短歌の各句を構成する漢字数と漢字一字一音のみで表記されている歌の割合
2011年3月17日更新    万葉散歩フォトギャラリー管理人 植芝宏
■短歌における各句を構成する漢字の数
 長歌、旋頭歌(五七七、五七七)、仏足石歌体(五七、五七、七七)を除外して集計した。
ただし、
莫囂圓隣之大相七兄爪謁氣  吾瀬子之  射立為兼  五可新何本(巻1 9)の初句と二句は
 わがせこが  いたたせりけむ  いつかしがもと
単純に
莫囂圓隣之 大相七兄爪謁氣 ・・・
と五七に分割して処理した。

三津埼  浪矣恐  隠江乃  舟公宣奴嶋尓(巻3 249)については四句と五句は分割せず
みつのさき  なみをかしこみ  こもりえの  ?

とりあえず漢字6文字として四句に加え五句で?とした。
よって、巻1の初句と二句及び巻3の四句と五句の集計には誤差がある。


下表からわかったこと
@ 短歌を構成する漢字数は句順に字数3・4・3・4・4が最も多く(ピンク色)
巻5・14・15・17・18・20では短歌を構成する漢字数は句順に字数5・7・5・7・7がたいへん多い(水色)
A ピンク色を含む巻のうち、初句と三句を構成する漢字の数について
3字と4字の漢字数の差がもっとも少ないのは初句の巻16の句数12、次に三句・巻6の句数13、次に初句・巻1の句数14で(緑色)
3字と2字の句数の差、3字と4字の句数の差がどの巻も大きい。
初句と三句では3字構成が最も好まれたようである。
B ピンク色を含む巻のうち、二句・四句・五句を構成する漢字の数について4字を中心に3字と5字を比較すると、
大まかにみて5字構成が多く、3字構成よりも5字構成に傾く傾向がある。
下表「二句を構成する漢字の数」をみると、巻8では5字が4字を大きく突き放して句の数が103と多くなっている。(黄色)
それに対し巻11では最も多い4字構成から3字構成へ2字構成へと傾く傾向がり、初句から五句のどの句においても字数の少ない方に傾いている。(黄色)
ピンク色を含む巻では、この最も多い4字構成から順次5字、6字へと傾く巻と最も多い4字構成から順次3字、2字へと傾く巻がある。


初句を構成する漢字の数
(巻) 1字 2字 3字 4字 5字 6字 7字 (計)
1 2 7 34 20 3 1   67
2   27 69 25 7 1   129
3 3 43 108 60 12 1   227
4 2 43 167 79 11     302
5   2 7 4 87 4   104
6 2 29 75 23 2 1   132
7 6 64 180 62 10   2 324
8   36 124 65 11     236
9   33 62 27 3     125
10 5 163 245 106 13     532
11 10 173 218 71 6   2 480
12 9 86 208 70 9   1 383
13   17 33 9 1     60
14     1 18 204 12   235
15     12 11 157 20   200
16 2 16 42 30 2     92
17 1 7 15 15 80 9   127
18   2 5 4 77 9   97
19 2 14 70 25 20     131
20 1 3 15 5 184 10   218
(計) 45 765 1690 729 899 68 5 4201
二句を構成する漢字の数
(巻) 1字 2字 3字 4字 5字 6字 7字 8字 9字 (計)
1   1 5 20 25 13 3     67
2     9 40 57 22 1     129
3   3 24 88 87 22 3     227
4   2 41 115 108 34 2     302
5     1 3 8 3 86 3   104
6     10 59 49 10 4     132
7   6 45 143 97 29 3 1   324
8   1 29 74 103 24 4 1   236
9     21 45 38 19 2     125
10   12 106 230 143 38 3     532
11   26 127 187 113 23 4     480
12 1 9 63 163 125 22       383
13   2 8 22 21 6 1     60
14         1   224 10   235
15       1 3 26 157 13   200
16   1 14 26 29 17 5     92
17     1   9 18 93 6   127
18       1 2 2 86 5 1 97
19     12 37 38 31 11 2   131
20     1 1 3 7 198 8   218
(計) 1 63 517 1255 1059 366 890 49 1 4201

