Einstein Seminar

°A°C°ã°V°·°^°C°ã­íÚvÙl­Ý­¸­‚­Ž

ãˆÃŠÎyÚµ

 

­†­Ï­»­Ç

°A°C°ã°V°·°^°C°ã­ƒÉ…­’­Žö{­êªAã`ÑL­‰ÅÝÆˆ­ÝɆ­§­€­¬­„­¸­²­µ­¢Æä­ƒ­í­ò­ŽªB­µ­©­µªAäÞ­íÅéÉwãIѮƄ­í­Û­À­�Ù�Ù­ÔºÙ“­�­Ê­ŽÃ�äæÎÉÎëÆÇ÷ÿù_­ƒ­å­¢­€­êªA­È­íΌѯ­ÝÃ�äæ­íÆlªX­ƒ­Þ­ø­€­’­©­Ž­¾­Û­ƒÅÝÆˆ­µ­¸­ˆ­í­ê­ô­®­–­‚Ô©­Ê­¸­�­é­¢ªBÅpÔ�Ô÷­�­êªAÔ̭Эê°Aª[°Tª[ªE°G°f°B°ã°g°ã­íö¹âùªi1920äNªjªA­ˆ­ç­®ÆV­µ­Ð­ê°W°½°ãªE°Aª[°`°{°Ñ°hªE°z°Cª[°Åª[­‰°L°b°vªE°\ª[°ã­íö¹âù­»­¢­Ð­å­©­Ê­Ž­í­²­»ªAãœö{Ô�­�¶Î­©­�­¸°I°É°W°i°Ñ­é­ˆ­í­®­é­Ž­®ÉFöÒ­�­Ê­ŽªBãçÚ�ÎÉÎëÆÇ÷ÿù_­ƒ­å­¢­€­ê­¢­¢­ˆ­í­»­Ê­Ž­í­ƒªA­±­�­ê­‚­Û­µ­¸­±­®­²­‘­Û­©ªB­Ê­Žâšãxä[ã²­�­Ç­Ž÷ÿ÷R­»­Ê­Ž­ƒ­ê­Ê­ŽªB­È­�­êªAÃ�äæÎÉÎëÆÇ÷ÿù_­»ãçÚ�ÎÉÎëÆÇ÷ÿù_­ƒäŠ­×­€Éiâi­ƒã•­µ­¢­®­¢­Û­±­®ªB

ð¬÷ÿÉw­íÆ�öŒÅ®­�­ˆ­é­ÐªAÃ�äæÎÉÎëÆÇ÷ÿù_­ƒ­å­¢­€ð×ÑЭµ­¸ÔoÔ±­ˆªA50Ùë­Ý­ê­Ž­©­ƒÅ§­Â­€­©­�­’­ü­©ÆääN­µ­©­é­¢­’­¸­µ­»ªA­±­í­¾­Û­éÎŒ­È­�­¸­±­®­ÝÉŽ­€­Ž­®­êªu¶ëÚ~Æ�öþªv­®Æ�öŒÅ®­íðž­ƒÚ¦­�­�­Ž­©­ˆ­µ­�­é­¢ªB­µ­©­µªA­’­¸­µ­ƒÔ²­’­Õ­�­ëªAãœö{­íÆ�öŒÅ®­íðžªX­íÑÒÅé¶Î­‰âùÙ“­êÃ�äæ­íã‚Úñ­ƒÎë­µ­€­Ç­’­§­€ðsÆeƯ­�­Ê­ç­€ªAÃ�äæÎÉÎëÆÇ­íöæäâ­Ò­ÝÎfÆl­ƒ­ˆ¶\ð»­ƒã`­Ï­€­Ð­�­Ž­¾­Û­éÑL¶q­ƒ­ê­é­ç­€­¢­é­¢ªBιðžªAÅéÉwãNÉw­‰ÅéÉwù_­íâùÙ“­ƒ­å­¢­€Ô²­Ï­ëªAÅéÉwãNÉw­»ãœö{­ƒã±ãŸ­Ò­�­€­á­�­ƒ50äNÃé¶‹Ôo­å­»ªAÎÉÎëù_­»­�­ ­íÚõÑ—­íãNÉw­ê­ü­ç­®öÒÚÑ­Ò­�­€­Ç­¸ªBÅ¢ð€­�­í­±­íð»ö“­íÔÛѺ­í°Ô°x°Ñ­êÙ­­ÐªAãœö{­í°Ô°x°Ñ­êÔË­�­é­ÐöÒ­ƒÑ§­¢ªB­±­Û­¢­ç­¸¶—ѵ­Ý¶Ð­µ­�­ˆÅŸÎP­µ­é­ø­�­ë­é­�­é­¢­®­¢­ÛÚv­¢­©­�ªA­±­±ÆääNÉïªA­’­¸­µ­êÎÉÎëù_­íð¬÷ÿÉw­®ãNÉw­Ýð×ÑЭµ­€­Ç­¸­’­ø­�­Ê­ŽªB ÚË­êªA°A°C°ã°V°·°^°C°ãÚ©Æg­íÚ�­ƒ­é­ŽÃ�äæÔŸ­ø­íö{­»­Ê­ŽªB°h°C°cÔ�­í¶Åä�­ê1917äNªAÅpö—­ê1920äN­ƒ¶o­¸­í­Àä�­Ý¶d­èªA­¢­†­²­ƒ1954äN­í15ä�­»ãŸÚ�­�­Ç­ŽªBöMö—­ˆ¶o­€­¢­ŽªB

