ひらがな文 |
訓読文 |
原文/例数 |
甲類 |
weみ |
恵弥(百済僧) |
N |
恵弥 |
1 |
弥 |
wiかきみ |
為哥岐弥 |
N |
為哥岐弥 |
1 |
弥 |
wiなべのみた |
猪名部の御田 |
N |
猪名部御田 |
1 |
御 |
あかみのひめみこ |
赤見の皇女 |
N |
赤見皇女 |
1 |
見 |
あざみつひめのみこと |
阿邪美都比売の命 |
K |
阿邪美都比売命 |
2 |
美 |
あしかみのかまみわけのみこ |
蘆髪の蒲見別の王 |
N |
蘆髪蒲見別王 |
1 |
見 |
あつみのおほきみ |
厚見の王 |
M |
厚見王 |
6 |
見 |
あづみのすくねみくに |
安曇の宿祢三国 |
M |
安曇宿祢三国 |
2 |
三 |
あはぢのみはらのひめみこ |
淡路の御原の皇女 |
N |
淡路御原皇女 |
1 |
御 |
あふみのおきめ |
淡海の置目 |
K |
阿布美能淤岐米 |
1 |
美 |
あふみのおみ |
淡海の臣 |
K |
淡海臣 |
1 |
海 |
あふみのくた |
淡海の久多 |
K |
淡海之久多 |
1 |
海 |
あふみのしばのいりきのむすめ |
淡海の柴野入杵 |
K |
淡海之柴野入杵 |
1 |
海 |
あふみのまひとみふね |
淡海の真人三船 |
M |
淡海真人三船 |
1 |
海三 |
あへのおみくにみ |
阿閉の臣国見 |
N |
阿閉臣国見 |
1 |
見 |
あまのみなかぬしのみこと |
天の御中主の尊 |
N |
天御中主尊 |
1 |
御 |
あめちかるみづひめ |
天知迦流美豆比売 |
K |
天知迦流美豆比売 |
1 |
美 |
あわさくみたま |
阿和佐久御魂 |
K |
阿和佐久御魂 |
1 |
御 |
あをみのいらつめ |
妹青海の郎女 |
K |
青海郎女 |
1 |
海 |
あをみのひめみこ |
青海の皇女 |
N |
青海皇女 |
1 |
海 |
いぬかみのきみみたすき |
犬上の君御田鍬 |
N |
犬上君御田鍬 |
2 |
御 |
いはれのいみきもろきみ |
磐余の伊美吉諸君 |
M |
磐余伊美吉諸君 |
1 |
美 |
いひかたすみのみこと |
飯肩巣見の命 |
K |
飯肩巣見命 |
1 |
見 |
いみがこのみこ |
伊美賀古の王 |
K |
伊美賀古王 |
1 |
美 |
いよのくにのみむらのわけ |
伊予の国の御村の別 |
N |
伊予国御村別 |
1 |
御 |
うちくらのいみきなはまろ |
内蔵の伊美吉縄麿 |
M |
内蔵伊美吉縄麿 |
7 |
美 |
うてなのあたひすみ |
台の直須弥 |
N |
台直須弥 |
1 |
弥 |
うまかひのおびとみかり |
馬飼の首御狩 |
N |
馬飼首御狩 |
1 |
御 |
うまのみくひのむらじ |
馬の御■1の連 |
K |
馬御■1連 |
1 |
御 |
おきそめのたくみ |
置始多久美(人名) |
M |
置始多久美 |
1 |
美 |
おきのみつごのしま |
億岐の三子の洲 |
N |
億岐三子洲 |
2 |
三 |
おさかべのあたひみの |
刑部の直三野 |
M |
刑部直三野 |
1 |
三 |
おしぬみべのいほまろ |
忍海部の五百麿 |
M |
忍海部五百麿 |
1 |
海 |
おしみのすくね |
押見の宿祢 |
N |
押見宿祢 |
1 |
見 |
おほおみいりかすみ |
大臣伊梨柯須弥 |
N |
大臣伊梨柯須弥 |
1 |
弥 |
おほかむづみのみこと |
意富加牟豆美の命 |
K |
意富加牟豆美命 |