三句を構成する漢字の数
(巻) 1字 2字 3字 4字 5字 6字 7字 (計)
1 1 6 34 18 8     67
2 1 24 71 25 8     129
3 3 44 114 58 7 1   227
4 8 50 149 87 6 2   302
5     1 4 96 3   104
6   26 57 44 4   1 132
7 2 82 170 59 11     324
8   41 123 59 13     236
9 4 28 66 23 3 1   125
10 8 144 269 97 13 1   532
11 11 172 209 76 11 1   480
12 7 105 189 76 6     383
13   15 32 12 1     60
14       1 219 15   235
15     8 7 173 12   200
16   18 43 21 9 1   92
17   5 8 8 100 6   127
18   1 2 1 85 8   97
19   15 57 29 29 1   131
20   1 7 3 193 14   218
(計) 45 777 1609 708 995 66 1 4201
四句を構成する漢字の数
(巻) 1字 2字 3字 4字 5字 6字 7字 8字 9字 10字 (計)
1   1 8 21 20 15 2       67
2   3 10 55 44 17         129
3   3 38 83 80 21 2       227
4   6 44 139 90 21 2       302
5       2 4 5 91 2     104
6   1 21 51 42 15 2       132
7   5 72 143 79 25         324
8     33 90 88 18 7       236
9   3 24 52 29 15 2       125
10   10 104 247 133 33 4 1     532
11 1 34 152 180 95 16 2       480
12   15 60 179 113 14 1     1 383
13     15 29 14 2         60
14             231 4     235
15     1   5 14 174 6     200
16     9 35 27 19 2       92
17     2 3 9 22 85 6     127
18         3 2 88 4     97
19     11 29 32 33 26       131
20         4 3 204 7     218
(計) 1 81 604 1338 911 310 925 30 0 1 4201

五句を構成する漢字の数
(巻) 1字 2字 3字 4字 5字 6字 7字 8字 9字 (計)
1     1 19 25 16 5 1   67
2     14 46 46 21 2     129
3   35 76 85 28 2     226
4   1 43 109 99 41 8 1   302
5       1 2 1 92 8   104
6     17 47 42 22 4     132
7   3 56 132 102 29 2     324
8     17 79 94 38 8     236
9   2 18 52 40 13       125
10   4 108 206 164 46 4     532
11   44 122 190 102 17 5     480
12   3 73 161 110 32 3 1   383
13     11 30 14 5       60
14             207 27 1 235
15         1 6 160 32 1 200
16     7 38 30 13 4     92
17     1 1 3 12 92 18   127
18       1   1 80 15   97
19   1 3 31 31 34 27 4   131
20         3 4 184 27   218
(計) 0 58 526 1219 993 379 889 134 2 4200


■漢字一字一音のみで表記されている歌の割合(一云、或本歌曰なども含む)
国歌大観番号 首数 句数 漢字一字一音
句数 句数の割合 首数 首数の割合
1 1〜84 84 747 20 3% 0 0%
2 85〜234 150 1528 29 2% 0 0%
3 235〜483 249 1798 35 2% 0 0%
4 484〜792 309 1711 19 1% 0 0%
5 793〜906 114 976 715 73% 84 74%
6 907〜1067 161 1285 13 1% 0 0%
7 1068〜1417 350 1788 10 1% 0 0%
8 1418〜1663 246 1360 42 3% 0 0%
9 1664〜1811 148 1258 14 1% 0 0%
10 1812〜2350 539 2784 8 0% 0 0%
11 2351〜2840 490 2532 12 0% 0 0%
12 2841〜3220 380 1961 7 0% 0 0%
13 3221〜3347 127 1673 19 1% 0 0%
14 3348〜3577 230 1208 1184 98% 210 91%
15 3578〜3785 208 1204 1086 90% 124 60%
16 3786〜3889 104 787 30 4% 0 0%
17 3890〜4031 142 1332 1066 80% 60 42%
18 4032〜4138 107 926 757 82% 78 73%
19 4139〜4292 154 1305 241 18% 6 4%
20 4293〜4516 224 1397 1282 92% 175 78%
  4516 29560 6589 22% 738 16%


