「よ(yo)」の万葉仮名

2016年7月24日更新   万葉散歩フォトギャラリー管理人 植芝 宏


 まだ日本人が文字を持っていなかった頃、万葉人は何とかして言葉を残したいと考えました。

そこで、大陸から伝わってきた漢字の発音を借用することを思いつきます。

自分の口から発する音声に漢字の発音を当てたのです。

これが日本語の記録、万葉仮名の始まりです。

(神代文字存在説もあります。)

このページでは、よ(yo)と発音する万葉仮名がどのような言葉に使い分けられているか(上代特殊仮名遣(じょうだいとくしゅかなづかい))のよ甲類とよ乙類とを一つのページにまとめて集計しました。

奈良時代の発音の体系は、現代語と違っていました。

キ・ヒ・ミ・ケ・ヘ・メ・コ・ソ・ト・ノ・ヨ・ロとその濁音ギ・ビ・ゲ・ベ・ゴ・ゾ・ド及びエの発音に、二種類の区別がありました。

古事記ではさらにモにも二種類の区別がありました。

その区別は片仮名平仮名では示せないので、一方を甲類、他方を乙類と呼ぶのが慣例です。

 万葉仮名の抽出にあたっては岩波書店日本古典文学大系「万葉集一」・「万葉集二」・「万葉集三」・「万葉集四」・

「日本書紀上」・「日本書紀下」・「古事記祝詞」を底本としました。

 なお、古事記・日本書紀・万葉集の一例をこのページに載せたいのですが長大になる為に割愛しました。

詳細なデータが欲しい方や万葉仮名に興味を持たれた方はメールを下さい。

詳細なデータをメールに添付してさしあげます。


■万葉集において、「よ(yo) 」の発音に当てられている万葉仮名

 エクセルを使用して、万葉集に収録されている歌から発音「よ(yo) 」を含む句を抽出。

抽出した「よ(yo) 」を含む句から、


欲、用、容、夜、宿、与、余、世、代、生、歳、俗、尋、齢、吉、四、宵、夕、好、歯、予


を見つけて集計したところ、「よ(yo)」の発音に当てられている一字一音の万葉仮名は970字あった。



  上代特殊仮名遣(じょうだいとくしゅかなづかい)
よ(yo)甲類 よ(yo)乙類
50% 50%
  その他 その他
宿
字数 286 179 12 1 1 172 97 92 74 12 12 5 3 3 3 2 2 1 1 1 1
割合 60% 37% 3% 36% 20% 19% 15% 10%



万葉集において、「よ(yo)甲類 」の発音に当てられている万葉仮名




万葉集において、「よ(yo)乙類 」の発音に当てられている万葉仮名






  上代特殊仮名遣
よ(yo)甲類 よ(yo)乙類
宿
句数 一字一音 156 11 1 7   126 55 2 14                        
上記以外 23 1   279 1 46 19 95 78 3 2 1 1 1 12 9 5 3 3 2 1
179 12 1 286 1 172 74 97 92 3 2 1 1 1 12 12 5 3 3 2 1


■巻別字数表

  上代特殊仮名遣  
よ(yo)甲類 よ(yo)乙類
巻/仮名 宿
1       4       6   2 7             1   1   21
2 4 1   11       1 1 3 7           1 1       30
3 2     15       1 2 13 11 2                 1 47
4       26       13 1 5 3 1           1 1     51
5 13 7 1 1       15 5 11 2                     55
6 2     8         2 10 12           3 1       38
7       24       5   5 3                     37
8 1     16 1     5   2 4       1   2         32
9       13   2   4   8 6                     33
10 1     65   2 2 5   7 1           6   1     90
11 1     35     1   1 8 1               1 1   49
12       29       4   3 2         1           39
13       21   1   5   5 3   2         1       38
14 27     1       35 13   1                     77
15 42     3       24 9 1                       79
16       2         3 2               2       9
17 31     4       11 10 1 6                     63
18 27     1       11 10 4 10             2       65
19 8     9       6 9 7 12     1       1       53
20 20 4           24 10   4             2       64
179 12 1 288 1 5 3 175 76 97 95 3 2 1 1 1 12 12 3 2 1 970



