著書
ビューヒナー・レーデ論集刊行会：「戦後ドイツ文学とビューヒナー-ビューヒナー･レーデを読む」
（アテネ出版、1995年）。
谷口廣治：「理念と肉体のはざまで―G・ビューヒナーの文学」（人文書院、1997年）。
河原俊雄：「殺人者の言葉から始まった文学：G・ビューヒナー研究」（鳥影社、1998年）。
Osawa, Seiji: Georg Büchners Philosophiekritik. Eine Untersuchug auf der
Grundlage seiner
Descartes- und Spinoza-Exzerpte. Marburg 1999.
寺岡孝憲：「グツコーとビューヒナー：『ダントンの死』をめぐって」（岡山大学文学部、1999年）。
Waragai, Ikumi: Die Funktion des pietischen Sprachgebrauchs in Büchners "Lenz". In: Zwischenzei-
ten-Zwischenwelten. Festschrift für Kozo Hirao. Hrsg. von Fürnkäs, Josef;
Izumi, Masato; Schnell,
Ralf. Frankfurt a. M./Berlin/Bern/Bruxells//New York/Oxford/Wien 2001.(共著）。
Sanada, Kenji: Der abwesende Anrede. Georg Büchners "Lenz" im
Licht von Descartes und Jacobi.
In: Zwischenzeiten-Zwischenwelten. Festschrift für Kozo Hirao. Hrsg.
von Fürnkäs, Josef;
Masao Izumi und Ralf Schnell. Frankfurt a. M./Berlin/Bern/Bruxells//New
York/Oxford/Wien
2001.(共著）。
CD： エーバーハルト・シャイフェレ/下程 息編：「ビューヒナ解読―コロキウム形式による―改訂
版」、2006年（印刷初版、アテネ出版印刷、2002年6月）。
神田和恵：「体験話法研究」（北野印刷所、2004年5月）。
Takanori Teraoka: Spuren der Götterdemokratie. Georg Büchners Revolutionsdrama
Danton's Tod
im Umfeld von Heines Sensualismus.(Aisthesis Verlag 2006).
谷口廣治（共著）：「言語と文化の饗宴」（英宝社、2006年）。
論文
Hamamoto, Mie: Das Kind als Schlüsselmotiv in Büchners
Lenz. In Georg Büchner Jahrbuch 9/1
995-99. Hrsg. von Burghard Dedner und Thomas Michael Mayer.
Teraoka, Takanori: Skepsis und Revolte als Grundzug von
Nero und
Dantons Tod. Zur thematisch
-motivischen Affinität der Dramen Gutzukows und Büchners. In GBJb.9/1995-99.
加藤智也：「伝統的演劇の崩壊―ビューヒナー『ダントンの死』における読書プロセス」（「KG ゲル
マニスティク」、第5号、下程息教授退任記念号、関西学院大学ドイツ文学教室、2001年4月）。
谷口廣治：「犯罪責任を問う文学―G・ビューヒナーの『ヴォイツェク』」（「文学」第２巻、第6号、岩波
書店、2001年11月）。
谷口廣治：「マールブルク版ビューヒナー全集『ダントンの死』四巻本について」（日本独文学会「ドイ
ツ文学」、108号、2002年3月）。
松村朋彦：「文学と精神医学―ゲーテからビューヒナーまで」（「希土」、第27号、2002年）。
山元孝郎：「ゲオルク・ビューヒナーと〈ヘッセンの急使〉事件」（大阪外国語大学言語社会学会「ex
oriente」、第8号、2002年）。
真田健司：「ゲオルク・ビューヒナー『ダントンの死』におけるPolyperspektivismusとFigurenperspektive」
（中央大学「ドイツ文化」、第58号、2003年）。
河原俊雄：「G・ビューヒナー研究」、科学研究費補助金基礎研究(C)(2)研究成果報告（広島大学大
学院文学研究科、2003年3月）。
下程息：「作家によるビューヒナー受容の一範例 エートシュミットの長編小説『ゲオルク・ビューヒ
ナー ドイツ革命」（「KG ゲルマニスティク」、第5号、関西学院大学ドイツ文学教室、2003年）。
竹内拓史：「削除された主題―『ヴォイツェク』の校正跡に見る描写の変化」（東北ドイツ文学研究、
No.48、東北ドイツ文学会、2005年2月）。
谷口廣治：「ビューヒナー文学のテクスト生成研究」、科学研究費補助金基礎研究(C)(2)研究成果
報告書、平成15年-16年（2005年2月）。
Koji Taniguti: Zwischen Idee und Leib. Georg Büchners weltanschauliche
Stellung in
Dantons Tod .
(
Georg Büchner Jahrbuch 10(2000-04), Georg Büchner Gesellschaft, 2005.)
