英語で金魚すくいは？

～2003/09/04～

金魚すくい選手権大会で
知り合いがふと気にとめたことがある
それは
Ｔシャツに書かれた背中の文字
National Championship
Of Goldfish Scooping
YAMATOKORIYAMA
なのだが
問題はGold Fish Scooping
と言うとこ　これって金魚すくいの英訳？
Scoopingは直訳すると
すくっている　だと思うから
ふ～ん　なるほどね
英語にするとこうなるんだね♪

これ世界中に広がってくれるといいね
世界大会って言ってることだしね
目標はオリンピック競技！（笑）

金魚のことなら【金魚屋の息子】－雑学金魚－英語で金魚すくいは？

[ 金魚のことなら【金魚屋の息子】 ] [ 金魚各種販売【金魚すくい本舗】 ] [ 金魚各種販売【金魚すくい販売】 ]
コンテンツ→[ 金魚的時間 ] [ 金魚すくいの極意 ] [ 雑学金魚 ] [ 金魚すくい屋さん体験記 ] [ 裏金魚道 ] [ サルでもわかる金魚の飼い方 ] [ ぷにマインド ] [ 恥芸 ] [ 金魚の病気から飼い方まで【金魚なんでも質問BBS】 ]
日記→[ 金魚飼育日記－ぷに ] [ 金魚飼育日記－HIDEBU Diary ] [ 金魚飼育日記【金魚屋の息子HIDEBU】 ] [ タマホームで建てる家－金魚屋の息子ぷに ] [ La garconnne... ] [ La garconnne... ]