ど（ｄｏ）甲類・ 乙類に使用されている漢字の混用一覧 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2021年7月15日　　　　　万葉散歩フォトギャラリー管理人　植芝　宏

岩波書店　日本古典文学大系『古事記祝詞』・『「日本書記上』・『「日本書記下』・『萬葉集一』・『萬葉集二』・『萬葉集三』・『萬葉集四』を底本としています。 　このページで疑問点（記載ミスの発見他、色々）がございましたら、メールをお願いします。 メール　uehiro08@kcn.ne.jp 色分け 甲類 乙類 K …古事記 N …日本書紀 M …萬葉集 １、萬葉集 　 ひらがな文 訓読文 原文／例数 使用されている甲類乙類の漢字 M 〜ど 〜ど（接続助詞） 度 1 利 1 　 　 度利 K 〜ど 〜ど（接続助詞） 杼 6 　 　 　 　 杼 N 〜ど 〜ど（接続助詞） 耐 3 騰 2 廼 1 耐騰廼 苔 1 　 　 　 　 苔 M 〜ど 〜ど（接続助詞） 雖 141 杼 59 跡 34 雖杼跡 騰 31 登 11 等 9 騰登等 常 8 迹 3 止 1 常迹止 特 1 　 　 　 　 特 度 1 至水海遊覽之時各述懷作歌 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 M33819 万葉集巻第十八 田辺福麿 18_短歌/○_4049 _5/5 見礼度安可須介利 みれどあかずけり 見れど飽かずけり 1 見 み 2 礼 れ 3 度 ど 4 安 あ 5 可 か 6 須 ず 7 介 け 8 利 り 右一首田邊史�ｖ宦^前件十五首歌者廿五日作之 利 1 相聞／大伴宿祢家持更贈紀女郎謌五首 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 M8249 万葉集巻第四 大伴家持 4_短歌_780 _3/5 仕目利 つかへめど 仕へめど 1 仕 つかへ 2 目 め 3 利 ど 　 ひらがな文 訓読文 原文／例数 使用されている甲類乙類の漢字 M あどもひ 率ひ（引き連れ） 足利思 1 　 　 　 　 利 M あどもひ 率ひ（引き連れ） 安騰毛比 1 安騰母比 1 阿騰母比 1 騰 阿登毛比 1 　 　 　 　 登 足利思 1 雑謌／高市謌一首 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 M16648 万葉集巻第九 高市 9_短歌_1718 _1/5 足利思代 あどもひて 率ひて 1 足 あ 2 利 ど 3 思 もひ 4 代 て 安騰毛比 1 挽謌／藤原宮御宇天皇代高天原廣野姫天皇天皇元年丁亥十一年讓位輕太子尊号曰太上天皇／高市皇子尊城上殯宮之時柿本朝臣人麿作歌一首并短哥 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 M2728 万葉集巻第二 柿本人麿 2_長歌_199 _42/149 安騰毛比賜 あどもひたまひ 率ひ賜ひ 1 安 あ 2 騰 ど 3 毛 も 4 比 ひ 5 賜 たまひ 安騰母比 1 天平勝宝七歳乙未二月相替遣筑紫諸国防人等歌／追痛防人悲別之心作歌一首并短謌 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 M37443 万葉集巻第二十 大伴家持 20_長歌_4331 _33/55 安騰母比弖 あどもひて 率ひて 1 安 あ 2 騰 ど 3 母 も 4 比 ひ 5 弖 て 右二月八日兵部少輔大伴宿祢家持 阿騰母比 1 相聞／鹿嶋郡苅野橋別大伴卿謌一首并短謌 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 M17330 万葉集巻第九 高橋虫麿歌集 9_長歌_1780 _12/23 阿騰母比立而 あどもひたてて 率ひ立てて 1 阿 あ 2 騰 ど 3 母 も 4 比 ひ 5 立 たて 6 而 て 右二首高橋連蟲麿之謌中出 阿登毛比 1 敬和遊覽布勢水海賦一首并一絶 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 M32981 万葉集巻第十七 大伴池主 17_長歌_3993 _39/57 阿登毛比弖 あどもひて 率ひて 1 阿 あ 2 登 ど 3 毛 も 4 比 ひ 5 弖 て 右掾大伴宿祢池主作四月廿六日追和 　 ひらがな文 訓読文 原文／例数 使用されている甲類乙類の漢字 M たどき 方便 多度伎 2 田度伎 1 多土伎 1 度土 M たどき 方便 多騰伎 2 多騰吉 1 多杼伎 1 騰杼 多登伎 1 　 　 　 　 