岩波書店 日本古典文学大系『古事記祝詞』・『「日本書記上』・『「日本書記下』・『萬葉集一』・『萬葉集二』・『萬葉集三』・『萬葉集四』を底本としています。
「と（ｔｏ）甲類」の語彙一覧の詳細データが欲しい方はメールをください。
返信メールに詳細データのエクセルファイルを添付して差し上げます。
また、このページで疑問点（記載ミスの発見他、色々）がございましたら、メールをお願いします。
メール uehiro08@kcn.ne.jp
① 助詞 ・・・混用
| ひらがな文 |
訓読文 |
原文／例数 |
使用されている甲類の漢字 |
| ～とも |
～と－も（格助詞－係助詞） |
刀毛 |
2 |
刀母 |
1 |
刀文 |
1 |
戸裳 |
1 |
刀戸 |
② 神名・人名・地名等
| ひらがな文 |
訓読文 |
原文／例数 |
使用されている甲類の漢字 |
| あくとひめ |
阿久斗比売 |
阿久斗比売 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| あづまのあはのみな |
東の淡の水な門 |
東之淡水門 |
1 |
|
|
|
|
門 |
| あと |
阿都（地名） |
阿都 |
3 |
|
|
|
|
都 |
| あとなま |
安刀奈末（人名） |
安刀奈末 |
2 |
|
|
|
|
刀 |
| あとのかは |
阿斗の河 |
阿斗河 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| あとのくはのいち |
阿斗の桑の市 |
乃営館於阿斗桑市 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| あとのすくねとしたり |
安都の宿祢年足 |
安都宿祢年足 |
2 |
|
|
|
|
都 |
| あとのとびらをとめ |
安都の扉娘子 |
安都扉娘子 |
2 |
|
|
|
|
都 |
| あとのむらじ |
安斗の連 |
安斗連 |
2 |
阿斗連 |
1 |
阿刀連 |
1 |
斗刀 |
| あなと |
穴門（地名） |
穴門 |
16 |
|
|
|
|
門 |
| あなとのあたひほむたち |
穴戸の直践立 |
穴戸直践立 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| あなとのくに |
穴戸の国 |
穴戸国 |
2 |
穴戸 |
2 |
|
|
戸 |
| あなとのとよらのみや |
穴門の豊浦の宮 |
穴門之豊浦宮 |
1 |
|
|
|
|
門 |
| あはのみと |
粟の門（鳴門海峡） |
粟門 |
1 |
|
|
|
|
門 |
| あまのあらと |
天の糠戸（神名） |
天糠戸 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| あまのいはやと |
天の石窟戸 |
天石窟戸 |
1 |
天磐戸 |
1 |
磐戸 |
8 |
戸 |
| 天の石屋戸 |
天石屋戸 |
2 |
天之石屋戸 |
1 |
|
|
戸 |
| あまのくちとだ |
天の口鋭田 |
天口鋭田 |
1 |
|
|
|
|
鋭 |
| あまのぬかと |
天の抜戸（神名） |
天抜戸 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| あめのいはとわけのかみ |
天の石戸別の神 |
天石戸別神 |
1 |
天石門別神 |
1 |
|
|
戸門 |
| いくはのとだのすくね |
的の戸田の宿祢 |
的戸田宿祢 |
2 |
|
|
|
|
戸 |
| いほとのみや |
廬戸の宮 |
廬戸宮 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| うだのみとべ |
菟田の御戸部 |
菟田御戸部 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| うと |
菟礪（地名） |
菟礪 |
1 |
|
|
|
|
礪 |
| うとべのうしまろ |
有度部の牛麿 |
有度部牛麿 |
1 |
|
|
|
|
度 |
| うへのみやのうまやとのとよとみみのみこと |
上の宮の厩戸の豊聰耳の命 |
上宮之厩戸豊聰耳命 |
1 |
上宮廐戸豊聡耳太子 |
1 |
|
|
戸 |
| うまやとのとよとみみのみこのみこと |
厩戸の豊聡耳の皇子の命 |
厩戸豊聡耳皇子命 |
1 |
厩戸豊聡耳皇子 |
1 |
|
|
戸 |
| うまやとのみこ |
廐戸の皇子 |
廐戸皇子 |
3 |
|
|
|
|
戸 |
| おほかがやまとおみのかみ |
大香山戸臣の神 |
大香山戸臣神 |
1 |
香山戸臣神 |
1 |
|
|
戸 |
| おほとのぢのかみ |
意富斗能地の神 |
意富斗能地神 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| おほとのぢのみこと |
大戸之道の尊 |
大戸之道尊 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| おほとのべ |
大戸之辺 |
大戸之辺 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| おほとのべのかみ |
大斗乃弁の神 |