■漢字一字一音の句の集計方法
 エクセルを使い、
@漢字の個数と音数が等しい句を抽出
  一例
抽出した句数 一例
番号 句番 原文 読み
2字2音 4 16 3878 5 和之 わし
3字3音 2 1 1 1 篭毛與 こもよ
4字4音 22 1 1 2 美篭母乳 みこもち
5字5音 2644 1 1 3 布久思毛與 ふくしもよ
6字6音 171 5 795 1 伊弊尓由伎弖 いへにゆきて
7字7音 3486 5 793 2 牟奈之伎母乃等 むなしきものと
8字8音 256 5 794 20 迦多知波阿良牟乎 かたちはあらむを
9字9音 4 14 3423 5 伊毛賀伊敝乃安多里 いもがいへのあたり


B抽出した句から、さらに下表の漢字を含む句を集計から除外
 一例
番号 句番 原文 読み
3 398 3 何時毛〃〃〃 いつもいつも
2 211 1 去年見而之 こぞみてし
1 41 3 今日毛可母 けふもかも
12 2913 1 何時左右 いつまで
1 45 4 日之皇子 ひのみこ
2 133 1 小竹之葉者 ささのはは
3 413 1 須麻乃海人 すまのあま
19 4202 5 海部等可見良牟 あまとかみらむ
7 1344 2 卯名手之神社 うなてのもり
5 897 31 五月蝿奈周 さばへなす
12 2951 1 海石榴市 つばきち
13 3324 47 喚犬追馬鏡 まそかがみ
2 199 84 日之目毛不令見 ひのめもみせず
19 4236 12 将作為便不知 せむすべしら
2 199 120 佐母良比不得 さもらひえね
16 3861 2 将来不来可等 こむこじかと
3 393 1 不所見十方 みえずとも
4 741 5 手二毛不所觸 てにもふれね
4 730 3 何如為常香 なにすとか
12 3026 5 如此而不来跡也 かくてこじとや
11 2710 4 不知二五寸許瀬 いさとをきこせ(2×5=10)
6 1047 31 男壮鹿 をしか
     





下表のような句は集計から除外。
 ただし下表の抽出した句数は、原文や読みの違いにより 多少の誤差を含んでいるから大体の数として考えていただきたい。
下表から、万葉歌は漢字三字五音・四字七音で詠われるケースが一番多いことがわかる。

 集計から除外した句の一例
抽出した句数 一例
番号 句番 原文 読み
1字4音 2 5 894 41 やまとの
1字5音 112 20 4516 1 あらたしき
2字3音 13 1 1 16 告目 のらめ
2字4音 61 1 17 1 味酒 うまさけ
2字5音 2153 1 3 3 朝庭 あしたには
2字6音 62 2 215 3 妹置 いもをおきて
2字7音 241 1 48 2 野炎 のにかぎろひの
2字8音 16 11 2404 5 忘念 わすれておもへや
3字4音 96 1 1 9 虚見津 そらみつ
3字5音 4657 1 1 5 此岳尓 このをかに
3字6音 305 1 25 10 間無如 まなきがごと
3字7音 2056 1 2 8 煙立龍 けぶりたつたつ
3字8音 114 2 144 5 古所念 いにしへおもほゆ
3字9音 1 11 2475 5 見未生 みるにいまだおひず
4字5音 1865 1 1 6 菜採須兒 なつますこ
4字6音 256 1 1 12 吾許曽居 われこそをれ
4字7音 4695 1 2 2 村山有等 むらやまあれど
4字8音 336 1 15 5 清明己曽 さやけくありこそ
4字9音 4 7 1098 2 妹山在云 いもやまありといへ
5字6音 132 1 1 4 美夫君志持 みぶくしもち
5字7音 3560 1 1 10 山跡乃國者 やまとのくには
5字8音 453 1 47 2 荒野者雖有 あらのにはあれど
5字9音 9 3 384 2 韓藍種生之 からあゐまきおほし
6字5音 7 13 3330 27 八十一里喚鷄 くくりつつ(9×9=81)
6字7音 1279 1 1 17 家呼毛名雄母 いへをもなをも
6字8音 232 1 31 5 亦母相目八毛 またもあはめやも
6字9音 8 3 285 5 懸者奈何将有 かけばいかにあらむ
7字6音 7 11 2622 1 志賀乃白水郎之 しかのあまの
7字8音 50 1 36 27 見礼跡不飽可問 みれどあかぬかも
7字9音 3 4 522 5 妹尓阿波受有者 いもにあはずあれば
8字6音 1 9 1787 15 色二山上復有山者 いろにいでば
8字7音 1 7 1253 2 思我津乃白水郎者 しがつのあまは
8字9音 2 4 674 5 悔二破有跡五十戸 くいにはありといへ
9字7音 1 13 3284 2 根毛一伏三向凝呂尓 ねもころごろに
9字8音 0          
10字8音 1 12 2991 4 馬聲蜂音石花蜘■荒鹿 いぶせくもあるか