登 多度伎 2 中臣朝臣宅守与狹野弟上娘子贈答歌 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 M30053 万葉集巻第十五 狭野弟上娘子 15_短歌_3777 _4/5 多度伎乎之良尓 たどきをしらに 方便を知らに 1 多 た 2 度 ど 3 伎 き 4 乎 を 5 之 し 6 良 ら 7 尓 に 右二首娘子 天平二年庚午冬十一月大宰帥大伴卿被任大納言兼帥如舊上京之時�{従等別取海路入京於是悲傷羇旅各陳所心作歌十首 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 M31720 万葉集巻第十七 旅人従者 17_短歌_3898 _4/5 多度伎毛思良受 たどきもしらず 方便も知らず 1 多 た 2 度 ど 3 伎 き 4 毛 も 5 思 し 6 良 ら 7 受 ず 右九首作者不審姓名 田度伎 1 挽謌 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 M27047 万葉集巻第十三 作者未詳 13_長歌_3329 _36/53 田度伎乎不知 たどきをしらに 方便を知らに 1 田 た 2 度 ど 3 伎 き 4 乎 を 6 不 に 5 知 しら 右一首 多土伎 1 秋雑謌／七夕 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 M19439 万葉集巻第十 作者未詳 10_長歌_2092 _16/25 多土伎乎不知 たどきをしらに 方便を知らに 1 多 た 2 土 ど 3 伎 き 4 乎 を 6 不 に 5 知 しら 多騰伎 2 忽沈枉疾殆臨泉路仍作歌詞以申悲緒一首并短謌 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 M32347 万葉集巻第十七 大伴家持 17_長歌_3962 _54/57 多騰伎乎之良尓 たどきをしらに 方便を知らに 1 多 た 2 騰 ど 3 伎 き 4 乎 を 5 之 し 6 良 ら 7 尓 に 右天平十九年春二月廿日越中国守之舘臥病悲傷聊作此謌 思放逸鷹夢見感悦作歌一首并短謌 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 M33349 万葉集巻第十七 大伴家持 17_長歌_4011 _66/105 多騰伎乎之良尓 たどきをしらに 方便を知らに 1 多 た 2 騰 ど 3 伎 き 4 乎 を 5 之 し 6 良 ら 7 尓 に 右射水郡古江村取獲蒼鷹形容美麗鷙雉秀群也於時養吏山田史君麿調試失節野■乖候摶風之翅高翔匿雲腐鼠之餌呼留靡驗於是張設羅網窺乎非常奉幣�~祇恃乎不虞也 粤以夢裏有娘子喩曰使君勿作苦念空費精�~放逸彼鷹獲得未幾矣哉須叟覺寤有悦於懷因作却恨之歌式旌感信守大伴宿祢家持九月廾六日作也 ■…�\の犬を葛に換える。 多騰吉 1 更贈謌一首并短謌／含弘之�ｺ垂恩蓬體不貲之思報慰陋心載荷来眷無堪所喩也但以稚時不渉遊藝之庭横翰之藻自乏乎彫蟲焉 幼年未逕山柿之門裁歌之趣詞失乎聚林矣爰辱以藤續錦之言更題將石間瓊之詠固是俗愚懷癖不能默已仍捧数行式酬嗤咲其詞曰 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 M32493 万葉集巻第十七 大伴家持 17_長歌_3969 _32/61 多騰吉乎之良尓 たどきをしらに 方便を知らに 1 多 た 2 騰 ど 3 吉 き 4 乎 を 5 之 し 6 良 ら 7 尓 に 三月三日大伴宿祢家持 多杼伎 1 雑謌／恋男子名古日謌三首長一首短二首 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 M10141 万葉集巻第五 山上憶良 5_長歌/○_904 _38/66 多杼伎乎之良尓 たどきをしらに 方便も知らに 1 多 た 2 杼 ど 3 伎 き 4 乎 を 5 之 し 6 良 ら 7 尓 に 多登伎 1 反歌二首 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 M29598 万葉集巻第十五 六人部鯖麿 15_短歌_3696 _4/5 由加牟多登伎毛 ゆかむたどきも 行かむ方便も 1 由 ゆ 2 加 か 3 牟 む 4 多 た 5 登 ど 6 伎 き 7 毛 も 右三首六鯖作挽歌 　 ひらがな文 訓読文 原文／例数 使用されている甲類乙類の漢字 M どひ 問ひ 度比 1 　 　 度 K どひ 娉ひ 杼比 1 　 　 杼 問ひ 杼比 1 　 　 杼 M どひ 問ひ 騰比 4 杼比 