古事記・日本書記・萬葉集における「も(mo)」の語彙一覧
                            
2021年11月20日    万葉散歩フォトギャラリー管理人 植芝 宏

 岩波書店 日本古典文学大系『古事記祝詞』・『「日本書記上』・『「日本書記下』・『萬葉集一』・『萬葉集二』・『萬葉集三』・『萬葉集四』を底本としています。

 「も(mo)」の詳細データが欲しい方はメールをください。
返信メールに詳細データのエクセルファイルを添付して差し上げます。
また、この万葉散歩は古いソフトを使って作っているため、表示できない漢字が多々有ります。
■1・■2・■3・・・などと、何とか表示できない漢字を表現してきましたがこれにも限界があります。
幸い詳細データのエクセルファイルでは表示できない漢字が随分と減ってきて、今では■1・■2・■3・・・などの漢字も表示できるようになりました。
古事記・日本書紀・萬葉集における”検索用原文”ではなく”底本の原文”を知りたい方、漢字の表記の有無や読みの種類・漢字の位置やその分布、
漢文の訓読みの順番等々をお知りになりたい方、ぜひお気軽にお問い合わせください。
また記載ミスの発見がございましたら、ご一報をお願いします。
お手間をおかけして申し訳ありません。
どうぞよろしくお願い申しあげます。
メール uehiro08@kcn.ne.jp

K …古事記
N …日本書紀
M …萬葉集

@神名・人名
ひらがな文 訓読文 原文/例数 使用されている漢字
yeぬのおみもしろ 江渟の臣裾代 N 江渟臣裾代 1
あめのくひざもちのかみ 天の久比奢母智の神 K乙類 天之久比奢母智神 1
あやのかうあんも 漢の高安茂 N 漢高安茂 1
うけもちのかみ 保食の神 N 宇気母知能加微 1
うもりのみこ 宇毛理の王 K甲類 宇毛理王 1
おほものぬし 大物主 N 於朋望能農之 1
おもだるのかみ 於母陀流の神 K乙類 於母陀流神 1
かざもつわけのおしをのかみ 風木津別の忍男の神 K 風木津別之忍男神 1
かものあそみえみし 賀茂の朝臣蝦夷 N 賀茂朝臣蝦夷 1
かものおほきみ 賀茂の女王 M 賀茂女王 6
かものおほみかみ 迦毛の大御神 K甲類 迦毛大御神 1
かものかみ 賀茂の神 M 賀茂神 1
きふさん(クプチャン)こむさちも 級■1金薩慕 N 級■1金薩慕 1
しんもせんもん 真慕宣文(百済人) N 真慕宣文 2
くにのくひざもちのかみ 国の久比奢母智の神 K乙類 国之久比奢母智神 2
くれしこも 久礼斯己母 N 久礼斯己母 1
こそちも 許率母 N 許率母 1
こものきみ 甘茂の君 N 甘茂君 1
ころものこ 衫子(茨田連) N ■2呂母能古 1
ころものわけ 許呂母の別 K乙類 許呂母之別 1
そちも 率母(百済人) N 率母 1
たぢまもろすく 多遅摩母呂須玖 K乙類 多遅摩母呂須玖 1
たもみのすくね 田裳見の宿祢 N 田裳見宿祢 1
にへもつ 苞苴担 N 珥倍毛菟 1
ひこもすのみこと 彦蒋簀の命 N 彦蒋簀命 1
ふぢはらべのともまろ 藤原部の等母麿 M 藤原部等母麿 1
ふはのもぢくぬすぬのかみ 布波の母遅久奴須奴の神 K乙類 布波能母遅久奴須奴神 1
ほらもち 富羅母智 N 富羅母智 1
むかひつをもおそほふいつのみたまはやさのぼりのみこと 向匱男聞襲大歴五御魂速狭騰の尊 N 向匱男聞襲大歴五御魂速狭騰尊 1
むじもれ 牟自毛礼(新羅人) N 牟自毛礼 1
もまりしち 毛麻利叱智(新羅人) N 毛麻利叱智 3
やましろのくくまもりひめ 山代の玖玖麻毛理比売 K甲類 代之玖玖麻毛理比売 1
やまととももそびめのみこと 夜麻登登母母曽毘売の命 K乙類 夜麻登登母母曽毘売命 1
■…次の欠を食に換える。 ■2…芳の方を呂に換える。
ひらがな文 訓読文 原文/例数 使用されている漢字
いづもたける 出雲建 K甲類 伊豆毛多祁流 1 K甲類 出雲建 5 N 伊頭毛多鶏流 1 毛雲
たぢまもり 多遅摩毛理 K甲類 多遅摩毛理 3 K甲類 多遅麻毛理 1      

A 地名等
ひらがな文 訓読文 原文/例数 使用されている漢字
いづも 出雲 K甲類 伊豆毛 1 K甲類 出雲 15 N 伊弩毛 1 N甲類 出雲 37 M 出雲 12 毛雲
もやま 喪山 K 喪山 1 N 喪山 2                  

B @A以外
ひらがな文 訓読文 原文/例数 使用されている
漢字
〜かも 〜かも K乙類 加母 9 K乙類 迦母 6                        
N 柯母 1 N 介茂 5 N 伽茂 2 N 箇茂 1 N 訶茂 1       母茂
N 1 N 伽墓 1                         謨墓
