i‘S•”‚Å‚P‚V‰æ‘œ‚Å‚·j