PM 12:30　受付開始

PM 13:30　開会

・司　　　会　　アディサック ノーイスワン　土木・都市計画局（通訳：津田）
・趣旨説明　　二十軒起夫（社）奈良まちづくりセンター副理事長（通訳：シリワン）
・来賓挨拶　　横田順子　在チェンマイ日本国総領事
・開会宣言　　トンチャイ ウォンリアントン　チェンマイ県副知事（通訳：津田）

PM 14:15　事例発表

　 �@     チェンマイ県の新しい都市総合計画について（通訳：坂本）
　　　チアムラット インシー　チェンマイ県土木・都市計画事務所都市計画担当

�A     チェンマイの景観データベース構築（通訳：ナウィット）
　　　上嶋　晴久　JICAシニア海外ボランティア　景観保存

　 �B     奈良橿原市の景観・まちづくり（通訳：シリワン）
　　　米村　博昭　（社）奈良まちづくりセンター理事

　 �C     チェンマイの環境・景観・都市計画（通訳：津田）
　　　ドアンチャン　アパワチャルット　　チェンマイ都市開発研究財団事務局長

　 �D     テサバンナコンチェンマイの景観提案（通訳：坂本）
　　　　　　タニット　チョムセン　　ASA シアム建築家協会ランナー部会　会長

PM 16:15　休憩　（コーヒータイム）

　 �E     日本における防災まちづくりと市民参加（通訳：ナウィット）
　　　　　　岩井　一郎　（社）奈良まちづくりセンター理事

PM 17:15　ディスカッション（通訳：坂本、シリワン）

　・コーディネーター：倉又　孝　JICAシニア海外ボランティア　都市計画
　・進　行：藤野正文　（社）奈良まちづくりセンター副理事長
　　　　　　ナウィット オンサワンチャイ　チェンマイ大学建築学科教員

PM 18:00　終了