‚RŒŽ�†‚Ö