■万葉集における上代特殊仮名遣 よ(yo)甲類の用例

現代 万葉仮名を使って」いた頃
訓仮名 発音範囲 例数 上代特殊仮名遣 よ(yo)甲類
発音 例数 発音 例数 発音 例数 発音 例数
281 48 4            
    5                        
    2                        
    宿 1                        
  よる よる 35 欲流 よる 6 用流 よる 1            
    三更 よる 1                        
    よる 1                        
なし なし(上代語) なし 〜よ(格助詞) 0 15 1 1      
〜より 〜より 76 欲里 より 25                  
    〜より 12 欲利 より 9                  
きよ-い きよき 34 伎欲吉 きよき 10 吉用伎   1            
      きよく 6 吉欲伎 きよき 4                  
      きよみ 4 伎欲美 きよみ 2                  
      きよし 1 伎欲伎   1                  
      きよ 15 芸欲伎 ぎよき 1                  
      ぎよ 2 伎欲久 きよく 1                  
      ぎよく 1 伎欲米 きよめ 1                  
    きよみ 3                        
      きよき 2                        
      きよ 2                        
      ぎよ 1                        
    不穢 きよく 1                        
かよ-う かよは 26 可欲波 かよは 8                  
      がよは 1 加欲波 かよは 1                  
      かよひ 13 我欲比 がよひ 10                  
      がよひ 1 加欲敷 かよふ 1                  
      がよふ 5 可欲布 かよふ 1                  
      かよへ 5 賀欲布 がよふ 1                  
    往来 かよは 3 可欲倍 かよへ 1                  
      がよひ 1                        
      かよふ 4                        
      かよへ 1                        
よ-ぶ よば 1 欲妣 よび 7                  
      よばひ 2 欲婢 よび 1                  
      よばへ 1 欲比 よび 1                  
      よび 8 欲夫 よぶ 2                  
      よぶ 18                        
    よば 1                        
      よび 11                        
      よぶ 10                        
    よば 1                        
      よばふ 1                        
      よび 1                        
      よぶ 1                        
    よび 1                        
まゆ まよ 16 麻欲 まよ 3                  
猶予 いざよ-う なし   0 射左欲比 いざよひ 1       射狭夜歴 いざよふ 1      
          不知欲比 いざよひ 1       伊佐夜歴 いざよふ 1      
          伊佐欲比 いざよひ 1       不知夜歴 いざよふ 1      
          伊佐欲布 いざよふ 1       不知夜経 いざよふ 1      
まゆ まよ 3 麻欲 まよ 1                  
さ迷う さまよ-う さまよひ 1 佐麻欲比 さまよひ 2                  
      さまよ 1                        
  なし なし(ちらちらと光って揺れている意)   0 加我欲布 かがよふ 1                  
          蚊蛾欲布 かがよふ 1                  
ゆ-る なし   0       阿用久 あよく 1            
なし(緩んで薄くなって)   0 麻欲比 まよひ 1                  
弱竹 なよたけ なし   0       奈用竹 なよたけ 1            
よわ-い よわ 2                        
      よわみ 1                        
なし   なし(絶ユ×弛ム)   0 多欲良 たよら 1                  
松浦佐用姫 まつらさよひめ なし   0 佐欲比売 さよひめ 3 佐用比米 さよひめ 1       佐容比売 さよひめ 1
        0       佐用比売 さよひめ 1            
        0       佐用嬪面 さよひめ 1            
欲良(地名) よら なし   0 欲良 よら 1                  
ただよ-はす 漂蕩 ただよはす 1                        