■漢字一字一音のみで表記されている歌の分布

一例
余能奈可波  牟奈之伎母乃等  志流等伎子  伊与余麻須万須  加奈之可利家理
よのなかは  むなしきものと  しるときし  いよよますます  かなしかりけり
 巻5 793

首数 国歌大観番号(番号は長歌)
1 0  
2 0  
3 0  
4 0  
5 84 793、795、796、797、798、801、805、806、807、808
809、810、811、812、814、815、816、817、818、819
820、821、822、823、824、825、826、827、828、829
831、832、833、834、835、836、837、838、839、840
841、842、843、844、845、846、847、848、849、850
851、852、853、854、855、856、857、858、859、860
861、862、863、864、865、866、867、868、869、870
871、872、873、874、875、876、877、878、879、880
881、882、883、887
6 0  
7 0  
8 0  
9 0  
10 0  
11 0  
12 0  
13 0  
14 210 3348、3349、3350、3353、3354、3355、3356、3357、3358、3360
3361、3363、3364、3365、3366、3367、3368、3369、3370、3371
3373、3376、3378、3379、3380、3381、3382、3383、3384、3385
3386、3387、3389、3394、3395、3396、3397、3398、3402、3403
3404、3405、3406、3407、3408、3409、3410、3411、3412、3413
3414、3415、3416、3417、3418、3420、3421、3422、3423、3424
3425、3426、3428、3429、3430、3431、3432、3433、3434、3435
3436、3437、3438、3439、3440、3441、3442、3443、3444、3445
3446、3447、3448、3449、3450、3451、3452、3453、3454、3455
3456、3457、3458、3459、3460、3461、3462、3463、3464、3465
3466、3467、3468、3469、3470、3471、3472、3473、3474、3475
3476、3477、3478、3479、3480、3481、3482、3483、3484、3485
3486、3487、3488、3489、3490、3491、3492、3493、3494、3495
3496、3497、3498、3499、3500、3501、3502、3503、3504、3505
3506、3507、3509、3510、3511、3512、3513、3514、3515、3517
3518、3519、3520、3521、3522、3523、3524、3525、3526、3527
3528、3529、3530、3531、3532、3533、3534、3535、3536、3537
3538、3539、3540、3541、3542、3543、3544、3545、3546、3547
3548、3549、3550、3551、3552、3553、3554、3555、3556、3557
3558、3559、3560、3561、3562、3563、3564、3565、3566、3567
3568、3569、3570、3571、3572、3573、3574、3575、3576、3577
15 124 3584、3585、3595、3597、3598、3601、3602、3605、3608、3610
3612、3616、3618、3620、3624、3625、3626、3628、3629、3630
3631、3633、3635、3636、3637、3638、3639、3641、3642、3643
3644、3645、3647、3648、3649、3653、3654、3655、3656、3657
3658、3659、3660、3661、3662、3664、3665、3666、3667、3668
3669、3670、3673、3675、3676、3678、3681、3682、3683、3686
3689、3692、3694、3695、3696、3701、3702、3706、3707、3708
3709、3710、3712、3713、3714、3715、3717、3718、3719、3720
3721、3725、3726、3727、3729、3730、3731、3732、3733、3735
3737、3738、3739、3740、3741、3744、3745、3746、3747、3748
3749、3750、3751、3753、3757、3759、3760、3761、3763、3765
3766、3767、3774、3775、3776、3777、3778、3779、3780、3781
3782、3783、3784、3785
16 0  
17 60 3927、3928、3929、3930、3934、3935、3936、3938、3939、3940
3949、3956、3959、3965、3967、3968、3970、3972、3974、3975
3976、3977、3979、3980、3981、3983、3984、3986、3988、3989
3990、3991、3992、3993、3994、3995、3996、3997、3999、4000
4001、4002、4003、4004、4005、4006、4007、4008、4009、4010
4016、4018、4019、4022、4023、4024、4028、4029、4030、4031
18 78 4032、4033、4034、4035、4036、4037、4038、4039、4040、4041
4042、4043、4044、4045、4046、4047、4048、4049、4050、4051
4052、4053、4054、4055、4057、4058、4059、4060、4061、4062
4067、4068、4069、4070、4071、4072、4073、4075、4076、4077
4078、4079、4080、4081、4082、4083、4084、4085、4086、4087
4088、4090、4093、4099、4103、4104、4105、4107、4108、4109
4110、4119、4121、4123、4124、4126、4127、4128、4129、4130
4131、4132、4133、4134、4135、4136、4137、4138
19 6 4209、4210、4220、4221、4222、4223
20 175 4296、4297、4301、4302、4303、4305、4310、4313、4318、4320
4321、4322、4323、4324、4325、4327、4328、4329、4330、4332
4333、4338、4339、4342、4343、4344、4345、4346、4347、4348
4349、4350、4351、4352、4353、4354、4355、4356、4357、4358
4359、4363、4364、4365、4366、4367、4368、4369、4370、4371
4372、4373、4374、4375、4376、4377、4378、4379、4380、4381
4382、4383、4384、4385、4386、4387、4388、4389、4390、4391
4392、4393、4394、4395、4396、4397、4400、4401、4402、4403
4404、4405、4406、4407、4409、4410、4411、4412、4413、4414
4415、4416、4417、4418、4419、4420、4421、4422、4423、4424
4425、4426、4427、4428、4429、4430、4431、4432、4433、4434
4435、4436、4437、4438、4439、4440、4441、4442、4443、4444
4445、4446、4447、4448、4449、4450、4451、4452、4453、4455
4456、4457、4458、4462、4463、4464、4466、4467、4468、4469
4470、4471、4472、4473、4474、4475、4476、4477、4478、4479
4480、4481、4482、4484、4490、4491、4496、4497、4498、4499
4500、4501、4502、4503、4504、4505、4506、4507、4508、4509
4510、4511、4512、4513、4514


