鳥を犬に換える	得、衣、榎、荏、衛役、獲、依、鬼、愛	於、意、忍、応、憶飫
リンク	「あ」のページへ	「い」のページへ	「う」のページへ	「え」のページへ	「お」のページへ
更新日	2021年2月24日	2021年2月26日	2021年2月28日	2021年3月3日	2021年3月3日

発音	か（ｋａ）	が（ｇａ）	き（ｋｉ）甲類	き（ｋｉ）乙類	ぎ（ｇｉ）甲類	ぎ（ｇｉ）乙類
古事記	加、迦、訶、下、日賀、河、鹿、甲、川蚊、乎、家、香、華可、夏、化	賀、之、髪、何、加鹿、迦、我	岐、来、吉、伎、酒寸、置、貴、杵、服祁、棄、到、帰	木、紀、城、樹、記機、基、疑、材	芸、岐、祇、世	木、疑、椽
日本書紀	鹿、日、香、河、加柯、箇、伽、乎、歟介、髪、川、訶、哿舸、蚊、軻、歌、下可、賊、哉、瓮、甲彼、耶、也、賀、奇迦、曷、勝、嘉、哥気、湯、肝、金、楫高、干、呵、夏	我、之、餓、賀、奇鵝、鹿、俄、河、荷峨、何、加、歌	岐、枳、来、寸、杵企、耆、着、伎、支服、置、祇、被、■ 棄、著、領、祁、衣己、赴、到、聘、気 ■…環の部首「おうへん」を「てへん」に換える	城、紀、木、樹、記基、材、枝、忌、興機、既、幾、奇、槨椒、椽	芸、杵、伎、蟻、君儀、岐、枳、耆、祇 ■ ■…嗜の口を ”崎の山”に換える。	匹、義、擬、疑、木
萬葉集	可、加、香、謌、歌日、鹿、賀、河、哥歟、迦、哉、得、蚊川、勝、下、花、彼乎、且、家、漢、夏嘉、霞、疑、耶、箇梶、珂、敢、閑、芳有、架、左、右、佳化、荷、汗、堅、甲金、■ ■…怜の令を河の可に換える	我、之、賀、河、何加、蚊、香、鹿、可餓、蛾、髪、雅、川歟、駕、臥	伎、吉、来、寸、枳岐、服、着、支、酒企、著、杵、置、衣蓋、割、蒙、拭、棄剋、気	木、紀、城、奇、貴樹、記、騎、基、材綺、墓、忌、寄	芸、伎、寸、岐、枳支、祇、企、吉	疑、木、宜、義、紀擬
リンク	「か」のページへ	「が」のページへ	「き甲類」のページへ	「き乙類」のページへ	「ぎ甲類」のページへ	「ぎ乙類」のページへ
			語彙一覧	語彙一覧	語彙一覧	語彙一覧
更新日	2021年3月7日	2021年3月18日	2021年5月27日	2021年4月11日	2021年4月15日	2021年4月15日