■違例

現代 万 葉 仮 名 を 使 っ て い た 頃
訓仮名 発音範囲 例数 違例 上代特殊仮名遣 よ(yo)乙類
発音 例数 発音 例数 発音 例数 発音 例数
〜より 〜より 76 余里 より 2                  
よ-ぶ よば 1       与妣 よび 1            
猶予 いざよ-う なし   0             不知世経 いざよふ 1 不知代経 いざよふ 1



■万葉集における上代特殊仮名遣 よ(yo)乙類の用例

現代 万 葉 仮 名 を 使 っ て い た 頃
訓仮名 発音範囲 例数 上代特殊仮名遣 よ(yo)乙類                          
発音 例数 発音 例数 発音 例数 発音 例数 発音 例数 発音 例数 発音 例数 発音 例数 発音 例数
92 21 16 1                                    
90                                                      
    3                                                      
    2                                                      
    1                                                      
    1                                                      
    1                                                      
よい よひ 15       与比 よひ 3                                          
    初夜 よひ 3                                                      
    よひ 2                                                      
    三更 よひ 1                                                      
    よひ 1                                                      
今宵 こよい 今夜 こよひ 47 許余比 こよひ 5 許与比 こよひ 1                                          
    今夕 こよひ 3 己余必 こよひ 1 己与比 こよひ 1                                          
    此夕 こよひ 1                                                      
朝夕 あさゆう 朝夕 あさよひ 7 安沙余比 あさよひ 1                                                
    朝暮 あさよひ 2                                                      
〜よ(間投助詞(感動)) 〜よ なし   0 3 21                   2                  
〜よ(動詞活用語尾(命令)) 〜よ なし   0 4 19                               1      
よし(間投助詞) なし(上代語) よし 23 余之 よし 7 与之 よし 8                                          
          余思 よし 3 与志 よし 3                                          
          余志 よし 2 与斯 よし 1                                          
                与思 よし 1                                          
よ-る 所依 よさ-ye 1 余之 よし 4 与佐礼 よされ 1                                          
よ-る よし 10 余志 よし 3 与之 よし 3                                          
よ-る   よす 11 余思 よし 2 与思 よし 1                                          
よ-る   よする 6 余四 よし 1 与志 よし 1                                          
      よすれ 2 余須 よす 6 与斯 よし 1                                          
      よせ 11 余勢 よせ 2 与須 よす 7                                          
    所縁 よさ-ye 3 余曽利 よそり 1 与世 よせ 6                                          
    よし 14       与西 よせ 2                                          
      よす 6       与勢 よせ 1                                          
      よする 7       与副(寄し添え) よそへ 1                                          
      よせ 10                                                      
    よし 21                                                      
      よす 3                                                      
      よせ 3                                                      
    所因 よそ-る 1                                                      
    よせ 1                                                      
      よする 1                                                      
    よら 5 余里 より 5 与良 よら 3                                          
      より 39 余利 より 2 与里 より 3                                          
      よる 18 余流 よる 1 与利 より 2                                          
      よれ 2 余留 よる 1 与流 よる 2                                          
    よら 1       与留 よる 1                                          
      より 16                                                      
      よる 9                                                      
    より 16                                                      
      よる 9                                                      
      よれ 2                                                      
よ-い よし 13 余志 よし 1 与吉 よき 1       吉美 よみ 3 好見 よみ 1 四来 よく 1                  
よ-い   よき 3 余久 よく 1 与伎 よき 1       吉三 よみ 2 好美 よみ 1                        
      よく 3 余家 よけ 2 与家 よけ 1       吉魚張 よなばり 2 好三 よみ 1                        
      よけ 5       与気 よけ 1       吉名張 よなばり 2                              
      よみ 1                   吉沙 よさ 1                              
      よな 1                   吉者 よさ 1                              
    よし 4                                                      
      よき 1                                                      
      よく 8                                                      
      よけ 1                                                      
      よみ 2                                                      
    よし 2                                                      
      よき 1                                                      
    よき 1                                                      
      よけ 1                                                      
    よく 1                                                      
    曲(避) よき 1                                                      
    よき 1                                                      
    よき 1                                                      
    よく 1                                                      
    よく 1                                                      
    委曲 よく 1                                                      
吉野 よしの 吉野 よしの 35 余思努 よしの 1 与之努 よしの 2                                          
    芳野 よしの 22                                                      
    能野 よしの 1                                                      
なし ままよ。たとえ。 よし 15 余思 よし 1 与思 よし 1                                          
    任意 よし 1       与斯 よし 1                                          
    よし 2       与之 よし 1                                          
    よし 1                                                      
    よし 1                                                      
