情報のトップページへ戻る

                           情報24 〔ミッテ区長来日歓迎会)
 

ベルリン市ミッテ区長一行来日歓迎夕食会

  姉妹都市のベルリン市の旧ヴェディング自治区が昨年に合併してミッテ区になったが、合併後初の首長の公式訪問があった。
このミッテ区は3区合併により、東大阪市の他、東京都新宿区、島根県津和野市など三つの姉妹都市を持つことになり、今回、
一度に三つの姉妹都市をまとめて訪問されることになった。東大阪市が最終訪問となり、平成14年10月30日(金)午後6時から、
ホテル・ニューオータニでフェアウェル・パーティーを開催した。僕は、父の画文集『遠蛙』に英文の説明書きと、6年前の
親善訪問団の画像プリントを添えてプレゼントした。画文集のモチーフが奈良・京都であり、折良く当日奈良見物に行かれた
ようで喜んでいただけた。

                  
 
会場のホテルニューオータニ イズミホール1階フォンタナ 参加者が出揃う 中央が区長さん
山崎会長から挨拶
ツェラー区長挨拶

 

区長さんと堅ーい握手
Click here!
ミッテ区からのお土産
ベルリン風景の絵皿 銘の説明中 絵皿の裏面 ベルリンの象徴

議長さんのご主人
大阪城が真ん前
画文集の説明書き
Click here!

6年前の訪問団
Click here!
       
公式訪問者名簿                     
 区長  Joachim Zeller  ヨアヒム・ツェラー
 区長ご夫人  Helga Zeller   ヘルガー・ツェラー
 議長  Hannelore Jahn   ハネローレ・ヤーン 
 議長ご主人  Wolfgang Jahn  ヴォルフガング・ヤーン
 担当者  Petra Krug  ペトラ・クルーク
 通訳  Nobuko Fuhrmann  延子・フーアマン
 通訳ご主人  Werner Fuhrmann  ヴェルナー・フーアマン