1 |
美 |
おほそびのみくまのうし |
大背飯の三熊の大人 |
N |
大背飯三熊之大人 |
1 |
三 |
おほたべのみなり |
大田部の三成 |
M |
大田部三成 |
1 |
三 |
おほとものすくねかたみ |
大伴の宿祢像見 |
M |
大伴宿祢像見 |
6 |
見 |
おほとものすくねみなか |
大伴の宿祢三中 |
M |
大伴宿祢三中 |
2 |
三 |
おほとものすくねみはやし |
大伴の宿祢三林 |
M |
大伴宿祢三林 |
2 |
三 |
おほとものすくねみより |
大伴の宿祢三依 |
M |
大伴宿祢三依 |
10 |
三 |
おほみくちのすくね |
大水口の宿祢 |
N |
大水口宿祢 |
2 |
水 |
おほみわ |
大三輪 |
N |
大三輪 |
4 |
三 |
おほみわのおほとものぬしのきみ |
大三輪の大友主の君 |
N |
大三輪大友主君 |
1 |
三 |
おほみわのきみ |
大三輪の君 |
N |
大三輪君 |
2 |
三 |
おほみわのさかふのきみ |
大三輪の逆の君 |
N |
大三輪逆君 |
1 |
三 |
おんそちみどり |
恩率弥騰利(百済人) |
N |
恩率弥騰利 |
2 |
弥 |
かづらきのたるみのすくね |
葛城の垂見の宿祢 |
K |
葛城之垂見宿祢 |
1 |
見 |
かふちのうまかひのおびとみかり |
河内の馬飼の首御狩 |
N |
河内馬飼首御狩 |
1 |
御 |
かまみわけのみこ |
蒲見別の王 |
N |
蒲見別王 |
3 |
見 |
かみつけののきみみちぢ |
上つ毛野の君三千 |
N |
上毛野君三千 |
2 |
三 |
きしのきみ |
吉士の岐弥 |
N |
吉士岐弥 |
1 |
弥 |
きすみみのみこと |
岐須美美の命 |
K |
岐須美美命 |
1 |
美 |
きひさつみ |
岐比佐都美 |
K |
岐比佐都美 |
1 |
美 |
きふさんみむ |
及■3弥武(新羅人) |
N |
及■3弥武 |
1 |
弥 |
きよみはらのすめらみこと |
清御原の天皇 |
N |
清御原天皇 |
1 |
御 |
くがみみのみかさ |
玖賀耳の御笠 |
K |
玖賀耳之御笠 |
1 |
御 |
くしみかたのみこと |
櫛御方の命 |
K |
櫛御方命 |
1 |
御 |
くらまちきみ |
久羅麻致支弥 |
N |
久羅麻致支弥 |
1 |
弥 |
くらみわけ |
倉見別 |
N |
倉見別 |
3 |
見 |
さかみのいらつめ |
酒見の郎女 |
K |
酒見郎女 |
1 |
見 |
さかみのひめみこ |
酒見の皇女 |
N |
酒見皇女 |
1 |
見 |
さへきのみやつこみむろ |
佐伯の造御室 |
N |
佐伯造御室 |
1 |
御 |
さほのおほくらみとめ |
沙本の大闇見戸売 |
K |
沙本之大闇見戸売 |
1 |
見 |
さみかくじゆ |
沙弥覚従(百済人) |
N |
沙弥覚従 |
1 |
弥 |
さみのおほきみ |
沙弥の女王 |
M |
沙弥女王 |
2 |
弥 |
さみもんくwiしやうぐん |
姐弥文貴将軍
(百済人) |
N |
姐弥文貴将軍 |
2 |
弥 |
しぶみのすくねのみこは |
志夫美の宿祢の王 |
K |
志夫美宿祢王者 |
2 |
美 |
しやくまたいみ |
昔麻帝弥(百済人) |
N |
昔麻帝弥 |
1 |
弥 |
そこたからみたからぬし |
底宝御宝主 |
N |
底宝御宝主 |
2 |
御 |
そこどくみたま |
底著く御魂 |
K |
謂底度久御魂 |
1 |
御 |