発音

く（ｋｕ）

ぐ（ｇｕ）

け（ｋｅ）甲類

け（ｋｅ）乙類

け（ｋｅ）甲類・
乙類混用

げ（ｇｅ）甲類

げ（ｇｅ）乙類

古事記

久、玖、九、句、国
来、奥

具、来

祁、家、宅

気、毛、食、木

明け
懸け
行け
付け
掻け
鳴け
解け
咲け
佩け
蒔け
傾け
引け

悪しけ
恋ふしけ
幸く

助動詞「けり」
助動詞「ける」

笥
今日
上つ毛野
下つ毛野

祁

宜、気、牙

日本書紀

倶、来、久、公、区
矩、玖、句、勾、菟
杼、奥、孔、糺、国
衢、伯、苦、■、供
橡、旧、奇、中、探
窶、傴、休、丘
■…屐の支を婁に換える

遇、愚、具、虞、来
紅、弘

計、鶏、家、稽、霓
祁、奚、啓

毛、気、開、該、食
日、居、木、概、凱
愷、階、既、明、戒
笥

奚、鶏

削、礙、皚、■、宜
毛、笥
■…得の彳無し

萬葉集

久、苦、来、口、句
九、君、玖、奥、丘
国、鳩、敢、供、群
公

具、来、愚、求、久
遇、弘、虞、隅

家、計、祁、鶏、異
来、奚、価、谿、蓋
着、結

気、消、食、毛、開
明、既、占、飼、日
卜、介、下、銷、滅
笥

雅、夏

気、削、宣、消、毛
■、介、牙、既、義
■…得の彳無し

リンク

更新日

2021年4月16日

2021年4月17日

2021年4月25日

2021年4月29日

発音

こ（ｋｏ）甲類

こ（ｋｏ）乙類

こ（ｋｏ）甲類・
乙類混用

ご（ｇｏ）甲類

ご（ｇｏ）乙類

古事記

子、古、高、児、卵
胡、故、篭

許、此、地、木、是
処、詐、今、来

来
こそ（助詞）
蚕
児ら
児ろ
引こ
乞ひ
愚（うこ…日本書紀
　　をこ…古事記）

子、胡、児

碁、語、其

日本書紀

子、古、児、篭、固
小、姑、胡、故、庫
高、孤、顧

是、許、巨、己、虚
今、木、挙、居、渠
処、樹、■、来、拠
此、去、地
■…蕪の無を呂に換える

子、児、誤、胡、娯
呉、吾、悟、篭、後

馭、語、居、御、其

萬葉集

子、古、児、故、孤
胡、庫、■、篭、高
枯、姑、侯
■…禮の豊を古に換える

許、己、来、木、今
巨、此、樹、去、挙
是、虚、忌、居、与
処、興、凝

胡、子、児、後、呉
虞、篭、梧、故、吾
卵、庫

其、期、木、碁、凝
語、御、己

リンク

更新日

2021年5月11日

2021年5月17日

2021年5月19日

2021年5月24日

発音	さ（ｔｓａ）	ざ（ｄｚａ）	し（ｓｉ）	じ（ｚｉ）	す（ｔｓｕ）	ず（ｄｚｕ）
古事記	佐、沙、狭、紗、左	邪、奢、弉	斯、志、為、所、師、紫、色、新、科、令士、芝、史、子、始	字、士、不、事、自辞、下、師、志、勿	須、巣、所、州、酒主、簀、周、為、臼酢	不、受、勿、巣、非未
日本書紀	佐、狭、戔、沙、左娑、舎、瑳、語、紗作、裟、祥、姐、■ 差、匝、政、浅、嗟磋 ■…迴の回を乍に換える	弉、来、奘、社、装座、蔵、射、娑	新、紫、斯、之、志、磯、為、肆、士、辞師、石、始、子、叱、次、所、司、資、葦四、矢、芝、■、塩、嗣、蒂、施、失、旨詩、思、牛、指、死、時、氏、刺、史、級璽、至、辛、茲、支、試、雌、自、使、脚期、市、進、斗、忍、著、津、礒、峙、尸令、泪、胝、伺、脂 ■…施の方を糸に換える。	不、寺、師、自、慈下、珥、士、子、事侍、餌、非、勿、橋茸、母、弗、未、耳児、至、滋、尺、弐仕、賦、路、尓	為、須、素、所、酢輸、周、簀、樟、取樔、沙、殊、首、林酒、州、提、崇、令主、守、秀、渚、巣房、沒、蒭	不、儒、孺、勿、受未、弗、非、樔、莫需、無
萬葉集	佐、左、沙、狭、散作、者、紗、所、也令、草、棹、羅、方柴、麻、小、酢、■ 積、嗟、旦、射 ■…狡の交を爰に換える	射、不、謝、邪、狭残、社、坐、座、佐麻、■ ■…暫の日を足に換える	之、思、志、師、四、為、斯、使、紫、石子、知、所、死、指、史、詩、令、礒、新時、足、士、磯、此、信、至、詞、資、賜事、次、祗、巳、旨、氏、寺、僧、水、柿司、姿、寒、殺、在、刺、始、屍、支、私糸、紙、歯、式、慈、侍、示、偲、清、矢有、試、貲、嗤、肆、■ ■…履の復を徙に換える。	自、不、師、尽、寺慈、時、事、士、辞侍、仕、字、司、示次、耳、緇	須、為、周、酢、令渚、酒、所、珠、栖洲、簀、春、簾、食寸、数、住、種	不、受、未、須、従非、酢、豆、殊、授靡、聚
リンク	「さ」のページへ	「ざ」のページへ	「し」のページへ	「じ」のページへ	「す」のページへ	「ず」のページへ
更新日	2021年5月26日	2021年5月27日	2021年5月31日	2021年6月4日	2021年6月6日	2021年6月7日