1 騰杼 度比 1 七夕歌一首并短歌／反歌二首 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 M34862 万葉集巻第十八 大伴家持 18_短歌_4127 _5/5 都麻度比能欲曽 つまどひのよそ 妻問ひの夜そ 1 都 つ 2 麻 ま 3 度 ど 4 比 ひ 5 能 の 6 欲 よ 7 曽 そ 右七月七日仰見天漢大伴宿祢家持作 　 ひらがな文 訓読文 原文／例数 使用されている甲類乙類の漢字 M みかど 朝廷 美可度 2 美加度 1 度 M みかど 朝廷 美可等 1 　 　 等 美可度 2 到筑前国志麻郡之韓亭舶泊経三日於時夜月之光皎々流照奄對此華旅情悽噎各陳心緒聊以裁歌六首 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 M29374 万葉集巻第十五 阿倍継麿 15_短歌_3668 _2/5 等保能美可度登 とほのみかどと 遠の朝廷と 1 等 と 2 保 ほ 3 能 の 4 美 み 5 可 か 6 度 ど 7 登 と 右一首大使 思放逸鷹夢見感悦作歌一首并短謌 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 M33284 万葉集巻第十七 大伴家持 17_長歌_4011 _2/105 等保能美可度曽 とほのみかどそ 遠の朝廷そ 1 等 と 2 保 ほ 3 能 の 4 美 み 5 可 か 6 度 ど 7 曽 そ 右射水郡古江村取獲蒼鷹形容美麗鷙雉秀群也於時養吏山田史君麿調試失節野■乖候摶風之翅高翔匿雲腐鼠之餌呼留靡驗於是張設羅網窺乎非常奉幣�~祇恃乎不虞也 粤以夢裏有娘子喩曰使君勿作苦念空費精�~放逸彼鷹獲得未幾矣哉須叟覺寤有悦於懷因作却恨之歌式旌感信守大伴宿祢家持九月廾六日作也 ■…�\の犬を葛に換える。 美加度 1 雑謌／書殿餞酒日倭謌四首 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 M9368 万葉集巻第五 作者未詳 5_短歌_879 _5/5 美加度佐良受弖 みかどさらずて 朝廷去らずして 1 美 み 2 加 か 3 度 ど 4 佐 さ 5 良 ら 6 受 ず 7 弖 て 美可等 1 庭中花作歌一首并短謌 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 M34623 万葉集巻第十八 大伴家持 18_長歌_4113 _2/29 等保能美可等等 とほのみかどと 遠の朝廷と 1 等 と 2 保 ほ 3 能 の 4 美 み 5 可 か 6 等 ど 7 等 と 同閏五月廿六日大伴宿祢家持作 　 ひらがな文 訓読文 原文／例数 使用されている甲類乙類の漢字 M やど 宿 夜度 1 　 　 　 　 度 M やど 宿 夜杼 1 耶登 1 　 　 杼登 M やどり 宿り 夜杼里 7 夜杼理 1 也杼里 2 杼 也登里 1 　 　 　 　 登 M やどれ 宿れ 屋杼礼 2 　 　 　 　 杼 夜度 1 縁檢察墾田地事宿礪波郡主帳多治比部北里之家于時忽起風雨不得辭去作歌一首 通し番号 巻 作者 巻_類_番号 句番 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 M35001 万葉集巻第十八 大伴家持 18_短歌_4138 _2/5 佐刀尓夜度可里 さとにやどかり 里に宿借り 1 佐 さ 2 刀 と 3 尓 に 4 夜 や 5 度 ど 6 可 か 7 里 り 二月十八日守大伴宿祢家持作 ２、日本書紀 　 ひらがな文 訓読文 原文／例数 使用されている甲類乙類の漢字 M どち どち（仲間） 度知 7 　 　 度 N どち どち（仲間） 奴池 1 奴知 1 奴 奴池 1 通し番号 巻 見出し 西暦 歌謡番号 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 N11291 日本書紀巻第九 神功皇后摂政元年 三月丙申朔庚子 辛巳201年3月5日 N28 伊徒姑奴池 いとこどち 親友どち 1 伊 い 2 徒 と 3 姑 こ 4 奴 ど 5 池 ち 奴知 1 通し番号 巻 見出し 西暦 歌謡番号 検索用原文 ひらがな文 訓読文 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 N11289 日本書紀 巻第九 神功皇后摂政元年 三月丙申朔庚子 辛巳201年 3月5日 N28 于摩譬苔奴知野 うまひとどちや 貴人どちや 1 于 う 2 摩 ま 3 譬 ひ 4 苔 と 5 奴 ど 6 知 ち 7 野 や トップページへ