Ueber die spezielle und allgemeine Relativitaetstheorie, gemeinverstaendlich, 1917.
Relativity: The Special and the General Theory, 1954.

­È­±­�ªA­†­ü­±­íö{ªiÔ²Ñy­á­Ž­®­Ç­ƒ­êªA­ˆ­ç­®­ˆãŸÚ�­µ­‰­á­¢Åpö—ö{­Ý­®­ç­€ªAªuEinstein 1954ªv­®ÚÏ­áªj­Ý­ˆ­®­ƒ­µ­€ªAãçÚ�ÎÉÎëÆÇ­©­�Ã�äæÎÉÎëÆÇ­…­í°A°C°ã°V°·°^°C°ã­íÚvÙl­Ý­¸­‚­�ªAÃ�äæÎÉÎëÆÇ÷ÿù_­ÝÎg­ ÷¤­€­€­¢­ŽÙl­Ïðž­Ýö²­�­©­ƒ­µ­¸­í­ÀªAÚõÑ—­íãNÉw­íùbÎ�­Ýã±ãŸ­µ­€­ ­¸­¢­®­¢­Û­í­»­’­¸­µ­í­ˆ­Ð­‘­ ­�­Ê­ŽªB°A°C°ã°V°·°^°C°ã­í­±­íö{­êªAÃ�äæÔŸ­ø­íö{­®­ê­¢­ÏªAãˆ÷e­Ý­Ç­À­–­®÷ÿÅÝ­µ­¾­Û­®­á­�­ëªA­¸­„­¸­„÷¤­ÀÚ~­†­ç­€ªA¶Î­©­�­€­é­¢ãˆ÷e­Ýð‰­ç­¸­�ªA°A°C°ã°V°·°^°C°ã­íÆ^Ãî­ÝÉmäF­µ­¸­�ªA­Ê­Ž­¢­ê°A°C°ã°V°·°^°C°ãÃéÔ‹­íÃ�äæÎÉÎëù_­íãWÉJ­Ýð‰­ç­¸­�­µ­é­ø­�­ë­é­�­é­¢ªB­ˆ­À­‘­–ªAðK÷v­éÔË­�­ƒ­¬­¢­€ÆäÉw­ˆð‰­’­é­ø­�­ë­é­�­é­¢ªB°A°C°ã°V°·°^°C°ãÚ©Æg­ê­±­íö{­ƒðK­ü­µ­ˆöõÎÇ­µ­€­¢­é­©­ç­¸­®Ô²­’­�­€­¢­Ž­»ªAãçÚ�ÎÉÎëÆÇ­©­�Ã�äæÎÉÎëÆÇ­†­�­íãˆ÷e­ÝÃ�ö]­á­Ž­ƒ­êªA­¢­†­²­ƒã²ã•­¢Ã�Ùž­�­Ê­ŽªB­È­í÷ÿ÷R­êªAÚÄ­í­¾­Û­ƒ÷–Ñã­�­Ç­¾­ÛªB