    不欲 よし 2                                                      
ひび-く とよ 1 登余牟 とよむ 2 登与美 とよみ 1                                          
うご-く   とよみ 4 等余牟 とよむ 2 等与米 とよめ 1                                          
ゆたか   とよむ 4 等余米 とよめ 5                                                
      とよめ 4 等余毛之 とよもし 1                                                
      とよも 1 等余母須 とよもす 1                                                
      とよもす 1                                                      
      とよもせ 1                                                      
    令響 とよむ 1                                                      
      とよめ 4                                                      
      とよもさ 1                                                      
      とよもし 1                                                      
      とよもす 2                                                      
      とよもせ 1                                                      
    とよみ 5                                                      
      とよむ 2                                                      
      とよめ 3                                                      
      とよもす 1                                                      
    令動 とよむ 1                                                      
      とよめ 3                                                      
      とよもす 1                                                      
    とよ 18                                                      
    とよむ 1                                                      
よろず よろづ 47 余呂豆 よろづ 6 与呂豆 よろづ 1                                          
                与呂頭 よろづ 1                                          
そと よそ 26 余曽 よそ 4 与曽 よそ 4                         世染 よそめ(外目) 1            
  ほか ■…?の下に一 よそ 1 余増 よそ 1                                                
よ-む よみ 6 余美 よみ 6             吉美(重複) よみ 3 好三(重複) よみ 1                        
    よま 1 余米 よめ 1             吉三(重複) よみ 2 好美(重複) よみ 1                        
      よみ 3                         好見(重複) よみ 1                        
    よみ 1                                                      
    よみ 1                                                      
よど-む 不行 よど 1 余杼 よど 3 与杼 よど 5                                          
    不通 よどま 1 余藤 よど 1 与騰 よど 1                                          
      よどむ 3 余登 よど 1 与騰麻 よどま 1                                          
      よどめ 3 余杼女 よどめ 1 与杼六 よどむ 1                                          
    止息 よどむ 1 余騰益 よどませ 1 与等武 よどむ 1                                          
                与杼売 よどめ 1                                          
よ-い よろし 15       与呂之 よろし 2                                          
  よろ-しい                                                            
よそ-う よそひ 1 余曽比 よそひ 3 与曽比 よそひ 3                         世副 よそふ 1            
  よそお-う   よそふ 1                                                      
    よそひ 1                                                      
    装束 よそひ 2                                                      
      よそふ 1                                                      
    装飾 よそは 1                                                      
よじーる よぢ 5 余治 よぢ 1 与治 よぢ 2                                          
  よぢ-る                                                            
よこ よこ 4 余許 よこ 1 与許 よこ 1                                          
    よこ 1       与己 よこ 1                                          
よ-つ よつ 2                               6                  
  よん                                                            
よ-る より 3       与理 より 1                                          
  も-む   よる 2                                                      
      よれ 1                                                      
およづれ 逆言 およづれ 4 於余頭礼 およづれ 1                                                
    涙言 およづれ 1 於余豆礼 およづれ 1                                                
よち子 よちこ 同子 よちこ 1 余知 よち 1 与知子 よちこ 1                   四千 よち 1                  
          余知古 よちこ 1                                                
よ-ける よか 1       与奇 よき 1                                          
  さ-ける よき 1       与久 よく 2                                          
まーがる   よよむ 0 与余牟 よよむ 1 与余牟(左重複) よよむ 1                                          
愈々 いよいよ いよよ 2 伊与余 いよよ 2 伊与余(左重複) いよよ 2                                          
          伊余与 いよよ 1 伊余与(左重複) いよよ 1                                          
そよ風 そよ風 なし   0       曽与 そよ 1                         具世 そよ 1            
                                              衣世 そよ 1            
えだ (枝) (yeだ) 22       2                                          
      (ye) 36                                                      
和よか にこよか なし   0 尓故余漢 にこよか 1                                                
柔よか にこよか なし   0 尓古余可 にこよか 1                                                
老男 およしお なし(年老いた男)   0 意余斯遠 およしを 1                                                
およ-ぶ なし   0 余婆 よば 1                                                
よもぎ なし   0 余母疑 よもぎ 1                                                
よろふ(語義未詳) なし なし(寄るの意か?)    0       与呂布 よろふ 1                                          
おそ-れる なし   0       与曽理 よそり 1                                          
呻吟 シンギン 語義未詳(苦しんでうめくこと?)  0       能杼与比 のどよひ 1                                          
なぞら-える なし   0       与曽倍 よそへ 1                                          
ゆき なし   0       与伎 よき 1                                          
ふし なし(竹の節)   0             1                                    
伊予(地名) いよ なし   0       伊与 いよ 1                                     伊予 いよ 1
黄泉 よみ 黄泉 よみ 2                                                      


