其日庵資料館
其日庵研究資料
講談社学術文庫版「百魔」校訂の検証
二十五 政界の巨人後藤象二郎伯
| 学術文庫の ページ数 |
学術文庫版記述 | 雄辯会版記述 |
|---|---|---|
| 上巻p210 ６行目 |
日本の漂流者がマーシャル群島のある一島に漂着したら、原住民がこれを虐殺した上に | 日本の漂流者がマーシャル群島のある一島に漂着したら、土人がこれを虐殺した上に |
| 上巻p213 １０行目 |
日本の柳行李の破片と、原住民が日本の剃刀とを持っていたのを見付出したので | 日本の柳行李の破片と、土人が日本の剃刀とを持っていたのを見付出したので |
| 上巻p214 １５行目 |
外務省の金を使い、原住民の二人も連れて来て | 外務省の金を使い、黒ん坊の二人も連れて来て |
二十六 勘當された後藤小伯猛太郎氏
| 学術文庫の ページ数 |
学術文庫版記述 | 雄辯会版記述 |
|---|---|---|
| 上巻p224 ８行目 |
インキの起源は、アフリカの原住民がその原料を採収し | インキの起源は、アフリカの蕃人がその原料を採収し |
| 上巻p224 １１行目 |
それとも始原が原住民やジプシーに依ったインキで | それとも始原が蕃人やジプシーに依ったインキで |
二十七 猛太郎氏土方宮相を怒らす
| 学術文庫の ページ数 |
学術文庫版記述 | 雄辯会版記述 |
|---|---|---|
| 上巻p226 ７行目 |
猛伯老伯を揶揄し | 猛伯乞食を學んで老伯を揶揄し |
| 上巻p228 １４行目 |
人間の風上にも立てない劣等な人物ばかりが大臣になりたいというは、おかしな益ない物でございます | 人間の風上にも立てない劣等な人物計りが大臣になりたいと云ふは盲目《めくら》の提燈で有つて益ない物でございます |
| 上巻pp231 ３行目 |
私が筋悪い事を申上げたら | 私が狂人《きちがひ》で筋い事を申上げたら |
| 上巻p231 ４行目 |
理窟が悪くて、話が分らなくなっていらっしゃる以上は | 理窟が惡くて、氣が狂うて居らっしゃる以上は |
| 上巻p233 ４行目 |
即ち立身の望の傍おかしな立場になると云う訳である | 即ち立身の望の傍には乞食になると云う譯である |
| 上巻p235 ５行目 |
そりゃ話の分らぬ伯父さんが抜身の鎗で追っ懸けるぞ | そりや狂氣《きちがひ》の叔父さんが拔身の鎗で追つ懸けるぞ |
二十九 妾付借金三十六万円付の居候
| 学術文庫の ページ数 |
学術文庫版記述 | 雄辯会版記述 |
|---|---|---|
| 上巻p249 ８行目 |
また明日は適当のお手伝いでも捜して | また明日は適當の下女でも捜して |
三十 兒玉總督に大人物を推薦す
| 学術文庫の ページ数 |
学術文庫版記述 | 雄辯会版記述 |
|---|---|---|
| 上巻p259 ３行目 |
台湾の原住民と南支那よりの在留人等を一緒にして | 臺灣土人と南支那よりの在留人等を一緒にして |
三十三 男勝りのお菊媼
| 学術文庫の ページ数 |
学術文庫版記述 | 雄辯会版記述 |
|---|---|---|
| 上巻p285 ６行目 |
邪魔をしたりする、大道かせぎの商人である | 邪魔をしたりする、大道稼の下等商人である |
三十三 男勝りのお菊媼
| 学術文庫の ページ数 |
学術文庫版記述 | 雄辯会版記述 |
|---|---|---|
| 上巻p294 １行目 |
下宿の主人からお手伝いに至るまでを | 下宿の主人から下婢に至るまでを |
| 上巻p299 ５行目 |
手代の清七と云う老人を賺《すか》して | 手代の清七と云ふ薄のろい老人を賺《すか》して |
この記事の著作権はサイト主宰者が保有しています。無断転載を禁じます。