M 可母 98 M 加母 19 M 香母 14 M 賀母 1            
M 可毛 58 M 加毛 7 M 香毛 4 M 歟毛 1 M 賀毛 1 M 粳毛 1
M 可聞 118 M 香聞 47 M 賀聞 1 M 加聞 1 M 可問 2 M 香問 1 聞問
M 香裳 16 M 鹿裳 1 M 香物 4 M 可物 2 M 敢物 1       裳物
M 香文 2 M 可文 1 M 可蒙 1 M 香蒙 1 M 可忘 1       文蒙
〜しも 〜しも M 之母 9 M 斯母 3                        
M 之毛 9 M 志毛 2 M 四毛 1 M 思毛 1 M 懈毛 1      
〜そも 〜そも M 曽母 6 M 曽毛 7 M 其毛 4                   母毛
〜ぞも 〜ぞも M 叙母 1 M 叙物 1 M 如裳 1                   母物裳
〜とも 〜とも K乙類 登母 7                              
N 騰母 2 N 苔毛 2 N 等茂 1 N 等望 1 N 登慕 1       母毛茂望慕
M 等母 31 M 登母 12 M 得母 2 M 刀母 1 M 杼母 1      
M 登毛 12 M 等毛 8 M 跡毛 4 M 刀毛 2 M 共毛 1 M 得毛 1
M 十方 29 M 跡裳 2 M 戸裳 1 M 登裳 1 M 跡文 2 M 刀文 1 方裳文
M 等物 1 M 得物 1 M 登聞 1 M 等勿 1             物聞勿
〜とも 〜とも(=ソモ) M 等母 1                              
〜ども 〜ども K乙類 杼母 1                              
N 騰母 1 N 耐母 1 N 廼毛 1 N 騰謀 1 N 騰摸 1       母毛謀摸
M 杼母 25 M 騰母 12 M 等母 6 M 度母 1 M 登母 2 M 戸母 1
M 杼毛 12 M 騰毛 6 M 等毛 3 M 登毛 3 M 止毛 1      
M 十方 4 M 騰文 2 M 跡裳 1                   方文裳
〜なも 〜なも M 奈母 5 M 奈毛 3 M 那毛 1 M 南畝 1             母毛畝
〜も 〜も K乙類 55                              
N 21 N 8 N 16 N 10 N 9 N 5 母毛亦謀茂慕
N 3 N 3 N 3                   望暮謨
M 434 M 1048 M 123 M 52 M 24 M 10 母毛裳文藻物
M 6 M 4 M 3 M 3 M 2 M 2 哭喪蒙勿茂聞
M 2 M 2 M 1 M 1             方焉忘門
〜もが 〜もが K乙類 母賀 3                              
N 母鵝 1                              
M 母我 7 M 母何 2 M 母加 1 M 毛我 8 M 毛歟 1 M 毛賀 1 母毛
〜もがも 〜もがも K乙類 母賀母 2 K乙類 母加母 1                        
N 毛餓望 2 N 茂餓茂 2                         毛望茂
M 母賀母 3 M 母我母 2 M 母何母 1 M 毛何毛 1 M 母我毛 12 M 母我聞 1 母毛聞
M 毛我母 14 M 毛欲得 14 M 毛欲成 2 M 毛賀茂 1 M 裳欲得 3 M 聞我母 1 毛成茂聞母
M 母鴨 1 M 毛鴨 3 M 毛冀 1                   母毛
〜ものを 〜ものを M 母能乎 13 M 母乃乎 3 M 毛能乎 11 M 毛乃乎 3             母毛
M 物能乎 7 M 物乃乎 1 M 勿能怨 1                   物勿
〜やも 〜やも M 也母 20 M 夜母 14 M 哉母 1 M 移母 1            
M 也毛 6 M 夜毛 1 M 哉毛 1 M 八毛 2 M 屋毛 1      
M 八方 77 M 八面 6 M 夜裳 1 M 也物 1             方面裳物
あどもひ 率ひ M 阿騰母比 2 M 安騰毛比 1 M 阿登毛比 1                   母毛
あも N 阿母 1 M 阿母 4                        
あもり 天降り M 安母理 1 M 安母里 1 M 阿毛理 1                  
いも K甲類 伊毛 6                              