­È­�­ƒ­µ­€­ˆªAÅéÉwãNÉw­Ý­‰­ç­€­¢­Ž­’­¸­µ­»ªA­é­¼­±­í­¾­Û­éö{­Ý¶Î­ÐðK÷v­»­Ê­Ž­í­©ªA­®­¢­ï­©­Žã‚Úñ­»Î¸­¢­©­ˆ­µ­�­é­¢ªB­È­±­�ªA­È­íãû­ÝâPãªâ¹ãŸ­ƒ¶q­×­Ò­Õ­€­¢­¸­²­±­ÛªBÆV­µ­¢ÅéÉw÷ÿù_­»Ã�äæ­íÆlªX­ƒ­’­©­�­ƒ­Ð­¢ªA÷ÿÅÝ­Ò­�­é­¢­®Ô²­Û­®­ÇªA­È­íԫÚ­êªAÆ�öŒÆÇ­‰ÆäÉwãI­éãÕÑ•÷¤­€­íã•­µ­Ò­²­ø­�­ê­é­ÐªAÉTäOãI­éðìÉv­íðž­ƒ­ˆ­Ê­Ž­®­¢­Û­±­®­»ªAÅÿªX­ƒ­µ­€Ô©ãÏ­Ò­�­»­À­�­Ê­ŽªBÎÉÎëÆÇ÷ÿù_­‰÷æÚq÷êÉw­í¶�Ù½­ƒ­êªA­†­Ò­ƒ­±­í°t°@°N°^ª[­»ÎŒ­Ç­¢ªB­È­µ­€ªA­±­íÉTäOãIðìÉv­ƒÎë­µ­€­êªA­È­íãÕ­ƒ­‚­ç­Í­�ÆZ­©­ç­¸Æ�öŒÅ®ªAÅéÉwÚñ­¾­�­ˆªAÉTäO­ƒ­Û­Ž­Ò­¢ãNÉwÚñ­íðž­»ðqÉ«­�­Ê­ŽªA­®­¢­Û­±­®­»Úõ­ƒ­ê­Ê­�ã²­ŽªB­ˆ­À­‘­–ªAðsð×ÑЭéãNÉwÚñ­êÃ�äæÎÉÎëÆÇ­ƒÉ†­†­�­ŽÉTäOãIðìÉv­ƒÑC­Ì­Ç­¾­Û­»­é­¢­»ªA­†­¦­§­ƒð×ÑЭµ­¸ãNÉwÚñ­ƒ­êªA­±­�­»Ù�­ˆöæäâ­¢­®É«­¦­�­�­Ž­±­®­�­Ê­ŽªB°A°C°ã°V°·°^°C°ã­íÚvÙl­íðˆ­ ­Ý­¸­‚­ç­€­’­¸­µ­»Ù�­ˆÉ«öç­ÝÚ—­ø­Ž­í­êªA°A°C°ã°V°·°^°C°ã­íäÐÎz­íã]ÉáªAÉTäOãI­éÙHðv­ƒ­¾­ç­€ªAÔÌ­¢ö‰Î�­ÝÆV­µ­¢Ô›­í­ˆ­®­�Ùl­Ïâ¹­á­®­¢­Û°X°e°b°v­�­Ê­ŽªB­†­¸ªA°A°C°ã°V°·°^°C°ã­ô­‚­íã»ä]­Ý­ˆ­ç­€­µ­€­ˆªA­¢­Ð­å­©­íƾãŸÔ©­ÝÙÚðõ­á­Ž­¸­§­ƒÎŒ­Ç­éãw÷ê­Ýð´­ç­¸­±­®­»­’­©­�ªA×¶óÆ[­¢ªB­±­�­�­êªA­¢­ü­�­ˆãNÉwãI­éÅc­ ­�­Ê­Ž­®­¢­ç­€­ˆÅ§Ô²­�­ê­é­¢ªB­µ­¸­»­ç­€ªAö{¶Î­»­è­�­¢­®­á­Ž­®­±­‘­êªAâP­é­Žªu­’­©­�­‰­á­¢ÅÝÆˆªv­�­ê­é­ÐªAÆV­µ­¢ÉTäO­‰ªAÔÌ­¢ÉTäO­ƒÆá­�Ùõ­†­�­¸ÆV­µ­¢ÃîöÁ­é­‚­ÝªAÉp­Ý÷¤­€­€­µ­å­±­Ðâ‚Ѻ­µªA­È­�­ƒ­¾­ç­€÷ÿÅÝ­í­¸­§­í¶‡ÉQ­ÝÚ¾­�¶þ­ÐªA­®­¢­Û­®­±­‘­ƒ­Ê­ŽªB÷‡­Ï­ëªAªu¶d÷ê¶�ªv­®­¢­ÛÔ²÷tÃ�­å­®­ç­€­ ­€­ˆªA­È­íÃîöÁ­íä˜ö™ãI­éÉg⣭ƒªAðªâæ­íÆlªX­ê­å­¢­€­¢­Ç­ƒ­Ð­¢­ê­ü­�­Ê­ŽªB­È­±­�ªA­±­í­¾­Û­é¶‡ÉQ­ÝÚ¾­�¶þ­ø­ëªAÃ�äæÎÉÎëù_­íѯ¶Î­ÇÚ©Îí­ê­Ç­’­§­€ÑÈöÁÆ[­Ð­¸­‚­�­Ž­ê­ü­�­Ê­ŽªB­ˆ­À­‘­–ªAÔÒÎc°A°C°ã°V°·°^°C°ã­ƒ­†­²Úc­ç­€­¢­¸ÙÂ÷Æ­ÝÚwãE­á­Ž­®­¢­ÛÅóÎ�­ƒ­ˆÚ¾­�Îg­ÞªB­±­�­ˆªAÎÉÎëù_­íÆ�öŒÅ®­ƒ­êâáäN­ƒ­’­¸­ç­€­é­¬­«­�­ƒ­Ò­�­€­Ç­¸­®­¢­ÛÉì­»­Ê­ŽÚdÚö­�­Ê­ŽªB