■違例

現代 万 葉 仮 名 を 使 っ て い た 頃
訓仮名 発音範囲 例数 違例 上代特殊仮名遣 よ(yo)甲類
発音 例数 発音 例数 発音 例数
よい よひ 15 欲比 よひ 1            
朝夕 あさゆう 朝夕 あさよひ 7 安佐欲比 あさよひ 3            
    朝暮 あさよひ 2 安左欲比 あさよひ 1            
よ-る   よする 6       用利 より 1      
よ-む よみ 6             夜見 よみ 1



■甲類・乙類の使い分けが判らないもの

現 代 万葉仮名を使っていた頃
漢字 語幹-活用語尾 訓仮名 発音範囲 例数
よろこ-ぶ よろこぶる 1
よこしま よこす 1
まか-す よさし 1
ゆび および 1
よみがえ-る 死還生 よみがへり 1


■日本書紀において、「よ(yo) 」の発音に当てられている万葉仮名

 エクセルを使用して、日本書紀から発音「よ(yo) 」を含む文章を抽出。

抽出した「よ(yo) 」を含む文章から、

四、夜、世、予、余、与、葉、代、用、誉、預、宵、歳、運、夕、吉、庸、天、寿、時、遥、宿、肆、秋

を見つけて集計したところ、「よ(yo)」の発音に当てられている一字一音の万葉仮名は下表のとおりであった。

  上代特殊仮名遣
よ(yo)甲類 よ(yo)乙類
23% 77%
その他 その他
宿 寿
字数 94 7 2 1 1 106 91 47 38 13 11 8 6 4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1
割合 90% 10% 30% 26% 13% 11% 4% 16%




日本書紀において、「よ(yo)甲類 」の発音に当てられている万葉仮名




日本書紀において、「よ(yo) 乙類」の発音に当てられている万葉仮名





   上代特殊仮名遣
よ(yo)甲類 よ(yo)乙類
宿 寿
日本書紀歌謡   6 2 1       28 7 8     5 3                    
此をば〜と云ふ   1             2 3     1 1                    
上記以外 84       1 106 91 19 29 2 11 8     4 4 4 3 3 2 2 2 1 1
 計 84 7 2 1 1 106 91 47 38 13 11 8 6 4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1



■日本書紀における上代特殊仮名遣 よ(yo)甲類の用例

現代 万 葉 仮 名 を 使 っ て い た 頃
訓仮名 発音範囲 例数 上代特殊仮名遣 よ(yo)甲類
発音 例数 発音 例数 発音 例数
64 5            
  よる   よる 40                  
    宿 1                  
〜より 〜より 330 用利 より 1 庸利 より 1      
    〜より 84                  
引眉 ひきまゆ ■…目偏に まよびき 3 麻用弭枳 まよびき 1            
ゆ-う 脚帯 あゆひ 3       阿庸比 あよひ(足結) 1 阿遥比 あよひ(脚帯) 1