N 伊母 1 N 伊慕 4 N 伊茂 1 N 伊暮 1             母慕茂暮
M 伊毛 72 M 伊母 34 M 以母 1 M 異母 1 M 移母 1       毛母
いろも 伊呂妹 K甲類 伊呂妹 4                              
わぎも 吾ぎ妹
我ぎ妹
K甲類 和芸毛 1                              
N 倭蟻慕 1 N 吾妹 1 M 和伎母 2 M 吾妹 28 M 我妹 7       慕妹母妹
わぎもこ 吾ぎ妹子
我ぎ妹子
N 和芸毛古 1 M 和伎毛故 11 M 和芸毛古 3 M 和芸毛故 2 M 吾妹子 48 M 吾妹児 41 毛妹
M 和伎母故 4 M 和伎母古 1 M 和伎母児 1 M 我妹子 3 M 我妹児 1       母妹
うも M 宇毛 1                              
おも 母、乳母 N 於慕 1 N 飫悶 1 M 於母 1 M 意母 1 M 意毛 1 M 於毛 1 母毛慕悶
おもしろき 面白き N 於母之樓枳 1 M 於毛思路伎 1                         母毛
おも M 於毛 6 M 於母 1                         毛母
おもて N 於謀提 2 M 意母提 1                         謀母
おもわ M 於毛和 1                              
M 1 M 1 M 1                   毛母面
そとも 背面 N 背面 1                              
おもは 思は K乙類 淤母波 1                              
N 於謀婆 1 M 於毛波 10 M 意毛波 1 M 於母波 4             謀毛母
おもひ 思ひ K乙類 淤母比 6 K乙類 意母比 1                        
N 於望比 2 N 於望臂 2 M 於毛比 40 M 意毛比 1 M 於母比 11 M 意母比 2 望毛母
おもふ 思ふ K乙類 意母布 1                              
N 於謀賦 1 M 於毛布 16 M 於毛負 1 M 於毛敷 1 M 於母布 4 M 意母布 2 謀毛母
おもへ 思へ K乙類 意母閇 1                              
M 於毛倍 9 M 於毛敞 7 M 於母倍 4 M 於母敞 2 M 意母閇 1       毛母
おもほ 思ほ N 於母保 1 M 於母保 9 M 意母保 2 M 於母倍 1            
M 於毛保 17 M 於毛倍 1 M 於毛抱 1 M 於忘方 1             毛方
かも K甲類 加毛 1                              
N 軻茂 1 M 可毛 1 M 可母 5 M 加母 1             茂毛母
がも M 賀毛 1 M 我母 1                         毛母
きも K甲類 岐毛 1 M 伎毛 1                        
くも K甲類 久毛 4 K甲類 玖毛 1                        
N 句毛 1 N 区毛 1 N 玖毛 1 N 倶謨 1             毛謨
M 久毛 26 M 君毛 1 M 久母 7 M 君母 3             毛母
ぐも K甲類 具毛 2 M 具毛 1 M 具母 1                   毛母
くもり 曇り M 久毛利 1 M 久母理 1                         毛母
ぐもり 曇り M 具毛理 1 M 具毛利 1 M 具母利 1                   毛母
くも 蜘蛛 N 区茂 1 M 久毛 1                         茂毛
こも K乙類 許母 3 N 挙慕 1 N 許莽 1 M 許毛 2 M 許母 1       母慕莽毛母
ごも K乙類 碁母 1 M 其母 2                        
こもら 籠ら N 虚茂羅 1                              
こもり 隠り、篭り K乙類 許母理 4 N ■3母■4 1 N 挙暮利 1 N 拠暮利 1             母暮
M 許母理 4 M 己母理 3 M 己母利 1 M 許母利 1 M 許毛里 1       母毛