­±­Û­¢­ç­¸ÅóÎ�­ƒÅõ­ÏªAãœö{­�­ˆÚõÑ—­íãNÉw­ÝÙl­Ï­€­¢­Ð­¸­§­íξÃ�ðˆ­®­µ­€ªA­’­¸­µ­ê­±­íö{­ƒÚ¾­�Îg­–­�­Ç­¸­å­ˆ­�­�­Ê­ŽªBãöÎRªA­ˆ­ç­®ã´­ Ùõ­–­²Î±ðñ­ˆÙ\Îz­µ­€­¬­�ªA­Ê­Žâšãx¶Î­Ç­¸­§­¸Ô«Ùe­ˆ­Ê­Ž­»ªA­‚­íâšãxÚËÔÈ­�­Ç­Ž­©­êÆSÑö­é­¢­í­�ªA­®­�­Ê­Ï­üÚ�Ún­§­íðäð»­í­ Ôšð\­á­Ž­±­®­ƒ­µ­¸ÚÄξ­�­Ê­ŽªB

Ù�Ô‹­ƒ­‚­Û­µ­€­ˆðt­øÅç­Ï­€­¬­Ç­¸­¢­í­êªA­’­¸­µ­íÃ�äæÎÉÎëÆÇ÷ÿù_­í÷ÿÅÝ­êªA°e°C°Åª[­®°z°Cª[°Åª[­í­á­ë­�­µ­¢ÑÒÅé¶ÎªiTaylor and Wheeler 2000ªj­ƒðÅ­Û­®­±­‘­»ÎŒ­�­Ê­Ž­®­¢­Û­±­®­�­Ê­ŽªB­±­íÑÒÅé¶Î­ƒ­¾­�ªA°e°ã°\°ÑÅÝÆê­ÝäÓ­¢­€­ˆªAÃ�äæÎÉÎëÆÇ÷ÿù_­í¶d÷v­éðäð»­ê¶\ð»­ƒ÷ÿÅÝ­�­Ç­Ž­±­®ªA­†­¸ÎfÆl­ƒÎë­µ­€­ˆ÷ÿÅÝ­�­Ç­Ž­¾­Û­ƒÅÝÆˆ­�­Ç­Ž­±­®­Ý­’­¸­µ­êÉmÆM­µ­¸ªB°z°Cª[°Åª[­ê1960äN΋­¾­�Ã�äæÎÉÎëÆÇ÷ÿù_ÔÛѺ­Ýƾ㱭µ­€­Ç­¸Úwã±Úñ­íÃ�Æl­�­Ê­Ž­»ªA­±­íã•­µ­¢÷ÿù_­Ýðªâæ­íÆl­ƒ­ˆ­’­©­Ž­¾­Û­ƒªAÙI­ ­éäŠûg­‰Ñ•Îí÷‡ªA­È­µ­€Ù¤Æ¯âûäJ­éÔ�­�­ƒ­¾­ç­€ÅÝÆˆ­µÎ±­ø­€­Ç­¸ÔÖÆ„­ˆÎŒ­�­Ê­ŽªBÅéÉw­íãNÉw­ƒÔg­’­ŽÚñ­ˆªA­±­íÚpƬ­®ãw÷ê­®­ÝÔ©¶K­Û­×­Ç­²­®­’­¸­µ­êÙl­Ï­ŽªB

