「たまには昔のようにニュースを」とか「ピッチ以外にも色々な話題を」という意見がありましたので、何の脈絡もなくニュースサイトっぽいことをしてみます。
さて、みなさんは「ギャル文字」というものをご存知でしょうか。
いわゆる「ギャル」が携帯メールなどで好んでつかう文字でして、常人には読めない暗号です。
基本的には、「わ」を「ゎ」にしたりするように文字を小さくしたり、「ん」を「ω」にしたりするように似たような文字をつかったり、「た」を「ナニ」にしたりするように、無理やり分解したりすることによって成り立ちます。
軽いものだと、「わたしはギャルでーす」を「ゎナニしゎギャル乙”→す」に変換する程度で、頑張ればなんとかなるのですが、ハイレベルになってくると、もう完全に暗号です。
たとえば、「ぶっ殺すと思ったときにはッ！！すでに行動は終了しているッ！！」を、ハイレベルなギャル文字変換してみましょう。
「､ζ,〃ｯ殺£`⊂思ｯﾅﾆ`⊂(≠ﾚﾆﾚ£ｯ！！£τ〃ﾚﾆ行動ﾚ£糸冬了Ｕτﾚヽゑｯ！！」
どこの国の言葉だ。
ちなみに、ギャル文字を使うギャルたちいわく、これらのギャル文字は「かわいい」ということだそうで、眩暈がします。
とはいえ、敢えてこんな読みづらい字で会話をしようという精神には、ある意味、漢を感じます。
「わたしの言いたいことを理解したいなら、これくらい解読しなッ！！」
「こんなくらい、余裕よッ！！もっと難解な文字できなさいッ！！」
「おもしろい…わたしのメールを受けて、読めたのはあなたがはじめてよッ！！！」
こーいう熱い世界がくりひろげられているのでしょうか。
というか、携帯で打つ方も、とてつもない気合が必要そうです。
さて、そんな宇宙語ですが、このたび通信カラオケ「DAM」でカラオケの歌詞のギャル文字表示が、試験的にはじまったようです。
これに関してDAMからは
「みんな知っているはずの曲を若い女の子は歌えるのにおじさんは歌えない、しかし、慣れるとしだいに歌えてくるなど、世代間ギャップからそこから広がるコミュニケーションを演出できる」
というコメント。
いや、慣れる前に撃沈して、余計に世代間ギャップが広がると思うのですが。
まぁ、さすがに、「､ζ,〃ｯ殺£`⊂思ｯﾅﾆ`⊂(≠ﾚﾆﾚ£ｯ！！£τ〃ﾚﾆ行動ﾚ£糸冬了Ｕτﾚヽゑｯ！！」みたいなレベルでは表示されないでしょうけど。
ともかく、おもしろそうなので、怖いもの見たさで１回やってみたい気がしないでもないです。
ある意味、場が盛り上がるかもしれません。
関連リンク：ギャル文字変換機
さまざまな文章をギャル文字に変換してくれます。
⊇яёτ〃ぁﾅょﾅﾆм○≠〃ｬ儿文字маｽ勺→ﾚﾆﾅょﾚ)маＵょぅo
（訳：これであなたもギャル文字マスターになりましょう。）
(200401)
|