そのいざなみのみこと |
伊邪那美の命 |
K |
伊邪那美命 |
4 |
美 |
だいなまこむみが |
大奈末金美賀 |
N |
大奈末金美賀 |
1 |
美 |
たけみくまのうし |
武三熊の大人 |
N |
武三熊之大人 |
1 |
三 |
たもみのすくね |
田裳見の宿祢 |
N |
田裳見宿祢 |
1 |
見 |
ちかつあふみのかののわけ |
近つ淡海の蚊野の別 |
K |
近淡海蚊野之別 |
1 |
海 |
ちかつあふみのやすのあたひ |
近つ淡海の安の直 |
K |
近淡海之安 |
1 |
海 |
みまつひめのみこと |
御真津比売の命 |
K |
御真津比売命 |
1 |
御 |
みまのみこ |
御馬の王 |
K |
御馬王 |
1 |
御 |
わかみけぬのみこと |
若御毛沼の命 |
K |
若御毛沼命 |
1 |
御 |
つきのおびとあふみ |
調の首淡海 |
M |
調首淡海 |
1 |
海 |
つくよみのみこと |
月夜見の尊 |
N |
月夜見尊 |
6 |
見 |
つぶたつみたま |
都夫多都御魂 |
K |
都夫多都御魂 |
1 |
御 |
とよみけぬのみこと |
豊御毛沼の命 |
K |
豊御毛沼命 |
1 |
御 |
ひこほほでみのみこと |
日子穂穂手見の命 |
K |
日子穂穂手見命 |
1 |
見 |
ひこゆむすみのみこと |
比古由牟須美の命 |
K |
比古由牟須美命 |
1 |
美 |
みけいりののみこと |
三毛入野の命 |
N |
三毛入野命 |
4 |
三 |
みけぬのみこと |
御毛沼の命 |
K |
御毛沼命 |
2 |
御 |
みけののみこと |
三毛野の命 |
N |
三毛野命 |
1 |
三 |
みまつひめのみこと |
御真津比売の命 |
K |
御真津比売命 |
1 |
御 |
とみびこ |
登美毘古 |
K |
登美毘古 |
4 |
美 |
とみのながすねびこ |
登美の那賀須泥毘古 |
K |
登美能那賀須泥毘古 |
1 |
美 |
とみやびめ |
鳥見屋媛 |
N |
鳥見屋媛 |
1 |
見 |
登美夜毘売 |
K |
登美夜毘売 |
1 |
美 |
|
ひらがな文 |
訓読文 |
原文/例数 |
甲類 |
なかとみ |
中臣 |
M |
奈加等美 |
1 |
美 |
なかとみのむらじみけ |
中臣の連弥気 |
N |
中臣連弥気 |
2 |
弥 |
なにはのきしみつな |
難波の吉士三綱 |
N |
難波吉士三綱 |
1 |
三 |
なまいみばい |
奈末伊弥買(新羅人) |
N |
奈末伊弥買朝貢 |
1 |
弥 |
ぬりのみ |
奴理能美 |
K |
奴理能美 |
5 |
美 |
のとのおみおとみ |
能登の臣乙美 |
M |
能登臣乙美 |
1 |
美 |
のみのすくね |
野見の宿祢 |
N |
野見宿祢 |
10 |
見 |
はじのうぢのみみち |
土師の氏の御道 |
M |
土師氏御道 |
1 |
御 |
はしひとのむらじみうまや |
間人の連御廐 |
N |
間人連御廐 |
1 |
御 |
はだのいみきいはたけ |
秦の伊美吉石竹 |
M |
秦伊美吉石竹 |
6 |
美 |
はみのおみ |
波美の臣 |
K |
波美臣 |
1 |
美 |
波弥の臣 |
N |
波弥臣 |
1 |
弥 |
ひこゆむすみのみこ |
比古由牟須美の王 |
K |
比古由牟須美王 |
1 |
美 |
ふたほがみ |
ふたほがみ |
M |
布多富我美 |
1 |
美 |
ふつのみたま |
布都の御魂 |
K |
布都御魂 |