■一句のみ漢字一字一音以外の表記が含まれている歌の分布
 一例
大野山  紀利多知和多流  和何那宜久  於伎蘇乃可是尓  紀利多知和多流
おほのやま  きりたちわたる  わがなげく  おきそのかぜに  きりたちわたる
 巻5 799

弖由伎斯  日乎可俗閇都〃  家布〃〃等  阿袁麻多周良武  知〃波〃良波母
いでてゆきし  ひをかぞへつつ  けふけふと  あをまたすらむ  ちちははらはも
 巻5 890


首数 国歌大観番号
1 0  
2 0  
3 0  
4 0  
5 5 799、830、888、889、890
6 0  
7 0  
8 0  
9 0  
10 0  
11 0  
12 0  
13 0  
14 11 3350、3351、3352、3359、3362、3372、3374、3375、3377、3388
3390、3391、3392、3393、3399、3400、3401、3419、3427、3508
3516
15 63 3579、3581、3583、3586、3587、3588、3589、3590、3593、3594
3596、3600、3604、3606、3607、3609、3611、3612、3613、3614
3621、3622、3632、3634、3640、3646、3650、3651、3652、3663
3671、3672、3674、3677、3679、3680、3684、3687、3690、3698
3699、3700、3703、3704、3705、3711、3723、3728、3734、3736
3742、3743、3752、3755、3756、3758、3762、3764、3768、3769
3770、3772、3773
16 0  
17 13 3933、3941、3942、3943、3944、3945、3946、3950、3951、3954
3955、3958、3964、3966、3987、3998、4012、4013、4014、4015
4017、4020、4021
18 14 4056、4063、4064、4065、4066、4091、4092、4096、4097、4102
4114、4118、4120、4121
19 1 4262
20 29 4295、4299、4300、4304、4306、4308、4309、4314、4315、4316
4317、4319、4326、4334、4335、4336、4337、4340、4362、4399
4459、4460、4461、4483、4485、4487、4489、4493、4495



HOME