発音

せ（ｓｅ）

ぜ（ｚｅ）

そ（ｔｓｏ）甲類

そ（ｔｓｏ）乙類

そ（ｔｓｏ）
甲類・
乙類混用

ぞ（ｄｚｏ）
甲類

ぞ（ｄｚｏ）
乙類

古事記

勢、瀬、世、兄、為
所、令、夫、迫

是

十、拾、蘇、宗、素

其、曽、衣、彼

なし

也、叙、曽、敍、存
矣

日本書紀

勢、瀬、士、為、施
兄、斉、世、制、背
宣、可、西、栖、細
是、夫、湍、狭、絞
酒、須、脊、著、諾

世、筮

十、蘇、素、拾、石
泝、麻、磯

其、襲、曽、彼、衣
層、贈、背、諸、服
所、則、賊、増、歟

なし

也、耶、茹、鋤、歟
■、年、序、叙

■…蹲の足を
錡の金に換える

萬葉集

勢、世、瀬、為、背
湍、夫、西、令、旋
兄、所、脊、迫、狭
作、士、施、柵、斉
弟

是、瀬、湍、世

蘇、十、礒、素、麻
宗、祖、石

曽、也、其、衣、藻
増、焉、背、所、彼
行、具、僧、則、苑

遊べ

荒礒

俗

叙、序、如、賊

リンク

更新日

2021年6月9日

2021年6月11日

2021年6月19日

2021年6月20日

発音	た（ｔａ）	だ（ｄａ）	ち（ｔｉ）	ぢ（ｄｉ）	つ（ｔｕ）	づ（ｄｕ）
古事記	多、田、手、当、咫誰、廂、他、耕、粮	陀、田、太、多	知、千、血、智、内道、市、乳、鉤、地仟	遅、道、治、地、鉤知、智	都、津、箇、疋、豆	豆、津、遣（津？）
日本書紀	田、多、陀、手、■１ ■２、誰、柁、駄、咫他、帯、大、掌、堕太、滞、詫、党、檀 ■１・・・控の空を它に換える。 ■２・・・呵の可を多に換える。	田、陀、娜、太、■１大、多、駝、■２、騨駄、■３、道 ■１…体の本を襄に換える ■２…扞の干を它に換える ■３…蠹の石と虫とを ”襄の亠無し”に換える	千、内、市、知、鉤茅、血、道、至、乳致、直、池、遅、■ 地、馳、路、枚、雉手、達、風、笞、驢 ■…拊の付を致に換える。	道、路、年、治、遅膩、鉤、千、舅、■ 口、沈、尼、茅、泥持、近、施、直、乳父、雉、歳 ■…施の也を尼に換える。	津、都、菟、箇、豆州、歳、隻、木、突口、頭、図、之、闘領、匹、途、月、屠免、片、逗、唾、徒通、土、覩	豆、津、頭、都、逗出、■、図、菟 ■…努の力を弓に換える
萬葉集	多、田、手、誰、他太、令、痛、丹、而当、大、板	太、田、大、手、多陀、■、堕、駄 ■…施のほうへんをこざとへんに換える	知、千、市、智、内乳、血、道、地、茅遅、陳、治、稚、路	治、道、路、茅、遅知、径、持、歳、尼地、耻	都、津、追、通、豆箇、茅、頭、内、川	豆、都、頭、津、蝦出、徒、集
リンク	「た」のページへ	「だ」のページへ	「ち」のページへ	「ぢ」のページへ	「つ」のページへ	「づ」のページへ
更新日	2021年6月21日	2021年6月22日	2021年6月23日	2021年6月2４日	2021年6月27日	2021年6月27日

