ありがちな企画
この部屋では、誤変換や聞き間違い・読み間違いネタなどを並べています。まあ良くある企画です。
もちろん一人で一定数のネタを絞り出すほどの能力が管理人にあるはずもなく、さりとて辞書をひいて
ネタ探しするほどの根気もありません。
ここにあるネタはほぼ全て何かの本に載っていたもの、過去に管理人が聞いたことあるものばかりです。
ぶっちゃけていうと 「盗作」と言うことですね。 (アドレスを見てください。盗人猛々しいとはこのことです。)
これを見て楽しめる人間もあまりいないとは思いますが、よろしければ見ていってください。
読み間違えやすい言葉
( )内が正しい読み方 | 間違った読み方 | |
御札 (おふだ) | → | おれい |
冷奴 (ひややっこ) | → | つめたいやつ |
旧中山道 (きゅうなかせんどう) | → | いちにちなかやまみち |
B'z (ビーズ) | → | 13.2 |
1+1=田んぼの田 | → | けに 田んぼの田 |
生息地 (せいそくち) | → | なまいきち |
江口洋介 (えぐちようすけ) | → | シエロシ羊介 |
縦書き限定 | ||
姿 焼 き (すがたやき) |
→ | 次 女 焼 き |
一 旦 停 止 (いったんていし) |
→ | 一 日 一 停 止 |
二つの読み方がある言葉 | ||
人気 | → | (にんき・ひとけ) |
大人気 | → | (だいにんき・おとなげ) |
聞き違いやすい言葉
正しい言葉 | 間違った言葉 | なげやりコメント | |
水金地火木土天海冥 | → | 最近地下鉄のったんかいねー | なまってます。 |
B地区 | → | ビーチク | お下品。 |
カネボウ化粧品 | → | 金儲け商品 | 社会風刺です(?)。 |
デビュー | → | デブ | |
プロファイル | → | 風呂入る | |
金送れ 頼む | → | 金をくれ 頼む | 言ってることは一緒だ。 |
誤変換 (とも限らないけど)
これが | → | こうなる | 蛇足 |
飽きっぽい | → | 秋っぽい | |
袈裟着て、経読む | → | 今朝来て、今日読む | |
今日は医者に行く | → | 今日母医者に行く | |
今日中に食べましょう | → | 教授 ウニ食べましょう | |
○○さんは寝てしまった | → | ○○さん はねてしまった | 要するにひき逃げです。 |
イマイチ 縁がない | → | 今一円がない | ド貧乏です。 |
自衛隊は いらない? | → | 自衛隊入らない? | |
私 肌荒れ | → | 私は だあれ? | 痛いです。不思議ちゃん? |
風呂に入るか入らないか? | → | 風呂にはイルカはいらないか? | 多分、いらない・・。 |
ブラシ忘れた | → | ブラ し忘れた | 色っぽいですね。 |
人の心を逆撫でする | → | 人の心を 魚で擦る | 心をどうやって擦るんだ? |
あったかい? | → | 暖ったかい ・ あっ高い ・ あっ他界 | 最後の「他界」は無理が。 |
俺 肉嫌だな | → | 折れにくい矢だな | |
嫌 よして | → | 嫌よ して | 意味が180度変わる。 |
明日は やめにしろ | → | 明日 早めにしろ | 同 上 |
さらわれる | → | 皿割れる | 誘拐ですね。 |
恨みます | → | 裏見ます | 勝手に見てください。 |
お会計! | → | 丘行けい! | 勝手に行ってください。 |
お 石井やんか | → | 美味しいやんか | 関西弁ですね。 |
見に来んと | → | ミニコント | これも関西弁ですね。 |
肉屋だね | → | 肉 嫌だね | 何屋でもいいです。 |
不確かな祈り | → | フタしかない のり | それはのりとは呼べない。 |
乾燥機貸して | → | 感想聞かして | このサイトの感想を。 |
恭子いつ来たの? | → | 今日 こいつ来たの? | 「こいつ」呼ばわりかい。 |
私にも作って | → | 私 荷物食って | 何食ったんだろう・・? |
ぼくは 臭い | → | ぼく 白菜 | どっちも嫌だ。「歯臭い」も。 |
あ 来た | → | 飽きた | |
あそこの携帯かかりにくい | → | あそこの毛 痛いか刈りにくい | プレイですね。 |
彼女の目は 水に浸すラムネを見つめている | → | 彼女の目は見ずに ひたすら胸を見つめている | 男やのう。 |
他の例忘れたけど、番外
濁音(ガ・ギ・グ・ゲ・ゴ など)と半濁音(パ・ピ・プ・ペ・ポ)を入れ替えて意味の変わる
(「ペンチ」 → 「ベンチ」など) 文章を作る、という言葉遊びに以下のような名作が
あったので、紹介させていただきます。
「 いきなり鉄のパイプで攻めるのは無礼だと思う。
→ いきなり鉄のバイブで責めるのはプレイだと思う。 」
「 パパはアパレル関係の仕事だ。
→ 馬場は暴れる関係の仕事だ。 」
他に何か面白い例や言葉遊びがありましたら掲示板かメールでお願いします。