大斗乃弁神 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| おほとひわけのかみ |
大戸日別の神 |
大戸日別神 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| おほとまとひこのかみ |
大戸惑子の神 |
大戸惑子神 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| おほとまとひめのかみ |
大戸惑女の神 |
大戸惑女神 |
2 |
|
|
|
|
戸 |
| おほとまひこのみこと |
曰大戸摩彦の尊 |
曰大戸摩彦尊 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| おほとまひめのみこと |
大戸摩姫の尊 |
大戸摩姫尊 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| おほやまとねこひこふとにのみこと |
大倭根子日子賦斗迩の命 |
大倭根子日子賦斗迩命 |
3 |
|
|
|
|
斗 |
| かすがのたけくにかつとめ |
春日の建国勝戸売 |
春日建国勝戸売 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| かちとひめ |
勝門比売 |
勝門比売 |
1 |
|
|
|
|
門 |
| かとり |
可刀利（地名、未詳） |
可刀利 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| かふちのさかとのはらのみさざき |
河内の坂門の原の陵 |
河内坂門原陵 |
1 |
|
|
|
|
門 |
| かむとのこほり |
神戸の郡 |
神戸郡 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| きいのくにのいとのこほり |
紀伊の国の伊刀の郡 |
紀伊国伊刀郡 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| きのくにのをのみなと |
紀の国の男の水な門 |
紀国男之水門 |
1 |
男水門 |
2 |
|
|
門 |
| きびのあなとのたけひめ |
吉備の穴戸の武媛 |
吉備穴戸武媛 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| くなとのさへのかみ |
来名戸の祖の神 |
来名戸之祖神 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| くめのまいとひめ |
久米能摩伊刀比売 |
久米能摩伊刀比売 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| くらはしべのとじめ |
椋椅部の刀自売 |
椋椅部刀自売 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| けいと |
京都 |
京都 |
1 |
|
|
|
|
都 |
| こしのとなみのおみ |
高志の利波の臣 |
高志之利波臣 |
1 |
|
|
|
|
利 |
| さとのせま |
沙都の嶋 |
沙都嶋 |
1 |
|
|
|
|
都 |
| さほのおほくらみとめ |
沙本の大闇見戸売 |
沙本之大闇見戸売 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| しとりがみ |
倭文神 |
斯図梨俄未 |
1 |
|
|
|
|
図 |
| しなとべのみこと |
級長戸辺の命 |
級長戸辺命 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| しやうほうととくこつこる |
上部都徳己州己婁（人名） |
上部都徳己州己婁 |
1 |
|
|
|
|
都 |
| しりつきとめ |
志理都紀斗売 |
志理都紀斗売 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| せと |
迫門 |
西渡 |
1 |
|
|
|
|
渡 |
| たかまと |
高円 |
多加麻刀 |
6 |
多可麻刀 |
4 |
|
|
刀 |
| たぐちのあそみおほと |
田口の朝臣大戸 |
正六位上田口朝臣大戸 |
2 |
|
|
|
|
戸 |
| ちくぜんのくにいとのこほり |
筑前の国怡土の郡 |
筑前国怡土郡 |
1 |
|
|
|
|
土 |
| ちくらおきと |
千座置戸 |
千座置戸 |
3 |
|
|
|
|
戸 |
| ちぬのうとのかは |
茅渟の菟砥の川 |
茅渟菟砥川 |
1 |
茅渟菟砥河 |
1 |
|
|
砥 |
| つくしのいとのあがたぬし |
筑紫の伊覩の県主 |
筑紫伊覩県主 |
1 |
伊覩県 |
1 |
伊覩 |
1 |
覩 |
| つくしのくにのいとのむら |
筑紫の国の伊斗の村 |
筑紫国之伊斗村 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| つくしのととくふ |
筑紫の都督府 |
筑紫都督府 |
1 |
|
|
|
|
都 |
| とか |
刀伽（城の名） |
刀伽 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| とがの |