発音

て（ｔｅ）

で（ｄｅ）

と（ｔｏ）甲類

と（ｔｏ）乙類

と（ｔｏ）甲類・乙類混用

古事記

而、以、弖、手、帝

伝、出、手、代、弖
殿

斗、戸、刀、門、利
都、砥、土、徒、外

登、与、十、等、鳥、
弟

～とも
いと（全く）
解け
問は
問ひ
問ふ
取ら
取り
捕り
執り
祝詞
人
男

日本書紀

而、以、手、底、■
弖、提、堤、幣、代
題、帝、諦
■…低のｲ無し。

出、手、泥、涅、提
弟、乞、底、耐、堤

戸、門、斗、都、刀
覩、土、度、礪、妬
砥、図、渡、杜、徒
鋭、外

与、等、十、騰、苔
迹、登、人、鳥、及
鄧、音、跡、藤、捕
屠、塗

萬葉集

而、弖、手、■１、天
提、以、底、義、代
■２、太、価、棄、戸
直、帝、泥
■１…低のｲ無し。
■２…■仁の二を弖に換える

弖、泥、出、手、■１
■２、提、袖、代、田
而、堤、天、底、袂
■３
■１…仁の二を弖に換える。
■２…埜の林を泥に換える。
■３…低のｲ無し。

刀、門、戸、土、都
堵、鄙、度、礪、斗
利、間、扉、鋒、外

等、登、跡、常、与
十、得、并、迹、鳥
人、騰、共、及、止
豊、音、声、且、鷹
飛、冬、澄、杼

リンク

更新日

2021年6月28日

2021年6月29日

2021年7月9日

2021年7月12日

発音

ど（ｄｏ）甲類

ど（ｄｏ）乙類

ど（ｄｏ）甲類・乙類混用

古事記

度、戸、斗、門、月（戸？）

杼、縢、騰

～ど（接続助詞）
率ひ（引き連れ）
方便
どち（仲間）
問ひ
朝廷
宿

日本書紀

度、戸、門、土、渡

迹、騰、廼、耐、杼
怒、奴、苔

萬葉集

度、戸、前、外、土
渡、速、利、神

杼、雖、騰、跡、等
登、常、十、迹、藤
止、特

語彙一覧

リンク

「ど甲類」のページへ

「ど乙類」のページへ

更新日

2021年7月14日

2021年7月15日

発音	な（ｎａ）	に（ｎｉ）	ぬ（ｎｕ）	ね（ｎｅ）
古事記	名、那、汝、穴、莫魚、無、菜、不、勿	於、迩、尓、二、于丹、仁、而	奴、沼、不、野	泥、根、祢、子、不寝、尼
日本書紀	名、那、奈、儺、勿中、野、号、莫、字魚、乃、無、奴、納娜、長、不、難、何内、菜、称、声、之波、汝、浪	於、于、珥、瓊、尓日、■１、二、弐、乎丹、尼、而、仁、迩 ■２、及、焉、煎、任苞、和、煮 ■１…体の本を爾に換える ■２…炅の日を者に換える	渟、不、奴、農、柔怒、儒、瓊、香、努濃、被、未、■ ■…苛の可を甦に換えさらに更を豕に換える。豕の筆順7を生の下まで延ばす。	祢、子、根、泥、寝声、尼、鳴、稲、音宿、然、不、涅、哭
萬葉集	奈、名、莫、勿、納那、無、不、寧、菜去、魚、南、汝、七難、号、己、中、半何、字、男、味、无甞、阿（何？）	尓、二、丹、於、于仁、迩、去、荷、弐似、不、日、煮、而以、在、尼、耳、土乎、児、所、柔、両餌、干、人、之、粉負	奴、不、沼、去、宿沾、努、農、未、寐濃、渟、犬、怒、寝布、眠、弩、濕、霑	祢、根、不、宿、鳴寐、哭、嶺、年、子尼、音、睡、啼、寝泣、喧、稲、莫、姉山、丹、峯、眠、■ ■…塰の海を泥に換える
リンク	「な」のページへ	「に」のページへ	「ぬ」のページへ	「ね」のページへ
更新日	2021年7月17日	2021年7月18日	2021年7月19日	2021年7月20日