1 |
御 |
まへつみ |
前津見 |
K |
前津見 |
1 |
見 |
N |
前津見 |
1 |
見 |
まむたのむらじさみまろ |
茨田の連沙弥麿 |
M |
茨田連沙弥麿 |
2 |
弥 |
みwiつひめ |
御井津比売 |
K |
御井津比売 |
1 |
御 |
みかしきやひめ |
三炊屋媛 |
N |
三炊屋媛 |
1 |
三 |
みくにのおほきみ |
三国の王 |
N |
三国王 |
4 |
三 |
みくにのきみ |
三国の君 |
K |
三国君 |
1 |
三 |
三国の公 |
N |
三国公 |
2 |
三 |
みくにのまひといほくに |
三国の真人五百国 |
M |
三国真人五百国 |
1 |
三 |
みくにのまひとともたり |
三国の真人友足 |
N |
三国真人友足 |
1 |
三 |
みくにのまひとひとたり |
三国の真人人足 |
M |
三国真人人足 |
2 |
三 |
みしまのおほきみ |
三嶋の王 |
M |
三嶋王 |
2 |
三 |
みしまのみぞくひ |
三嶋の湟咋 |
K |
三嶋湟咋 |
1 |
三 |
みしまのみぞくひひめ |
三嶋の溝■1姫 |
N |
三嶋溝■1姫 |
1 |
三 |
みすきともみみたけひこ |
御?友耳建日子 |
K |
御■2友耳建日子 |
1 |
御 |
みちこちなま |
弥至己知奈末
(新羅人) |
N |
弥至己知奈末 |
1 |
弥 |
みちのまひととみ |
路の真人迹見 |
N |
路真人迹見 |
2 |
見 |
みつかひのきみ |
御使の君 |
N |
御使君 |
1 |
御 |
みつる |
弥州流(百済人) |
N |
弥州流 |
1 |
弥 |
みてしろのひとな |
三手代の人名 |
M |
三手代人名 |
1 |
三 |
みなべのひめみこ |
御名部の皇女 |
N |
御名部皇女 |
1 |
御 |
M |
御名部皇女 |
1 |
御 |
みぬまのあがたぬしさるおほみ |
水沼の県主猿大海 |
N |
水沼県主猿大海 |
1 |
水海 |
みぬまのわけ |
水沼の別 |
N |
水沼別 |
1 |
水 |
みのつこのいらつめ |
美濃津子の娘 |
N |
美濃津子娘 |
2 |
美 |
みののいなき |
三野の稲置 |
K |
三野之稲置 |
1 |
三 |
みののいらつめ |
三野の郎女 |
K |
三野郎女 |
1 |
三 |
みののうねすわけ |
三野の宇泥須和気 |
K |
三野宇泥須和気 |
1 |
三 |
みののおほきみ |
三野の王 |
N |
三野王 |
6 |
三 |
M |
三野王 |
1 |
三 |
みののおみ |
三野の臣 |
N |
三野臣 |
1 |
三 |
みののみこと |
見野の尊 |
N |
見野尊 |
1 |
見 |
みののやつめのむらじ |
美濃の矢集の連 |
N |
美濃矢集連 |
1 |
美 |
みののわけ |
三野の別 |
K |
三野別 |
1 |
三 |
みはかしひめ |
御刀媛 |
N |
御刀媛 |
1 |
御 |
みはらのいらつめ |
三腹の郎女 |
K |
三腹郎女 |
2 |
三 |
みはらのおほきみ |
三原の王 |
M |
三原王 |
3 |
三 |
みほつひめ |
三穂津姫 |
N |
三穂津姫 |
1 |
三 |
みまきひめ |
御間城姫 |
N |
御間城姫 |
2 |
御 |
みむ |
弥武(新羅人) |
N |
弥武 |
1 |
弥 |
みもろわけのみこ |
御諸別の王 |
N |
御諸別王 |
2 |
御 |
みやけのむらじ |
三宅の連 |