ごもり 隠り、篭り N 語茂利 1 N 御暮梨 1 M 其母理 1 M 其毛理 1 M 其問理 1       茂暮母毛問
ごもる 隠る N 御暮屡 1                              
こもれ 隠れ、篭れ N 許莽例 1 M 許母礼 2                         莽母
ごもれ 隠れ K乙類 碁母礼 1                              
ころも K乙類 許呂母 1 N 虚呂望 2                         母望
M 許呂母 9 M 己呂母 4 M 許呂毛 5 M 己呂毛 1 M 去呂毛 1 M 許呂裳 1 母毛裳
ごろも M 其呂母 4 M 其呂毛 1                         母毛
さきもり 防人 M 佐伎母理 1 M 佐伎母里 1 M 佐伎母利 1 M 佐吉母利 1 M 佐伎毛利 1 M 佐岐毛利 1 母毛
さもらひ 侍ひ M 佐母良比 1                              
さもらふ 侍候ふ M 佐毛良布 1                              
しも K甲類 斯毛 2 M 志母 1 M 之母 1                   毛母
しも N 志毛 1 M 之毛 3 M 志毛 1 M 斯毛 1            
しも ■1 M 之毛 1                              
すも 住も M 須毛 1                              
つもり 積り M 都母里 1                              
とも 伴、徒、友 K乙類 登母 1                              
N 等母 1 N 等茂 1 M 等母 4 M 登母 4 M 等毛 2 M 登毛 1 母毛
とも M 登母 1 M 等母 1                        
ども M 騰毛 1                              
ども K乙類 杼母 3                              
M 等母 3 M 騰母 2 M 登母 1 M 等毛 3 M 杼毛 2       母毛
ともし 灯し M 等毛之 6                              
ともせ 灯せ M 登母世 1                              
ともし 羨し、乏し K乙類 登母志 1                              
M 等母之 3 M 登母之 2 M 等母斯 1 M 登母志 1            
M 等毛之 2 M 登毛之 1 M 等毛思 1 M 登聞思 1 M 等望使 1       毛聞望
ともに 共に K乙類 等母迩 1                              
M 登母尓 2 M 登毛尓 2 M 登聞尓 1 M 登聞仁 1             母毛聞
とよもさ 響さ N 騰余謀作 1 N 騰余謀佐 1                        
とよもし 響し M 等余毛之 1                              
とよもす 響す N 騰余謀須 2 M 等余母須 1                         謀母
なぐさもる 慰もる M 遣悶流 1                              
なにも 汝に妹 K甲類 那迩妹 3 N 汝妹 2 N 儺迩毛 1                   妹毛
ねもころ M 根毛許呂 2 M 根毛己呂 2 M 根毛居侶 1 M 根母己呂 1             毛母
ひねもす 終日 M 比祢毛須 1                              
ひも N 比母 2 N 臂毛 1 M 比毛 20 M 非毛 2 M 比母 3       母毛
びも M 婢毛 2                              
ひもろき 神籬 N 比莽呂岐 1                              
ふもだし M 布毛太志 1                              
まもら 瞻ら N 摩毛羅 1                              
まもらひ まもらひ
(じっと見る)
K甲類 麻毛良比 1                              
まもり 守り M 麻毛利 3                              
まもる 守る M 麻毛流 1                              