●　古事記の「豊雲野の神」の野の発音は「ぬ（ｎｕ）」か？　「の（ｎｏ）甲類」か？

発音

の（ｎｏ）甲類

の（ｎｏ）乙類

の（ｎｏ）甲類・乙類混用

古事記

野、怒、奴、努、濃

之、能、乃

～の（格助詞）
野
上つ毛野
小竹
偲ふ

日本書紀

野、濃、努、奴、怒
郊、弩

之、能、廼、荷、仍

萬葉集

野、努、濃、怒、弩

之、乃、能、笶、箟
荷、告、■
■…柑の甘を戈に換える

語彙一覧

リンク

「「の甲類」のページへ

「の乙類」のページへ

更新日

2021年7月27日

2021年7月31日

発音

は（Ｆａ）

ば（ｂａ）

ひ（Ｆｉ）甲類

ひ（Ｆｉ）乙類

ひ（Ｆｉ）甲類・乙類混用

古事記

者、波、羽、歯、葉
婆、石、土、刃、芳
具（波？）

者、婆、羽、葉、之
波、刃

比、日、氷、桧、合
卑、毘、相

火、斐、肥、干、樋

斎ひ
恋ひ
紐

日本書紀

者、波、破、則、播
羽、葉、土、歯、婆
磐、簸、刃、巴、伴
幡、■１、芳、隻、■２
沫、麓、絆、跛、栗
■１…皜の高を番に換える
■２…絆の部首糸を
部首さんずいに換える

者、則、麼、婆、葉
魔、播、馬、磨、之
波、縻、庭、幡

日、比、霊、■１、氷
負、桧、臂、合、譬
飯、避、卑、必、賓
遇
■１…畸の奇を比に換える

火、燭、涸、斐、■
簸、非、飛、被、肥
彼、秘、備、悲
■…嘆の旧字の口を
火に換える

萬葉集

波、者、葉、羽、播
歯、土、伯、磐、伴
破、八、婆、早、泊
薄、之、防、末、半
盤、芳、■３、石、毎
方、食、速、皮、房
刄、■１
■１…皜の高を番に換える
■３…區の品を口に換える