K |
三宅連 |
1 |
三 |
みやけのむらじとくこ |
三宅の連得許 |
N |
三宅連得許 |
1 |
三 |
みやずひめ |
美夜受比売 |
K |
美夜受比売 |
6 |
美 |
みやのおびとあみだ |
宮の首阿弥陀 |
N |
宮首阿弥陀 |
1 |
弥 |
みわのきみ |
三輪の君 |
N |
三輪君 |
2 |
三 |
みわのきみあづまひと |
三輪の君東人 |
N |
三輪君東人 |
1 |
三 |
みわのきみおほくち |
三輪の君大口 |
N |
三輪君大口 |
1 |
三 |
みわのきみこびと |
三輪の君子首 |
N |
三輪君子首 |
2 |
三 |
みわのきみさかふ |
三輪の君逆 |
N |
三輪君逆 |
4 |
三 |
みわのきみしこぶ |
三輪の君色夫 |
N |
三輪君色夫 |
1 |
三 |
みわのきみねまろ |
三輪の君根麻呂 |
N |
三輪君根麻呂 |
1 |
三 |
みわのきみみかほ |
三輪の君甕穂 |
N |
三輪君甕穂 |
1 |
三 |
みわのきみむさ |
三輪の君身狭 |
N |
三輪君身狭 |
1 |
三 |
みわのきみをさざき |
三輪の君小鷦鷯 |
N |
三輪君小鷦鷯 |
1 |
三 |
みわのくるくまのきみあづまひと |
三輪の栗隈の君東人 |
N |
三輪栗隈君東人 |
1 |
三 |
みわのしこぶのきみ |
三輪の色夫の君 |
N |
三輪色夫君 |
1 |
三 |
みわのふみやのきみ |
三輪の文屋の君 |
N |
三輪文屋君 |
3 |
三 |
みをのきみ |
三尾の君 |
K |
三尾君 |
2 |
三 |
みをのきみ |
三尾の君 |
N |
三尾君 |
1 |
三 |
みをのきみかたひ |
三尾の君堅■4 |
N |
三尾君堅■4 |
1 |
三 |
みをのきみかたぶ |
三尾の君加多夫 |
K |
三尾君加多夫 |
1 |
三 |
みをのつのをりのきみ |
三尾の角折の君 |
N |
三尾角折君 |
1 |
三 |
むろはらのおびとみた |
室原の首御田 |
N |
室原首御田 |
1 |
御 |
もののべのよさみのむらじいだき |
物の部の依網の連抱 |
N |
物部依網連抱 |
1 |
網 |
もののべの
よさみのむらじおと |
物の部の
依網の連乙等 |
N |
物部依網連乙等 |
1 |
網 |
やすみこ |
安見児 |
M |
女安見 |
4 |
見 |
やまだのあかみのひめみこ |
山田の赤見の皇女 |
N |
山田赤見皇女 |
1 |
見 |
やまだのふびとみかた |
山田の史御形 |
N |
山田史御形 |
1 |
御 |
やまとのおしやまきみ |
委の意斯移麻岐弥
(穂積の臣押山) |
N |
委意斯移麻岐弥 |
1 |
弥 |
ゆらどみ |
由良度美 |
K |
由良度美 |
1 |
美 |
よさみのあびこ |
依網の阿毘古 |
K |
依網之阿毘古 |
1 |
網 |
よさみのあびこをたるみ |
依網の吾彦男垂見 |
N |
依網吾彦男垂見 |
1 |
網見 |
よさみのむらじわくご |
依網の連稚子 |
N |
依網連稚子 |
1 |
網 |
ようがきみ |
鷹奇岐弥 |
N |
鷹奇岐弥 |
1 |
弥 |
わかみけののみこと |
稚三毛野の命 |
N |
稚三毛野命 |
1 |
三 |
わちつみのみこと |
和知都美の命 |
K |
和知都美命 |
1 |
美 |
■1・・・織の糸を木に換える。 ■2…銘の名を且に換える。 ■3…次の欠を食に換える。
■4…柘の石を威に換える。 |