CAN'T STOP RUNNING
Up in the sky there's a hole and
All the colors are dead in the helpless gloom
Under the moon it grows and
As if following me it slowly moves
Trying to get outside
Now here on the way to nowhere
On the wings of fortune
Can I still fly faster than despair
Can't stop running
There's no hiding
Can't stop running
No use trying any trick
(There's no shelter from despair)
A crash of lightning cracks my heart
Only leaving a deadly silence it's gone
Dressed in the vanity of the stars
Feeding the hole with my fears the night goes on
What's calling in the dark
Into the emptiness I stare
I close my eyes again
But the rest of the dream is a nightmare
Can't stop running
There's no hiding
Can't stop running
No use crying (out for help)
Can't stop running
There's no hiding
Can't stop running
No use crying
Up in the sky there's a hole and
An irrisistable voice comes through the air
It reaches out into my soul and
An inescapable hand will take me there
The irrisistable voice calls me there
There's a hole in the sky made of fear |
逃 走
高く天空に 開いた穴
底知れぬ憂鬱の中 色は死に絶え
月の下でそれは育ち
付きまとうかの様に緩やかに動く
逃げ出そうともがけば
どこへも続かぬ道の上
幸運の翼につかまれば まだ
絶望よりも速く飛べるのだろうか
立ち止まることはできない
隠れ場所などありはしない
立ち止まることはできない
ごまかそうとしても無駄
(絶望から身を守る場所はない)
轟く稲妻は 心を裂き
死の静寂を残して去る
星達の虚栄に身を隠し
穴を怖れで餌付けながら 夜は続く
暗がりで呼ぶのは何かと
見つめればそこは虚無
再び目を閉じても
続きはもう悪夢
立ち止まることはできない
隠れ場所などありはしない
立ち止まることはできない
泣き叫んでも 誰も来ない
立ち止まることはできない
隠れ場所などありはしない
立ち止まることはできない
泣いてもどうにもならない
高く天空に 開いた穴
拒めない声が空気を突き抜けて来る
それはまっすぐ魂へと手を伸ばし
あらがえない私を連れて行く
拒めない声が呼んでいる
空に開いた 恐怖という名の穴
|