みもろ 御諸 K乙類 美母呂 3 N 美母盧 1 M 三毛侶 2                   母毛
■2 N ■2 3 N 1                         ■2毛
N 1 M 1                        
K 9 N 5 M 28 M 12 M 4       裳毛母
N 2 N 1 N 1 M 76 M 4 M 3 毛茂藻母
K 7 N 14 M 6 M 1 M 2       喪毛母
もい 萌い M 毛伊 1                              
もye 燃ye、萌ye、焼ye M 毛要 3 M 毛延 2 M 母延 1 M 母要 1             毛母
M 目生 3 M 所燎 1 M 所焼 1                   生所
もゆ 燃ゆ K甲類 毛由 2                              
もく 茂く M 木丘 1                              
もこ 対手 N 毛胡 1                              
もこ K甲類 毛古 1                              
もころ 如己 M 母許呂 1 M 母己呂 1 M 毛己呂 1                   母毛
もず 百舌 K甲類 毛受 1                              
もし 持し M 母志 1 M 母之 1                        
もた 持た K乙類 母多 2 M 母多 4                        
もち 持ち K乙類 母知 3                              
もち 持ち N 毛智 1 N 茂知 3 M 母知 11 M 毛知 9 M 物知 1 M 母乳 1 毛茂母毛物母
もて 持て M 母天 1 M 毛弖 2                         母毛
もち 以ち K乙類 母知 4 M 毛知 1                         知毛
もて 以て M 母弖 1                              
もだ M 母太 1                              
もち M 毛知 1                              
もちどり 黐鳥 M 母智騰利 1                              
もと 本、莖、もと
下、傍、幹
K乙類 母登 11 N 母騰 2 N 毛苔 1 N 梅苔 1 N 茂苔 1 N 望苔 1 母毛梅茂望
N 謨登 1 N 模騰 1 N 謨等 1                   謨模
M 母等 4 M 母登 2 M 毛等 5 M 毛登 2             母毛
もとな もとな M 母等奈 6 M 母登奈 3 M 毛等奈 4 M 毛得奈 1             母毛
もとめ 求め M 母等米 1 M 毛等米 1 M 物得米 1                   母毛物
もの 物、具、者、もの K乙類 母能 4 N 母能 2 N 慕能 3 N 茂能 2 N 望能 1       母慕茂望
M 母能 15 M 母乃 3 M 毛能 45 M 毛乃 5 M 物能 9       母毛物
もひ ■5 N 暮比 1                              
もは 思は N 謨婆 1 M 毛波 6 M 母波 4                   謨毛母
もひ 思ひ M 母比 4 M 母日 1 M 毛比 4                   母毛
もふ 思ふ K乙類 母布 2 N 茂布 1 M 毛布 21 M 母布 4             母茂毛母
もへ 思へ K乙類 母閇 2                              
N 望閉 2                              
M 毛倍 4 M 毛敞 2 M 母倍 2 M 母戸 1 M 念倍 1 M 念甕 1 毛母念
もほ 思ほ M 母抱 1                              
もみ 毛瀰 N 毛瀰 1                              
もみ 揉み M 毛美 1                              
もみた 黄葉た M 毛美多 1                              
もみち 黄葉 M 毛美知 13 M 母美知 2                         毛母