­ˆ­Ð­¦

ξ1¶êª@ÔÌãT÷êÉw­®ãdÚ´ÑCÉw­©­�ãçÚ�ÎÉÎëÆÇ÷ÿù_­…ªi1905ªj

1.       ãø­¦ÎÉÎëÅ^㨪AÃô­é­ŽÆˆö²
2.       °K°É°Ô°I­íÎÉÎëÆÇ
3.       ­é­¼ðsâÓùa­©ªH
4.       °A°C°ã°V°·°^°C°ã­íâ–À
5.       ÔÌãT÷êÉw­�­íÑ—Éï­®ÚõÉï
6.       ƉÎëÚõÑ—­ƒÎë­á­Žä¸Îë
7.       °A°C°ã°V°·°^°C°ã­ƒ­¾­ŽÔÌãTãIÚõÑ—­íÙ€Ù\ÆÂ
8.       ãçÚ�ÎÉÎëÆÇ÷ÿù_­�­ê­‚­Û­é­Ž­©
9.       Ãô­é­Ž¶�¶É­�ãøÚõ­®­êªH
10.   ãøÚõÆÇ­íÎÉÎëÆÇ
11.   Ñ—ÉïãIÑ÷÷£­íÎÉÎëÆÇ
12.   °Ùª[°Ô°ã°cðìÉá
13.   ÎÂãx­íÎÇ­µÚZ
14.   ãdÚ´ÑCÉw­�­ê­‚­Û­é­Ž­©
15.   °~°ã°R°t°X°LÚõÑ—
16.   °Ùª[°Ô°ã°cəŸÉw­íÉ”ö{
17.   ­’­¸­µ­íÙËðWÔn­©­�Ô©­Ž­®ªH
18.   ÉïÉu­íðsðìÆÇ
19.   ÙËðW­®É™Å¸Éw
20.   ÚlÚÄÔÒ­í°~°ã°R°t°X°LÑ—Éï
21.   ÎoÚq­í°p°Å°h°b°N°X­®Ú©ÎRÅ^ã¨
22.   °G°l°Ñ°Mª[ªAÅ^ã¨÷æªAÚÀ÷æ
 
ξ2¶êª@ãúÅÀÔ«÷ÿ­íâ·Îzªi1907-1911ªj
23.   ãçÚ�ÎÉÎëÆÇ÷ÿù_­ê­é­¼ðsä›­©
24.   ¶d÷ê­Ý­‚­í­¾­Û­ƒÃµ­Û­©
25.   ¶d÷ê¶�
26.   ɵÆÇÚÀ÷æ­®¶d÷êÚÀ÷æ
27.   ãúÅÀÔ«÷ÿ
28.   ãúÅÀÔ«÷ÿ­íÚg­¢ðž
29.   1907äNù_ð¦
30.   ¶d÷ê¶�­íÃô­é­Ž¶�¶É­�­íÚõÔv
31.   °~°ã°R°t°X°LÚõÑ—­�°A°C°ã°V°·°^°C°ã­íƳ÷ÿ­ÝÙ€ÔÈ­á­Ž
32.   ¶d÷ê¶�­�Ô›­êÑé­»­Ž
33.   1911äN­íù_ð¦
34.   ¶d÷ê¶�­�­íԛέíðìÅÈ
35.   ¶d÷ê¶�­�­íÔ›­íùpÑé
36.   ãúÅçÎÂãxÔnªA­†­¸­êÃ�÷l¶d÷ê¶�­©­�Éw­„­Û­Ž­±­®
37.   ö@δ­Ýðì­Ï­é­¢ÙËðWðìÉá
 
