本日は皆様、お忙しいところ「2003　メキシコのタベ」へお越し下さいまして、誠に有難う御座います。
最近　映画「フリータ」が公開され、記録的なヒット上映となっていますが、この時期に皆様に、 メキシ
コ文化の原点、真髄を紹介出来ますことを非常にうれしくおもっています。
メキシコのタベも今回をもちまして6回目を迎えることとなりましたが、これも皆様のメキシコ文化への
深い理解と、暖かいご支援の賜物と、我々実行委員一同、感謝しております。

　さて今回は総勢42名の来日となり、東大阪で史上初めて、最大規模のメキシコ文化イベントとなりま
した。構成は二部構成になっており、一部はお馴染みのマリアツチの演奏、二部は始めての東大阪で
のイベントとなります、メキシコ最大のお票り、ゲラゲッツア、が再現されます。そして票りを再現して
くれるのが3000年の歴史、穏やかな気候、豊かな産物、芸術の宝庫オア八力州から「ユーア」の皆さん
が演じてくれます。それでは皆様ごゆっくりお楽しみ下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                           東大阪とメキシコふれあいの会　実行委員会一同
 

　Yuhua　ユーア民族舞踊団

1997年創設、オア八力州およびメキシコ全土の伝統や習慣を拾い集め、メキシコ伝統芸能、全国20州
の民族舞踊を、原住民の踊り、メスティソの踊り、オア八力州の踊り、3つに系統分類し、メキシコ合衆国
の文化親善大使として、世界を飛び回っています。隣国アメリカでは、ゲラゲッツアの票りでの彼らの
評価は高く、隠れ追っかけも大勢いるとか！今回は総勢42名と当初の陣容より大幅にパワーアツフされ、いながらにして皆様をゲラゲッツアの会場へとご案内します。
 

　ゲラゲッツアのお祭り

「山の月曜日の票り」ともよばれ、ゲラゲッツアの起源は神話にはじまります。
メキシコ南部のオア八力州で毎年7月に行われる民族音楽と舞踊の票典。州内各地から持ち寄った
産物を投げることで有名。ゲラゲッツアの「ゲラ」は土地の原住民サポテカ族の言葉でトウモロコシを意味し、「ゲ工」はトルティージャ（トウモロコシで作ったメキシコの主食）、「ツウア」はサボテカ。サポテカのトウ
モロコシのトルティージャ、転じてサボテカの贈り物、相亘補助を意味します。アステカ時代、毎年7月にト
ウモロコシの女神センチアトルに捧げ物を持ち寄り、歌、踊り、を捧げ香をたく習慣が
ありました。また若い女性の中から、女神生蟄が選ばれたと言われています。今日おなじ場所でゲラゲッ
ツアホールが建てられ、生蟄乙女を偲んで女神コンテストが開催され、票りに彩りを添えています。
 

　ユーアのメンバ一紹介

団長　デイアス　ガフリ工ルMR．DIAZ GABRIEL
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以下　総勢　42名

　マリアッチ音楽

マリアッチは、ギター、ギタロン、ビオラ、バイオリン、トランペット、の楽器と八イピッチに歌うシンガーの
編成になっており、バラード、ポルカといったレパートリをミックスしながら、メキシコ独自の民族音楽を
受け継いでいます。