下程息：「トーマス・マン文学とビューヒナー文学との間の接点―『非政治的人間の考察』を中心に
―」（「世界文学」、No.102、世界文学会編集、2005年12月）。
加藤智也：「ビューヒナー美学の根源 －理想主義の崩壊からリアリズムへ－」（博士論文、関西学
院大学、2008年）
竹内拓史：「ゲオルク・ビューヒナーの自然科学研究と文学ー宿命論を媒介としてー」（博士論文、
東北大学大学院文学研究、2009年3月）
翻訳
松田克進：「ゲオルク・ビューヒナー『スピノザ』研究ノート(1)、(2)、(3)、(4)」（「社会思想史の窓」、
No.106-109、 1994年1月、4月、5月、7月）。
ゲオルク・ビューヒナー（山下純照訳）：「ダントンの死」（白鳳社、2000年、〔西洋比較演劇研究会編
「ベスト・プレイズ」所収）。
谷口廣治監訳 ビューヒナー・レーデ研究会他訳：「照らし出された戦後ドイツ―ゲオルク・ビューヒ
ナー賞記念講演集」（人文書院、2000年）。
日本ゲオルク・ビューヒナー協会有志：ゲオルク・ビューヒナー全集（全２巻）（鳥影社、2011年）
書評
池田紘一：「照らし出された戦後ドイツ―ゲオルク・ビューヒナー賞記念講演集（1951－1999）」（「学
燈」、vol.98、 no.5、丸善、2001年5月）。
市川明：「独ビューヒナー賞の役割」（「信濃毎日新聞」、2001年7月4日号）。
浜本隆志：「エーバーハルト・シャイフェレ・下程息編〈ビューヒナー解読―コロッキウム形式によ
る〉」（「世界文学」、98号、世界文学会編集、2002年12月）。
エッセー
下程息：「エートシュミットのビューヒナー小説」（「世界文学」、98号、世界文学会編集、2002年12
月）。
真田健司：「ヴォイツェクの犯罪と責任能力―ドイツの戯曲に見る法の問題」（「白門」、第55巻 第
7号、中央大学通信教育部、2003年12月）。
モブ・ノリオ：「ビューヒナーの贈り物」（日本経済新聞文化欄、2006年9月3日）。
その他
CD：Gurlitt, Manfred：歌劇「ヴォツェック」全曲、原作：ゲオルク・ビューヒナー、読売日本交響楽団、
指揮：Albrecht, Gred、2000年11月7日、サントリーホール読売日響・第388回定期演奏会のライブ
録音、字幕翻訳&製作：藁谷郁美（非売品）。
藁谷郁美：「『ヴォイツェク』―埋もれたオペラ作品の再評価」（Brunnen 408号、郁文堂、2001年3
月）。
2011年11月10日刊行
ゲオルク・ビューヒナー全集
（○印は本邦初訳）
第一巻 文学作品とその典拠
１．戯曲
『ダントンの死』
『レオーンスとレーナ』
『ヴォイツェク』
２．小説
『レンツ』
３. 政治的文書
『ヘッセンの急使』七月版 、○十一月版
４．作品資料 ○『ダントンの死』典拠集、○『レオーンスとレーナ』典拠集 、○『オーバー
リーンの手記』（全訳）、○Ａ・シュテーバーのメモ（抄訳）『詩人レンツ』、ゲーテ
『詩と真実』（抄訳）
第二巻 ドキュメント
１．子供時代の詩作品
父に捧げる物語の断片、母へ、その他の詩二篇、ノート雑録
２．ギムナージウム時代の落書き
３．作文と演説
『プフォルツハイム人四百名の英雄的な死』
『ウティカのカトー』
『自殺について』
『一人のアルカディア人の見た夢』
４．書簡
ビューヒナーの書簡（５通の手紙が本邦初訳）
ビューヒナーへの書簡（１通の手紙が本邦初訳）
５．医学研究
試験講義
６．ビューヒナーへの追憶
ツィンマーマンの回想、ルックの回想、○「オイゲーニア」議事録、○ミュストンの「回
想録」、フォークトの回想、リューニングの回想、○チューディの 回想、シュルツ夫人
の手記、シュルツの追悼文、グツコーの追悼文、書簡（イェーグレからベッケルへ、Ａ・
シュテーバーからシュヴァープへ、バウムからベッケルへ、イェーグレからフランツォー
スへ、ヴィ ルヘルム・ビューヒナーからフランツォースへ）
７．ドキュメント
出生記録、大学入学資格証明書、チューリヒ大学議事録、手配書、チューリヒのビューヒ
ナー記念祭一八七五年、○風刺詩、○ルイーゼ・ビューヒナー『ある詩人』、ネルナー
による「調書」、○論説：「オーバーヘッセ ンにおける暴動」、○「ヴォイツェク鑑
定書」、○「シュモリング鑑定書」
８．年譜、人名一覧
翻訳主体:日本ビューヒナー協会(有志) 出版社:鳥影社