斗賀野（地名） |
斗賀野 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| とかりのいけ |
戸苅の池 |
戸苅池 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| ときのこほり |
礪杵の郡 |
礪杵郡 |
1 |
|
|
|
|
礪 |
| ときのみちつくりのみは |
礪杵の道作（人名） |
礪杵道作 |
2 |
|
|
|
|
礪 |
| とくわらのくに |
覩貨邏の国 |
覩貨邏国 |
1 |
|
|
|
|
覩 |
| とくわらのひと |
覩■１羅の人 |
覩■１羅人 |
1 |
覩貨邏人 |
1 |
|
|
覩 |
| とさぢ |
土佐道 |
土左道 |
1 |
■１…販の反を化に換える。 |
土 |
| とさのおほかみ |
土左の大神 |
土左大神 |
2 |
|
|
|
|
土 |
| とさのくに |
土左の国 |
土左国 |
3 |
土佐国 |
3 |
土左 |
2 |
土 |
| とだのすくね |
砥田の宿祢 |
砥田宿祢 |
1 |
|
|
|
|
砥 |
| とつみや |
礪津（離）宮 |
礪津宮 |
1 |
|
|
|
|
礪 |
| ととくしし |
都督刺史 |
都督刺史 |
1 |
|
|
|
|
都 |
| となみのこほり |
礪波の郡 |
礪波郡 |
2 |
|
|
|
|
礪 |
| となみのせき |
砺波の関 |
刀奈美能勢伎 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| となみやま |
砺波山 |
刀奈美夜麻 |
1 |
利波山 |
1 |
|
|
刀利 |
| とねがは |
利根川 |
刀祢河泊 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| とひのかふち |
土肥の河内 |
刀比能可布知 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| とやまつみのかみ |
戸山津見の神 |
戸山津見神 |
2 |
|
|
|
|
戸 |
| とよとわけのみこ |
豊戸別の皇子 |
豊戸別皇子 |
2 |
豊戸別王 |
1 |
|
|
戸 |
| とら |
とら（人名？） |
刀羅 |
1 |
刀良 |
1 |
|
|
刀 |
| とりのせんりやう |
刀理の宣令 |
刀理宣令 |
2 |
土理宣令 |
2 |
|
|
刀土 |
| ながとのくに |
長門の国 |
長門国 |
2 |
長門 |
2 |
|
|
門 |
| なとめ |
難斗米（人名） |
難斗米 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| ならと |
那良戸（奈良山の入口） |
那良戸 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| はやすひなと |
速吸な門（豊予海峡） |
速吸之門 |
1 |
速吸名門 |
1 |
速吸門 |
1 |
門 |
| はやまとのかみ |
羽山戸の神 |
羽山戸神 |
2 |
|
|
|
|
戸 |
| ふとだまのみこ |
布刀玉の命 |
布刀玉命 |
6 |
|
|
|
|
刀 |
| ふとひめのみこと |
布斗比売の命 |
布斗比売命 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| ふなとのかみ |
布那斗能加微 |
布那斗能加微 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| ふぶきのとじ |
吹■２の刀自 |
吹■２刀自 |
5 |
■２…苛の可を欠に換える。 |
刀 |
| ほのとはたひめ |
火之戸幡姫 |
火之戸幡姫 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| まとのひめ |
真砥野媛 |
真砥野媛 |
1 |
|
|
|
|
砥 |
| まとのひめのみこと |
真砥野比売の命 |
真砥野比売命 |
1 |
|
|
|
|
砥 |
| みなとのかみ |
水な戸の神 |
水戸神 |
2 |
水門神 |
1 |
|
|
戸門 |
| みむろとやま |
三室戸山 |
三室戸山 |
1 |
見諸戸山 |
1 |
|
|
戸 |
| みやとひこ |
宮戸彦 |
宮戸彦 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| もののべのとじめ |
物の部の刀自売 |
物部刀自売 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| もののべのをとら |
物の部の乎刀良 |
物部乎刀良 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| やへこのとじ |
八重子の刀自 |
野?古能度珥 |
2 |
|
|
|
|
度 |
| やまとのあがた |
山門の県 |
山門県 |
1 |
|
|
|
|
門 |
| やまとのくにのあとのひろきつのむら |
倭の国の吾礪の広津の邑 |
倭国吾礪広津邑 |
1 |
|
|
|
|
礪 |
| ゆうしんのととくふ |
