THE FOGGY FOREST

音楽のページへ
孟飛城へ戻る
from Second Culture Battle Compilation Vol.2
(c) 1999 Jan. K.JUNO All rights reserved.

[MP3 Sapmple] MP3 1.3MB [RealAudio5.0] Streaming 56kbps Download 340KB
Meng Fei 13.2KB 1989年大晦日より1999年１月７日にかけて作った 孟飛城 テーマ曲。
決して辿り着けない場所、巡り会えない人への想いは戻り来ぬ時代へのノスタルジーに似ている.....

今回は"泣きのギター"や"ハイトーン"などを入れなくては、などという下心めいたものを排除したので、私の曲っぽくないかも知れませんが、昔から頭にあるのはこういう曲だったかも知れません。私の曲は大概アメリカンなんですが、よく"大陸っぽい"なんて言われます。それはちゃうなぁといつも思いますが、この曲に関しては、アジアにしたいと思いました...ならんかったけどね。ギターをだまして琴の様にしたかったんですが、こりゃ中華というよりは和風ですな、あはは...

THE FOGGY FOREST (SHADOWS OF NOSTALGIA)


Foggy forest of the dawn
Faintness of the pale moonlight
Figures out of fairy tales
They look so real that everything is unreal

Everything I've thought was true
Every moment that I've been through

Casting shadows of nostalgia
They go 'round and 'round


Whispers, laughter far and near
And who are you that flashed in my eye
Like a song deep in my memories
I can't recall but I just can't forget

As the sweet dreams go away
Leaving no trace for me to chase

They fade all beyond the moon
Like the haze slips into the dew


As an uncaged bird flapped high and away
Leaving me just an empty space

They fade all beyond the moon
Like the haze slips into the dew

Just like the haze slips into the dew 		〜無理やり訳したりして〜


かすむ夜明けの　木々の間
薄あかい月の光の下　舞う
おとぎ話のまぼろし達はまことのよう
真実の世界よりも　過ぎ去った日々よりも

懐かしい影法師を落としながら
まわる　まわる


囁き、笑いが　遠く...近く
まぶたをかすめた　あなたは誰
遠いあの日の　歌のように
思い出せない、忘れられない

優しい夢の終わるように
後追う者に足跡も残さず

月の彼方に消えてゆく
朝露に溶けゆく霧のように


空っぽのかごを残して舞い上がり
大空に去った小鳥のように

月の彼方に消えてゆく
朝露に溶けゆく霧のように

(c) 1999 Jan. K.JUNO
All rights reserved.