ξ3¶êª@Ñé­»­ç­¸ÚõÑ—ªi1912-1915ªj
38.   Å–ã]Ôn­íÙlÚ@
39.   °K°E°X­íÑéöæù_
40.   ðsðì÷æ
41.   Ñé÷Ï­êÎÉÎëãI­�­é­¢
42.   Ã�äæÎÉÎëÆÇÔ«÷ÿ­íÙ€â�Ú¨ÅÈ
43.   1913äN­íªuÎÆÃ€ªv
44.   ÆÌãI¶d÷ê¶�­ƒÉ…­á­ŽÔ‘­�  
ξ4¶êª@ÔÉ­í㊪i1913-1915ªj
45.   ¶d÷ê¶�­íðžâšÚ¨­êÃ�äæÑÛðì­�­ê­Ê­�ã²­é­¢ªH
46.   ÔÉ­íÑcù_
47.   ÔÉ­©­�­íâE¶o
48.   °Gª[°Ô°ã°t°F°X°g­…­íÚ�Úº
49.   Æ·Æø­íѧãœã_Ãòã¨
50.   β÷z­íÚŸ­�­í¶d÷ê¶�
51.   ¶d÷ê¶�­íðžâšÚ¨
 
ξ5¶ê °V°·°ä°@°Ñ°c°V°Ñ°gəŸÉw­®°u°Å°b°N°zª[°Ñ
52.   ânÑ·ãˆðä­í¶d÷ê¶�
53.   Æø­íÉOðä­ƒ°V°·°ä°@°Ñ°c°V°Ñ°gÙËðW­ÝÆ â�
54.   °V°·°ä°@°Ñ°c°V°Ñ°gəŸÉw
55.   ¶d÷ê¶�­ƒ­¬­ø­Žð¬Ùá­µ
56.   °u°Å°b°N°zª[°Ñ
57.   °V°·°ä°@°Ñ°c°V°Ñ°gÙËðW­íÆÇÉi
58.   °V°·°ä°@°Ñ°c°V°Ñ°gân𸭃Æòѧ­á­Ž
59.   ânð¸­ÝÅz­Ï­€°u°Å°b°N°zª[°Ñ­ƒÑ§­Ì­Ð
 
ξ6¶êª@ÚõÑ—­íãNÉwãŸöŒ
60.   °j°·ª[°g°ã­í°o°P°c
61.   °}°b°n­í°j°·ª[°g°ãä‡äÈ
62.   ÚÀ÷æ­íÎ¥Ù“ãIªAÅ^ã¨ÉwãIâ�Ñ`
63.   ƉÎëÅ–ã]­íä‡äÈ
64.   ɵÆÇ­íö@δ­Ý­‚­ÛÅÝÚ§­á­Ž­©
65.   °|°A°ã°J°Ô­íÙvÔ£
66.   °A°C°ã°V°·°^°C°ã­í¶ÍÔ­
67.   Ã�äæÑÛðìÆÇ­®­êªH
68.   °A°C°ã°V°·°^°C°ã­íÙ�ÎŒ­íÙvÔ£
69.   °}°b°n­®ÎÉÎëÚŒÑ`÷êÉw­êäjâ]­µ­¸­©ªH
70.   °}°b°n­íùHÆŸ­�­íÔÌãT÷êÉw­íÙ€Ù\ÆÂ
71.   °}°b°n÷Â÷êÉw­íã–¶ÝÔ¶
72.   ãˆÙ ãI­éÙá­®äzâuÑ—Éï­íλânÆŸ
73.   °}°b°n÷Â÷êÉw­íÉìã_­©­�Ô©­¸Ã�äæÎÉÎëÆÇ
74.   ðìÅÈ­©­�ÚõÉï­ÝÙ€Ù\ÆÂ­á­Ž
75.   ­¬­’­�­ƒ

ªmÆ}ªA°C°Å°X°g­»­P­R­Oö½­ô­‚㟭Ž÷\â�ªn


Last modified, Jan. 7, 2003. (c) Soshichi Uchii
suchii@bun.kyoto-u.ac.jp