熊津の都督府
（百済統治のため置いた行政府） |
熊津都督府 |
1 |
|
|
|
|
都 |
| ゆらのと |
由良の門 |
由良能斗 |
1 |
由羅能斗 |
1 |
|
|
斗 |
| わなみのみなと |
和那美の水な門 |
和那美之水門 |
3 |
|
|
|
|
門 |
| あらかはとべ |
荒河刀弁 |
荒河刀弁 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| いしこりとべ |
石凝戸辺 |
石凝戸辺 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| おとかりばたとべ |
弟苅羽田刀弁 |
弟苅羽田刀弁 |
1 |
苅羽田刀弁 |
1 |
|
|
刀 |
| かにはたとべ |
綺戸辺 |
綺戸辺 |
2 |
|
|
|
|
戸 |
| かりはたとべ |
苅幡戸弁 |
苅幡戸弁 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| きいのくにのあらかはとべ |
紀伊の国の荒河戸畔 |
紀伊国荒河戸畔 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| なくさとべ |
名草戸畔 |
名草戸畔 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| なはひかとべ |
氷香戸辺 |
名氷香戸辺 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| にしきとべ |
丹敷戸畔 |
丹敷戸畔 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| にひきとべ |
新城戸畔 |
新城戸畔 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| やましろのかりはたとべ |
山背の苅幡戸辺 |
山背苅幡戸辺 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
③ ①②以外
| ひらがな文 |
訓読文 |
原文／例数 |
使用されている甲類の漢字 |
| あさと |
朝と（朝の間） |
阿佐斗 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| ゆふと |
夕と（夕の間） |
由布斗 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| あと |
脚 |
阿都 |
1 |
阿度 |
1 |
|
|
都度 |
| あと |
跡 |
安刀 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| いと |
糸 |
伊刀 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| いと |
いと（全く） |
伊刀 |
3 |
|
|
|
|
刀 |
| いとこ |
親友、愛子（イトコは親しい者の意） |
伊徒姑 |
2 |
伊刀古 |
2 |
|
|
徒刀 |
| いとま |
暇 |
伊刀麻 |
1 |
伊刀末 |
1 |
|
|
刀 |
| いへづと |
家裹（家への土産） |
伊敞都刀 |
2 |
伊敞豆刀 |
1 |
伊弊頭刀 |
1 |
刀 |
| つと |
裹（土産） |
都刀 |
4 |
|
|
|
|
刀 |
| おほさかと |
大坂戸（大阪山の入口） |
大坂戸 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| おもひとろ |
思ひとろ |
於毛比度路（語義未詳） |
1 |
|
|
|
|
度 |
| かなと |
金門（堅固な門） |
加那斗 |
1 |
訶那杜 |
1 |
|
|
斗杜 |
| かはと |
川門 |
河戸 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| きようと |
凶徒 |
凶徒 |
1 |
|
|
|
|
徒 |
| くまと |
隈処（すみの所） |
久麻刀 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| さと |
里 |
佐刀 |
18 |
左刀 |
3 |
散度 |
1 |
刀度 |
| 五十戸 |
3 |
佐杜 |
1 |
佐斗 |
1 |
戸杜斗 |
| しりつと |
後つ門 |
後門 |
1 |
|
|
|
|
門 |
| たと |
立と |
多刀 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| たふとき |
貴き、尊き |
多敷刀伎 |
1 |
多布刀伎 |
1 |
|
|
刀 |
| たふとく |
貴く |
多不刀久 |
1 |
多敷刀久 |
1 |
多布刀久 |
1 |
刀 |
| 多輔妬勾 |
1 |
多布斗久 |
1 |
|
|
妬斗 |
| たふとし |
尊し |
多布斗斯 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| たふとみ |
貴み |
多敷刀美 |
1 |
多布刀美 |
1 |
|
|
刀 |
| つとめ |