■日本書紀における上代特殊仮名遣 よ(yo)乙類の用例

現代 万 葉 仮 名 を 使 っ て い た 頃
訓仮名 発音範囲 例数 上代特殊仮名遣 よ(yo)乙類
発音 例数 発音 例数 発音 例数 発音 例数 発音 例数
よん 106                              
  よっつ   よつ 58                              
    1                              
91 1             1      
    11                              
    4                              
    4                              
    2                              
    2                              
    1                              
8       2                  
〜よ(間投助詞(感動)) 〜よ       7       2 2 1
〜よ(動詞活用語尾(命令)) 〜よ       1                        
よし(間投助詞) なし(上代語)       予辞 よし 2       与志 よし 1            
よ-る       予嗣 よし 2 余留 よる 1       誉戻 よれ 1      
          予羅 よら 1                        
          予利 より 1                        
          予屡 よる 1                        
          予呂 よろ 2                        
よ-い       予耆 よき 1                   預倶 よく 1
          予枳 よき 1                        
          予区 よく 1                        
ひび-く             等余武 とよむ 1                  
                騰余謀佐儒 とよもさず 1                  
                騰余謀須 とよもす 2                  
うご-く       等予牟 とよむ 1 騰余瀰 とよみ 1                  
豊寿 とよほ-く       等予保枳 とよほき 1                        
よ-い                   与慮斯企 よろしき 2            
  よろ-しい                   与慮志 よろし 1            
常世 とこよ 常世 とこよ 12 等虚予 とこよ 1                   騰挙預 とこよ  
    蓬莱山 とこよのくに 1                              
よい 4 予臂 よひ 1                        
      よひ 1 予比 よひ 1                        
ゆう 3                              
横臼 よくす       予区周 よくす 2                        
よろず       予呂豆 よろづ 1                        
竹の節 たけのふし             余嚢開 よだけ 1                  
黄泉比良坂 よもつひらさか 泉津平坂 よもつひらさか         余母都比羅佐可 よもつひらさか 1                  
黄泉竈食 よもつへぐい 泉之竈 よもつへぐひ 2                   誉母都俳遇比 よもつへぐひ 1      
なし   手端吉棄 たなすゑのよしきらひ 1       多那須衛能余之岐羅毘 たなすゑのよしきらひ 1                  
なし   天吉葛 あまのよさつら 1             阿摩能与佐図羅 あまのよさつら 1            
                      与曽豆羅 よそつら 1            
なま-り よこなまる 1             与許奈磨盧 よこなまる 1            
ふ-る                   与釐 より 1            
よそ-う                         誉贈比志 よそひし        
よ-む うたよみ 6                         宇多預弥 うたよみ  
    うたよみ 81                              
よ-い 1                              
    寿 2                              
伊予(地名) いよ       伊予 いよ 18                        
依網池(地名) よさみのいけ 依網 よさみ 8 予佐瀰能伊戒 よさみのいけ 1                        
与謝郡(地名) よさぐん 余社郡 よざのこほり 3                              
吉隱(地名) よなばり 吉隱 よなばり 2                              
余姚市(地名) よようし 余姚県 よえうくゑん 1                              
    百済王子余昌(人名) くだらのせしむよしやう 12                              
    百済太子余豊(人名) くだらのこんきしよほう 1                              
    百済王余禅広(人名) くだらのこきしよせんくわう 1                              
    王子余豊璋(人名) せしむよほうしやう 1                              
    達率余自進(人名) だちそちよじしん 1                              
    達率余宜受(人名) だちそちよげず 1                              
    佐平余自信(人名) さへいよじしん 3                              
    余怒(人名) よぬ 1                              
    余奴(人名) よぬ 1                              
    伊余部連馬飼(人名) いよべのむらじうまかひ 1                              
    伊与来目部小楯(人名) いよのくめべのをだて 2                              