者、婆、波、葉、羽
歯、伐、馬、幡、薄
之、則、荷、播、庭

比、日、譬、桧、氷
巾、必、相、飯、負
会、嬪、■、賓、鄙
合、土、息、卑、妣
原、烏
■…埜の林を泥に換える

非、悲、火、干、斐
飛、肥、樋、乾、鳴
彼、嚏

リンク

更新日

2021年8月2日

2021年8月3日

2021年8月14日

発音

び（ｂｉ）甲類

び（ｂｉ）乙類

び（ｂｉ）甲類・乙類混用

ふ（Ｆｕ）

ぶ（ｂｕ）

古事記

毘、日、比

備、火

旅

布、賦、上、府、浮
部

夫、■、生、符、服
■…体の本を舞に換える

日本書紀

寐、弭、日、鼻、氷
比、飯、弥

備、傍、火、縻、眉
媚

布、不、経、賦、赴
生、輔、封、府、符
■、乾、浮、甫、富
敷、歴、村、田、扶
雑、斑、風、普、部
補、俯
■…鮒の付を
即の旧字に換える

夫、部、父、武、生
経、歩、婦、風、節
鶩、矛、豊

萬葉集

妣、婢、■、比、日
鼻
■…畸の奇を比に換える

備、火、飛、媚、斐
乾、非、必、悽、辺

布、敷、不、輔、経
伝、生、相、部、府
賦、合、歴、夫、原
吹、負、婦、言、巫
振、踏、否、浮、父
圃、零、腐、柎

夫、部、豊、婦、武
扶、浮、経、布、不
府、■、奉、父、風
■…体の本を舞に換える

リンク

更新日

2021年8月17日

2021年8月19日

2021年8月20日

発音

へ（Ｆｅ）甲類

へ（Ｆｅ）乙類

へ（Ｆｅ）甲類・乙類混用

古事記

幣、辺、重、方、平
弊

閇、上、戸、経、倍
頭

～がへ（終助詞）
～さへ（副助詞）
～なへ（打消の助動詞）
～へ（格助詞）
逢へ・会へ・合へ
斎へ
家
言へ
上
思へ
帰り

顧み
副へ
賜へ・給へ
仕へ
とこしへ（永久）
延へ
辺・方
舳
八重
へ（経）
竟へ・終へ

日本書紀

辺、陛、重、平、幣
弊、■、覇、蔽、部
■…鞆の丙を卑に換える

戸、倍、経、閉、陪
瓮、上、舳、杯、歴
背、貫、苴、枻、沛
俳、珮、綜

萬葉集

敞、辺、重、弊、部
方、家、隔、平、反
宅、弁、返、覇、遍
陛、甕

倍、経、上、閇、戸
歴、舳、■、於、逕
■…瓱の毛を缶に換える

語彙一覧

リンク

「へ甲類」のページへ

「へ乙類」のページへ

更新日

2021年8月26日

2021年8月29日

発音

べ（ｂｅ）甲類

べ（ｂｅ）乙類

べ（ｂｅ）甲類・乙類混用

ほ（Ｆｏ）

ぼ（ｂｏ）

古事記

部、弁、辺

倍、瓮、戸

～べき（助動詞）
～べく（助動詞）
遊べ
斎瓮（いはひべ）
為方（すべ）
並べ
辺（べ）

富、本、穂、百、火
番、菩、太、大、品
歩

煩、粒、爐

日本書紀

部、辺、畔、謎、弁
轂

戸、陪、倍、毎、瓮

火、穂、百、■１、朋
保、大、富、褒、倍
神、焔、帆、費、譜
布、報、■２、穎、陪
太、歩、弗、宝、本
■３、袍、■４
■１…褒の保を臾の人無しに換える。
■２…炻の石を票に換える。
■３…談の言を色に換え、
更に色の巴を臼に換える。
■４…灯の丁を本に換える。