勤め |
都刀米 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| と |
戸（扉） |
戸 |
43 |
斗 |
2 |
刀 |
2 |
戸斗刀 |
| 妬 |
1 |
図 |
1 |
斗 |
1 |
妬図斗 |
| 扉 |
1 |
|
|
|
|
扉 |
| と |
門 |
刀 |
10 |
門 |
3 |
妬 |
2 |
刀門妬 |
| 渡 |
2 |
|
|
|
|
渡 |
| となかのいくり |
門中の海石（海峡の中の岩礁） |
斗那賀能伊久理 |
1 |
斗那訶能異句離 |
1 |
|
|
斗 |
| と |
外 |
刀 |
3 |
|
|
|
|
刀 |
| と |
外 |
外 |
34 |
|
|
|
|
外 |
| と |
堵（都） |
堵 |
4 |
鄙 |
4 |
|
|
堵鄙 |
| といふ |
都邑（都のこと） |
都邑 |
1 |
|
|
|
|
都 |
| とり |
都里（都） |
都里 |
1 |
|
|
|
|
都 |
| とだう |
都堂（庁の名） |
都堂 |
1 |
|
|
|
|
都 |
| とかま |
利鎌（鋭い鎌） |
斗迦麻 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| とごころ |
利心（しっかりした心持） |
刀其己呂 |
1 |
利心 |
1 |
鋒心 |
1 |
利刀鋒 |
| とめ |
利目（鋭い目） |
斗米 |
2 |
利目 |
1 |
|
|
斗利 |
| とがのき |
栂の樹 |
刀我乃樹 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| とじ |
刀自 |
刀自 |
6 |
戸母 |
2 |
覩自 |
1 |
刀戸覩 |
| とき |
著き |
斗岐 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| とぐ |
研ぐ |
刀具 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| とけ |
解け |
刀気 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| となふ |
唱ふ |
刀奈布 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| となり |
隣 |
刀奈里 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| とに |
間に |
刀尓 |
5 |
間尓 |
2 |
度■３ |
1 |
刀間度 |
| とのと |
殿戸 |
殿戸 |
4 |
■３…体の本を爾に換える。 |
|
戸 |
| とは |
問は |
斗波 |
2 |
刀波 |
1 |
|
|
斗刀 |
| とひ |
問ひ |
斗比 |
3 |
刀比 |
2 |
|
|
斗刀 |
| とふ |
問ふ |
刀敷 |
1 |
刀布 |
1 |
|
|
刀 |
| とへ |
問へ |
斗閇 |
1 |
度沛 |
1 |
|
|
斗度 |
| とべ |
戸畔 |
戸畔 |
1 |
妬轂 |
1 |
|
|
戸妬 |
| とら |
取ら |
斗良 |
4 |
斗羅 |
1 |
刀良 |
1 |
斗刀 |
| とり |
取り |
刀利 |
6 |
図■ |
2 |
斗理 |
1 |
図刀斗 |
| 刀里 |
1 |
■…叶の十を利に換える。 |
|
刀 |
| とり |
捕り |
刀里 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| とり |
執り |
斗理 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| とれ |
照れ |
刀礼 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| とろろき |
とろろき（物がとけて、流動体・粘液状になっているさま） |
斗呂呂岐 |
1 |
|
|
|
|
斗 |
| はと |
鳩 |
波斗 |
1 |
波刀 |
1 |
|
|
斗刀 |
| ひと |
人 |
比度 |
1 |
|
|
|
|
度 |
| ふと |
太（太いこと） |
布刀 |
7 |
布斗 |
6 |
敷刀 |
1 |
刀斗 |
| のりとごと |
詔戸言 |
詔戸言 |
1 |
|
|
|
|
戸 |
| ほと |
間 |
保刀 |
2 |
|
|
|
|
刀 |
| まと |
待と |
万刀 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| まとひ |
惑ひ |
麻刀比 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| みと |
御所 |
美刀 |
1 |
美斗 |
1 |
|
|
刀斗 |
| みなと |
水な門（河口、海峡）、湊 |
水門 |
19 |
弥儺斗 |
1 |
弥儺度 |
1 |
門斗度 |
| 美奈刀 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
| をとこ |
男 |
遠刀古 |
1 |
|
|
|
|
刀 |
|