■古事記において、「よ(yo) 」の発音に当てられている万葉仮名

 エクセルを使用して、古事記から発音「よ(yo) 」を含む文章を抽出。

抽出した「よ(yo) 」を含む文章から、

四、余、世、用、肆、与、宿、夜、予、代、善、節

を見つけて集計したところ、「よ(yo)」の発音に当てられている一字一音の万葉仮名は下表のとおりであった。

   上代特殊仮名遣
よ(yo)甲類 よ(yo)乙類
17% 83%
宿 その他
字数 21 5 4 55 42 24 9 8 3 3 1 1
割合 70% 17% 13% 38% 29% 16% 17%



古事記において、「よ(yo)甲類 」の発音に当てられている万葉仮名




古事記において、「よ(yo) 乙類」の発音に当てられている万葉仮名





   上代特殊仮名遣
よ(yo)甲類 よ(yo)乙類
宿 その他
古事記歌謡 18       25     8        
〜は音を以ゐよ 3       1       1      
上記以外   5 4 55 16 24 9   2 3 1 1
21 5 4 55 42 24 9 8 3 3 1 1



■古事記における上代特殊仮名遣 よ(yo)甲類の用例

現代 万 葉 仮 名 を 使 っ て い た 頃
訓仮名 発音範囲 例数 上代特殊仮名遣 よ(yo)甲類
発音 例数
〜よ(格助詞) なし(上代語)       9
4 1
  よる 宿 5      
ただよ-う       多陀用幣流 ただよへる 2
よ-ぶ よばはむ 3 用婆比 よばひ 2
かよ-う       迦用婆勢 かよはせ 1
    香用比売(人名) かよひめ 1      
猶予 いざよ-う       伊佐用布 いさよふ 1
まゆ       麻用 まよ 1
〜より       用理 より 1



■古事記における上代特殊仮名遣 よ(yo)乙類の用例

現代 万 葉 仮 名 を 使 っ て い た 頃
訓仮名 発音範囲 例数 上代特殊仮名遣 よ(yo)乙類
発音 例数 発音 例数 発音 例数
よん 55                  
  よっつ 9                  
よそ-う       余曽比斯 よそひし 1 与曽比 よそひ 3      
18 3            
常世 とこよ 常世 とこよ 6 登許余 とこよ 2            
3                  
よ-い       余良斯 よらし 2 与斯 よし 1      
よ-い       阿佐米余玖(朝目吉) あさめよく 1            
よ-い 1                  
よ-い             与呂志 よろし 1      
よし(間投助詞) なし(上代語)       余志 よし 3            
〜よ(間投助詞(感動)) 〜よ       2 1      
よこ       余許 よこ 1            
横臼 よくす       余久須 よくす 2            
よ-る       余理 より 2            
よ-る       余良牟 よらむ 1            
                           
よ-る       余理 より 2            
ゆた-か       登余 とよ 2 登与 とよ 1      
うご-く       登余牟 とよむ 1            
ひび-く             登与牟 とよむ 1      
ふし                    
依網池(地名) よさみのいけ       余佐美能伊気 よさみのいけ 1            
伊予(地名) いよ       伊余 いよ 2       伊予 いよ 2
媛蹈鞴五十鈴媛命(紀)(人名) ひめたたらいすずひめのみこと 比売多多良伊須気余理比売 ひめたたらいすけよりひめ 11                  
瀛津世襲(紀)(人名) おきつよそ 奧津余曽 おきつよそ 1                  
    余曽多本毘売命(人名) よそたほびめのみこと 1                  
?依姫皇女(紀)(人名) かごよりひめのみこと 香余理比売命 かごよりひめのみこと 1                  
黄泉醜女(紀)(鬼女) よもつしこめ 予母都志許売 よもつしこめ 1                  



HOME