菩、朋、褒、粒、煩
■、簿
■…褒の保を臼に換える。

萬葉集

部、辺、便、敞、弊
弁、別、隔

倍、戸、可、応、拝

保、穂、百、宝、抱
廬、富、発、帆、穿
太、倍、朋、火、歩
補、方、乏

保、暮、煩、母、慕、凡

リンク

更新日

2021年9月3日

2021年9月4日

2021年9月６日

2021年9月7日

発音

ま（ｍａ）

み（ｍｉ）甲類

み（ｍｉ）乙類

み（ｍｉ）甲類・乙類混用

む（ｍｕ）

古事記

麻、真、摩、間、天
馬、万、目、財、面

御、美、三、見、海
参、水、弥、綱、瞻
皇、満、臣

身、微、実、子、味

～のみ（副助詞）
神
身

牟、将、欲、産、六
陸、武、所、臨、无

日本書紀

麻、摩、真、磨、間
末、馬、莽、魔、麼
天、孫、目、万、可
眼、莫、満、際、檀
尼、昧、面

三、皇、弥、御、見
屯、臣、美、水、官
神、瀰、祇、観、視
看、海、綱、察、参
覩、宮、弭、化、寐
監、閲、覧、瞻、睨
鑑、望、■
■…治の台を眉に換える

身、微、未、味、体
躬、菓、箕、実、子

将、六、欲、武、務
牟、身、無、且、所
擬、水、麻、夢、霧
弥、臨、産、慕、茂
陸、寐

萬葉集

麻、真、間、末、万
馬、摩、際、磨、二
信、天、亦、坐、檀
前、又、満、目、暇
鬼、■１
■…苛の可を狼に換える。

見、美、臣、三、御
皇、弥、水、海、視
民、観、矚、看、参
綱、監、覩、省、脉

未、身、廻、実、尾
味、箕、転、微、寿

将、牟、武、六、無
无、令、身、謀、有
産、試、監、敢、生
悶、鵡、務、■
■…伴の半を舞に換える

リンク

更新日

2021年9月9日

2021年10月6日

2021年10月15日

発音

め（ｍｅ）甲類

め（ｍｅ）乙類

め（ｍｅ）甲類・乙類混用

も（ｍｏ）

古事記

売、女、妻、喚、陰
牝、咩、召

米、目、眼

定め

醜女

鎮め

知らしめ

皇（すめら）

寝しめ

松浦佐用比売

～けめ（助動詞）

～しめ（助動詞）

～め（動詞マ行四段活用のみ）

も（ｍｏ）甲類	も（ｍｏ）乙類
毛、雲、妹	母
裳、喪、木、方

日本書紀

女、妻、婦、謎、姫
陰、馬、雌、売、咩
■、妃、牝、迷、綿
媛
■…靈の巫を女に換える

目、梅、毎、眼、妹
米、昧

謨、墓、母、茂、毛、慕、方、亦、喪、望
暮、謨、裳、面、■、表、莽、妹、維、裾
方、梅、藻、聞、摸、模、悶、雲
■…芸の云を妾に換える。

萬葉集

女、売、妻、馬、見
咩、婦、面、迷

米、目、将、梅、眼
令、雨、昧、■、楽
■…汁の十を免に換える

毛、母、裳、聞、妹、方、藻、文、物、雲
茂、喪、面、蒙、勿、哭、問、忘、目、念
焉、焼、燎、畝、如、望、門、悶、木、方

リンク

更新日

2021年10月26日

2021年11月2日

2021年11月20日

発音	や（ｙａ）	ゆ（ｙｕ）	発音	（ｙｅ）	よ（ｙｏ）甲類	よ（ｙｏ）乙類
古事記	夜、八、矢、屋、乎捌、哉、祖、箭、殿耶、舎	由、湯、弓	万葉集	所、要、延、江、吉枝、叡、曳、遥、兄柄	夜、欲、用、容、宿	与、世、代、余、吉四、宵、夕、生、好歳、歯、予、俗、齢尋
日本書紀	八、乎、屋、耶、矢夜、野、椰、箭、揶哉、歟、窟、文、移益、也、掖、室、家陽、綾、舎、怜、宇祖	喩、湯、由、弓、■ 斎、踰、愈、油、瑜臾 ■…庁の丁を臾に換える	古事記	延、江、兄、枝、所見、愛	用、宿、夜	四、余、世、肆、与予、代、善、節
萬葉集	夜、八、也、屋、哉野、矢、乎、楊、室耶、家、箭、陽、益笶、移、破、聴、射歟	由、従、所、湯、弓喩、遊、自、忌、往結、斎、愈、油、被楡	日本書紀	兄、枝、曳、江、吉延、叡、哀	夜、用、庸、遥、宿	四、世、予、余、与葉、代、誉、預、宵歳、運、夕、吉、天寿、時、肆、秋
リンク	「や（ｙａ）」のページへ	「ゆ（ｙｕ）」のページへ	リンク	「（ｙｅ）」のページへ	「よ（ｙｏ）」のページへ
更新日	2021年11月26日	2021年11月27日

発音	ら（ｒａ）	り（ｒｉ）	る（ｒｕ）	れ（ｒｅ）
万葉集	良,等,有,羅,楽在,柄,浪,浦,裏卜,荒	里、利、理、有、入人、煎、在、許、篇納、隣、所	流、留、類	礼、例、列、連
古事記	良,等,羅,浦	理、人、入、在、所	流、留、琉	礼
日本書紀	等,羅,邏,刕,楽部,良,■１,柄,荒浦,,萩,騾,鞴,輩,郎 ■２、上（？）,辺（？） ■１・・・口偏に羅 ■２・・・イ偏に八の下に月	利、人、理、梨、■ 離、入、里、在、有吏、履、李、織、口釐、黎、降、鳥 ■・・・口偏に利	屡、流、蘆、留、樓漏、盧、瑠	例、礼、戻
リンク	「ら」のページへ	「り」のページへ	「る」のページへ	「れ」のページへ

発音	ろ（ｒｏ）甲類	ろ（ｒｏ）乙類
万葉集	路、漏	呂、侶、里、良
古事記	漏、路、盧	呂
日本書紀	慮、盧、漏、露、魯楼	呂、稜
リンク	「ろ」甲類・乙類

発音	わ（ｗａ）	ゐ（ｗｉ）	ゑ（ｗｅ）	を（ｗｏ）
万葉集	和、輪	居、為、井、率、座猪、位、藍、謂、坐藺	恵、咲、畫	乎、小、緒、矣、遠尾、呼、雄、男、麻袁、越、怨、絃、（為）
古事記歌謡	和	韋、葦	惠	袁、遠
日本書紀歌謡	和、倭、■	謂、威、偉、委、爲位、韋	惠、衞、廻、隈	烏、嗚、塢、乎、弘於、■
リンク	「わ」のページへ	「ゐ」のページへ	「ゑ」のページへ	「を」のページへ

出土した歌木簡

●　一字一音で書かれた万葉歌の木簡、初めて出土（2008年）

●　一字一音で書かれた馬場南遺跡出土の万葉歌の木簡（2010年）

ＨＯＭＥ