もみつ 黄葉つ M 毛美都 1                              
もむにれ もむ楡 M 毛武尓礼 1                              
もも K甲類 毛毛 12                              
N 毛毛 2 N 茂茂 1 N 謨謀 1                   毛茂謨謀
M 毛毛 3 M 毛母 2 M 母母 2 M 母毛 1             毛母
もゆらに もゆらに K乙類 母由良迩 2 K乙類 母由良尓 1                        
もゆらに もゆらに N 母由羅尓 1                              
もり M 母里 1                              
もり 盛り N 母理 2                              
もり ■6り M 毛利 1                              
もりべ 守部 M 毛利敞 2                              
もり 守り M 母理 1                              
もる 守る M 毛流 1                              
もれ 守れ M 毛礼 1                              
もろ M 母呂 2 M 毛呂 2                         母毛
もろもろ 諸々 M 母呂母呂 1                              
もろき N 母慮紀 1                              
やも 八維、八表、八方 N 八方 1 N 八表 1 N 八維 1                   方表維
よも 四維、四表
四方、四面
K乙類 四方 2                              
N 四方 18 M 四方 6 N 四表 2 N 四面 3 N 四維 1       方表面維
よも 黄泉、泉 K乙類 予母 1 N 余母 1 N 誉母 1                  
よもぎ M 余母疑 1                              
■1…杜の土を若に換える。 ■2…芳の方を妾に換える。 ■3…芳の方を呂に換える。 ■4…叶の十を利に換える。 ■5…怨の心を皿に換える。 ■6…損の員を宛に換える。

ひらがな文 訓読文 原文/例数 使用されている漢字
をてもこのも 彼面此の面 M 乎弖母許能母 1 M 乎■7母許乃毛 1             母毛
をてもこのも 彼面此の面 M 乎弖毛許乃母 1 M 乎弖毛許能母 1             毛母
うつもりまさ 禹豆母利麻佐(盈て積める) N 禹豆母利麻佐 1                  
たなそこもやららに 手掌摎亮 N 陀那則挙謀耶羅羅■8 1                  
たもとほり 徘■9り M 多毛登保里 2 M 多母登保里 1 M 多母等保里 1 M 多母等保利 1 毛母
もとほし 廻し K乙類 母登本斯 2                  
もとほり 廻り N 茂等倍離 1                  
もとほり 廻り K乙類 母登富理 1                  
もとほり 廻り M 毛等保理 1 M 母等保里 1 M 母登保理 1       毛母
もとほる 廻る N 茂等倍屡 1                  
もとほろ 廻ろ K乙類 母登富呂 2                  
ねもころごろに 懃ごろに M 祢母許呂其呂尓 1                  
ねもころごろに 懃ごろに M 根毛一伏三向凝呂尓 1                  
はぐくもる 羽ぐくもる M 羽具久毛流 1                  
ももしきの ももしきの K甲類 毛毛志記能 2                  
ももしきの ももしきの M 毛母之綺能 1                   毛母
■7…低のイ無し。 ■8…体の本を爾に換える。 ■9…体の本を回に換える。

C 語義未詳
ひらがな文 訓読文 原文/例数 使用されている漢字
こてたずくもか こてたずくもか M 許弖多受久毛可 1
そわへかも そわへかも M 曽和敞可毛 1
おのともおのや おのともおのや M 於能等母於能夜 1
とのしくも とのしくも M 等乃斯久母 1
わをかづさねも 吾をかづさねも M 和乎可豆佐祢母 1



トップページへ