DON'T CRY ANY MORE
Don't cry any more baby, don't cry
If nobody comes home tonight
I'll sing the song for you
Don't cry any more baby, don't cry
I'll hold the candle by your bedside
All night through
Sleep baby, kiss me good night
Smile in your dreams
And open your eyes again
To see the horison in gleams
Don't grow older baby, don't grow
Don't try to see the other side
Of this beautiful hill
Don't learn to speak of wisdom
Don't learn to fight
I'll guard you from any harm
So you don't need to learn how to kill
The coldest night will be over
Wait till it's over
Even the coldest night will be over
So please don't cry, baby
Don't cry any more baby, don't cry
Tomorrow might bring the sun in the blue sky
And in your heart, too
Don't cry any more baby, don't cry
If nobody's around tonight
I'll sing for you |
戦場の子守歌
もう泣かないで いい子だから泣かないで
今夜 誰も帰って来ないのなら
私が代わりに歌ってあげるから
もう泣かないで いい子だから泣かないで
ベッドの傍で一晩中
灯を持っていてあげる
さあ お休みのキスをして
夢で微笑んで
遙か地平に明かりが見える時
目を開けなさい
大きくならないで 大人にならないで
この美しい丘の向こう側を
見ようとしないで
智恵なんて語らないで
戦いを覚えないで
何が来ようとも守ってあげる
だから 殺し方なんて覚えないで
寒い夜は 必ず終わるから
それまで我慢して
どんなに寒い夜も必ず終わるから
だからお願い 泣かないで
もう泣かないで いい子だから泣かないで
明日は空に太陽が戻るかも知れない
そしてあなたの心にも
もう泣かないで いい子だから泣かないで
今夜 誰も帰って来なければ
私が代わりに歌ってあげる
|